Tabla de contenido
Säädä paine haluttuun arvoon kääntämällä nuppia myötäpäivään lisätäksesi painetta tai vastapäivään vähentääksesi sitä.
Saavutettuasi ihannepainearvon lukitse nuppi painamalla sitä alaspäin (kuva 7). Niissä paineensäätimissä, joihin ei ole
© Stanley Bostitch
asennettu painemittaria, asetettu painearvo voidaan nähdä säätimen rungossa olevasta porrastetusta asteikosta.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Niissä paineensäätimissä, joihin on asennettu painemittari, painearvo voidaan nähdä itse mittarista.
compliance for the products.
VAROITUS: Joissakin paineensäätimissä ei ole painamalla toimivaa lukitusta. Säädä tällöin painetta yksinkertaisesti
kääntämällä nuppia.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
KOMPRESSORIN PYSÄYTYS
Käännä tai paina kytkin/painike "0"-asentoon (kompressoriin asennetusta painekytkimestä riippuen). ÄLÄ katkaise laitteesta
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
virtaa kytkemällä pistorasiaa pois päältä tai vetämällä pistotulppaa irti.
die CE-Richtlinien für Produkte.
HUOLTO
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Ennen minkä tahansa kompressorin huoltotoimenpiteen suorittamista varmistu että:
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Pääkytkin on asennossa "0".
- Painekytkin ja säätöyksikön sähkönkatkaisimet ovat poiskytkettyjä, asennossa "0".
- Ilmasäiliössä ei ole painetta.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Suosittelemme suodatinyksikön vaihtoa ainakin kerran vuodessa, jos kompressoria käytetään puhtaassa ympäristössä. Vaihto
produkterne.
suositellaan tehtäväksi useammin, jos työympäristö on pölyinen (kuva 8).
Kondenssivesi tulee poistaa säiliöstä ainakin kerran viikossa avaamalla säiliön alla oleva hana (kuva 9). Ole varovainen, jos
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
sylinterissä on paineilmaa, koska vesi voisi tulla ulos paineella. Suositeltu paine: korkeintaan 1 - 2 baaria.
yhdenmukaisuutta.
1. Varmista, että kompressorista on katkaistu virta ("Off"-asento).
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
2. Pidä kahvasta kiinni ja kallista kompressoria kohti tyhjennysventtiiliä siten, että se on säiliön pohjalla.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
3. Avaa tyhjennysventtiili kääntämällä sitä.
4. Pidä kompressori kallistettuna, kunnes kaikki neste on poistettu.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Öljyllä voidellun kompressorin kondenssivettä ei saa laskea viemäriin tai ympäristöön, sillä siinä on öljyä.
conformità CE per i relativi prodotti.
ÖLJYN VAIHTO - ÖLJYLLÄ TÄYTTÖ
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Kompressori täytetään synteettisellä "SAE 40" -öljyllä.
merking for produktet.
Suosittelemme, että pumppuelementin öljy vaihdetaan täysin ensimmäisen sadan käyttötunnin jälkeen.
Kierrä säiliön kannessa oleva öljynpoistoaukon tappi auki, laske kaikki öljy ulos ja kierrä tappi uudestaan kiinni (kuva 10).
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Täytä öljyä sisään säiliön kannen ylemmästä reiästä (kuva 11), kunnes se saavuttaa tikun osoittaman tason (kuva 3).
conformidade com a CE para os produtos.
Kerran viikossa: tarkista pumppuelementin öljytaso (kuva 3) ja katso, tarvitseeko se täyttöä. Kun käyttöympäristön lämpötila on
välillä -5°C ja +40°C, käytä synteettistä öljyä, "SAE 40". Synteettisen öljyn käytön etuna on se, että sen ominaisuudet säilyvät
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
sekä talvi- että kesäaikana. Käytettyä öljyä ei saa vuodattaa viemäriin tai ympäristöön.
conformidad con las normas CE de los productos.
NOUDATA ÖLJYNVAIHDOSSA TÄTÄ TAULUKKOA
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ÖLJYTYYPPI
conformidad con las normas CE de los productos.
Synteettinen...............................................500
Synteettinen öljy: ......................................300
(MOBIL, SHELL, ESSO, BP tai MUUT)
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Muut öljytyypit: moniasteinen mineraaliöljy
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SAE 15 W40..............................................100
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
MITEN TOIMIA PIENEN HÄIRIÖN SATTUESSA
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Ilmavuotoa painemittarin alla olevasta venttiilistä
Tämä ongelma johtuu vastaventtiilin huonosta tiiviydestä. Toimi seuraavasti:
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
- Poista paine säiliöstä täysin
- Kierrä venttiilin kuusikulmainen pää auki
výrobky.
- Puhdista hyvin sekä kumilevyke että sen sijaintipaikka.
- Aseta kaikki osat hyvin paikoilleen.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
Ilmavuodot
Voivat johtua putkiliittimen huonosta tiiviydestä, tarkasta kaikki putkiliittimet kastelemalla ne saippuavedellä.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
(C24 / C24-U110 / C50 / PS20 / PS20-U110)
KÄYTTÖTUNNIT
Tabla de contenido
