Tabla de contenido
BEMÆRK: Enheden bestående af topstykke/cylinder/afgangsrør kan blive meget varm. Udvis forsigtighed, når du arbejder i
nærheden af disse dele, og undlad at berøre dem, så du undgår forbrændinger.
© Stanley Bostitch
VIGTIGT
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Elektrokompressorer skal tilsluttes en stikkontakt, der er beskyttet af en egnet differensafbryder (termisk afbryder).
compliance for the products.
Motoren er udstyret med en automatisk termisk afbryder, der er placeret ind i opviklingen. Den standser kompressoren, når
motortemperaturen når et meget højt niveau (180
10-15 minutter.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
REGULERING AF DRIFTSTRYKKET
Det er ikke nødvendigt at anvende det maksimale driftstryk hele tiden. Det anvendte trykluftsværktøj har derimod ofte behov
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
for et lavere tryk. Driftstrykket skal justeres korrekt på kompressorer, der er udstyret med en trykmåler.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Indstil trykket til den ønskede værdi ved at dreje grebet med uret for at øge trykket og mod uret for at reducere det. Når
du har opnået det optimale tryk, låses grebet ved at trykke det ned (fig. 7). På trykbegrænsere, der ikke er udstyret med en
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
trykmåler, kan det indstillede tryk ses på den graduerede skala, der er placeret på selve trykbegrænseren.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
På trykbegrænsere, der er udstyret med en trykmåler, kan trykket ses på selve måleren.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
ADVARSEL: Visse trykregulatorer er ikke udstyret med en "push to lock"-funktion og derfor justeres trykket ved blot at dreje
produkterne.
grebet.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
DEAKTIVERING AF KOMPRESSOREN
yhdenmukaisuutta.
Drej eller tryk kontakten/knappen til position "0" (alt efter hvilken type trykkontakt, som kompressoren er udstyret med). Sluk
IKKE for enheden ved at slukke på stikkontakten eller trække ledningen ud.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
VEDLIGEHOLDELSE
Før der udføres nogen form for vedligeholdelsesarbejde på kompressoren, skal du kontrollere, at følgende forhold er i orden:
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
- Hovedafbryderen er i stillingen "0".
conformità CE per i relativi prodotti.
- Pressostatkontakten og reguleringsenhederne er alle slået fra, i position "0".
- Intet tryk i luftbeholderen.
Det anbefales at udskifte filterelementet mindst en gang om året, hvis kompressoren anvendes i et rent arbejdsmiljø, og
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
hyppigere hvis der er tale om et støvet arbejdsmiljø (fig. 8).
merking for produktet.
Kondenseringen i beholderen skal aftappes mindst en gang om ugen ved at åbne aftapningshanen (fig. 9) på beholderens
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
underside. Udvis forsigtighed i tilfælde af, at der er trykluft inden i cylinderen, da vandtrykket kan være højt. Anbefalet tryk:
conformidade com a CE para os produtos.
maks. 1-2 bar.
1. Kontroller, at kompressoren er indstillet til "Off" (deaktiveret).
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
2. Hold fast i håndtaget, og vip kompressoren hen imod bundventilen, så den er placeret ved bunden af beholderen.
conformidad con las normas CE de los productos.
3. Drej bundventilen for at åbne for den.
4. Hold kompressoren vippet, indtil al væske er fjernet.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Kondenseringen fra kompressorer, der er oliesmurte, må ikke bortskaffes via kloakken eller i naturen, da den indeholder olie.
conformidad con las normas CE de los productos.
OLIESKIFT - EFTERFYLDNING AF OLIE
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Kompressoren er efterfyldt med den syntetiske olie "SAE 40".
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Det anbefales at udskifte olien i pumpeenheden helt inden for de første 100 driftstimer.
Skru olieaftapningsproppen på huset af, aftap olien, og skru proppen i igen (fig. 10). Hæld olie i den øverste åbning på huset
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
(fig. 11), indtil oliestanden er som anført på oliemålepinden (fig. 3).
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Ugentligt: Kontroller pumpeenhedens oliestand (fig. 3), og kontroller, om efterfyldning er nødvendigt. Ved drift ved
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
temperaturer mellem -5 °C og +40 °C anvendes den syntetiske olie "SAE 40". Fordelene ved denne olie er, at den ikke mister
sine egenskaber om vinteren eller sommeren. Bortskaf ikke brugt olie via kloakken eller i naturen.
výrobky.
FØLG NEDENSTÅENDE TABEL VED OLIESKIFT
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
OLIETYPE
a termék CE-megfelelőségét.
Synthesis..............................................500
Syntetisk olie: ......................................300
(MOBIL, SHELL, ESSO, BP eller andre)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Andre typer olie: mineralsk multigrade
conformitatea CE pentru produse.
SAE 15 W40.........................................100
C). Hvis afbryderen aktiveres, genstartes kompressoren automatisk efter
o
(C24 / C24-U110 / C50 / PS20 / PS20-U110)
DRIFTSTIMER
Tabla de contenido
