Tabla de contenido
LÄS BRUKSANVISNINGEN
© Stanley Bostitch
Läs bruksanvisningen noga innan du installerar, använder eller utför underhållsarbete
på kompressorn.
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Varning! Innan du utför underhållsarbete på kompressorn, måste du koppla från
compliance for the products.
strömtillförseln till maskinen.
RISK FÖR HÖG TEMPERATUR
Varning! Inuti kompressorn finns det vissa delar som kan uppnå mycket hög temperatur.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
RISK FÖR OFRIVILLIG START
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Varning! Kompressorn kan återstarta automatiskt då strömmen återställs efter ett strömavbrott.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
VIKTIG INFORMATION
die CE-Richtlinien für Produkte.
Läs funktionsinstruktionerna, säkerhetsföreskrifterna och varningarna i bruksanvisningen mycket noga.
Huvuddelen av alla olyckor som inträffar under bruket av kompressorn, beror på att man inte följer de
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
grundläggande säkerhetsreglerna. Genom att identifiera de situationer som kan vara farliga och genom att följa
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
säkerhetsreglerna, kan man undvika de flesta olyckor. De grundläggande säkerhetsreglerna finns uppräknade
i avsnittet "SÄKERHET" i denna bruksanvisning och även i det avsnitt som handlar om bruk och underhåll av
kompressorn. De farliga situationer som måste undvikas för att förebygga alla risker för allvarliga personskador
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
eller maskinskador, finns uppräknade i etiketten "VARNING" på kompressorn och i avsnittet "VARNING" i
produkterne.
bruksanvisningen. Använd aldrig kompressorn på felaktigt sätt, utan bara som tillverkaren rekommenderar, om du
inte är absolut säker på att det inte kan utgöra fara för användaren eller för de personer som finns i närheten.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
SIGNALERINGSORDENS BETYDELSE
VARNING: avser en situation som kan vara farlig och som kan förorsaka allvarliga skador, om varningen inte följs.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
FÖRSIKTIGT: avser en farlig situation som kan förorsaka lättare person och maskinskador.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
OBS: understryker viktig information.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
SÄKERHET
conformità CE per i relativi prodotti.
VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR ETT SÄKERT BRUK AV KOMPRESSORN.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
EN FELAKTIG ANVÄNDNING OCH ETT DÅLIGT UNDERHÅLL AV DENNA KOMPRESSOR KAN FÖRORSAKA FYSISKA
merking for produktet.
KROPPSSKADOR PÅ ANVÄNDAREN FÖR ATT UNDVIKA DESSA RISKER, BER VI DIG ATT LÄSA FÖLJANDE
INSTRUKTIONER NOGA
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
LÄS ALLA INSTRUKTIONER
SE
1. RÖR INTE DE RÖRLIGA DELARNA
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Ha aldrig händerna, fingrarna eller andra kroppsdelar nära kompressorns rörliga delar.
conformidad con las normas CE de los productos.
2. ANVÄND INTE KOMPRESSORN UTAN SKYDDEN PÅSATTA Använd aldrig kompressorn utan att alla skydden sitter på rätt
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
plats (t.ex. beklädnad, remskydd, säkerhetsventil). Om underhålls- eller servicearbetet kräver avmontering av dessa skydd,
måste du se till att skydden sitter ordentligt på plats innan du använder kompressorn igen.
conformidad con las normas CE de los productos.
3. ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON Använd alltid skyddsglasögon eller likvärdigt skydd för ögonen. Rikta aldrig
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
tryckluften mot de egna eller andras kroppsdelar.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
4. SKYDDA DIG MOT ELEKTRISKA STÖTAR Förhindra oavsiktliga kontakter mellan kroppen och kompressorns metalldelar,
som till exempel rör, tanken eller de metalldelar som är jordade. Använd aldrig kompressorn nära vatten eller i fuktiga
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
5. FRÅNKOPPLING AV KOMPRESSORN Koppla ifrån kompressorn från strömkällan och töm tanken alldeles på tryck innan du
utför någon typ av service, inspektion, underhåll, rengöring, utbyte eller kontroll.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
6. OFRIVILLIG IGÅNGSÄTTNING Transportera inte kompressorn medan den är kopplad till strömkällan eller när tanken är
under tryck. Se till att tryckmätarens strömbrytare befinner sig i OFF-läget innan du kopplar kompressorn till strömkällan.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
7. FÖRVARA KOMPRESSORN PÅ LÄMPLIGT VIS När kompressorn inte ska användas bör den förvaras i en torr lokal där den
a termék CE-megfelelőségét.
är skyddad mot atmosfärisk påverkan. Håll kompressorn borta från barn.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
8.
ARBETSOMRÅDE Håll arbetsområdet rent och avlägsna eventuellt de verktyg som inte behövs i arbetsområdet
conformitatea CE pentru produse.
etc....
Tabla de contenido
