Tabla de contenido
-5 és +40ºC közötti környezeti hőmérsékleti tartományban történő üzemeltetéshez használjon "SAE 40" szintetikus olajat.
Ennek az olajnak az az előnye, hogy télen és nyáron egyaránt használható. Ne ürítse a használt olajat a lefolyóba és
© Stanley Bostitch
vigyázzon, hogy a környezetet se szennyezze vele!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
OLAJCSERÉHEZ TEKINTSE ÁT EZT A TÁBLÁZATOT
compliance for the products.
OLAJ TÍPUSA
Összetétel..............................................500
Szintetikus olaj: ........................................300
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
(MOBIL, SHELL, ESSO, BP illetve EGYEBEK)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Egyéb olajtípusok: többfokozatú ásványi olaj
SAE 15 W40.........................................100
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
ÚTMUTATÓ KISEBB HIBÁK ESETÉRE
A nyomáskapcsoló alatti szelepnél szivárog a levegő
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
A problémát az ellenőrző szelep gyenge rögzítése okozza. A következőket tegye:
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
-Engedjen ki minden nyomást a tartályból
-Csavarja ki a szelep hatszögletű fejét
-Óvatosan tisztítsa meg a gumilemezt és a foglalatát is.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
-Rögzítsen újra minden alkatrészt pontosan
produkterne.
Levegőszivárgás
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Ezt a kapcsolódások rossz illesztése okozhatja - szappanos víz segítségével ellenőrizze az illesztéseket.
yhdenmukaisuutta.
Nem indul a kompresszor
Ha a kompresszor nem indul problémamentesen, ellenőrizze az alábbiakat:
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
-A hálózat megfelel-e az adatlapon megadott értékeknek (5. ábra)
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
-A hálózati kábel hosszabbítóinak átmérője és hossza megfelelő-e?
-Nem túl hideg az üzemi környezet? (0ºC alatt)
-Van-e olaj a készülék házában a kenés biztosítása érdekében?
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
-Áram alatt van-e az elektromos vezeték? (az aljzatok megfelelően csatlakoznak, hőmegszakító, biztosítékok megfelelő
conformità CE per i relativi prodotti.
állapotban vannak)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Nem áll le a kompresszor
merking for produktet.
-Ha a kompresszor nem áll le a maximum nyomás elérésekor, a tartály biztonsági szelepe működésbe lép. A szelep
javításához vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizközponttal.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
FONTOS TUDNIVALÓ:
conformidade com a CE para os produtos.
-Semmilyen körülmények között ne csavarjon ki semmilyen illesztést amíg a tartály nyomás alatt van
- Mindig ellenőrizze, hogy a tartály nyomásmentes-e
-Ne fúrjon lyukat rá, ne hegessze, vagy szándékosan deformálja a sűrített levegő tartályt.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
-Mielőtt bármilyen munkát végezne a kompresszoron, húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból.
conformidad con las normas CE de los productos.
-Az üzemi környezet hőmérséklete: 0°C +35°C.
-Ne irányítson vízsugarat, vagy gyúlékony folyadékot a kompresszorra.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
-Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat a kompresszor közelébe.
conformidad con las normas CE de los productos.
-Ha nem használja a kompresszort, állítsa a nyomáskapcsolót "0" (OFF) állásba.
-Soha ne irányítsa a légsugarat emberekre, illetve állatokra
-Ne szállítsa a kompresszort amíg a tartály nyomás alatt áll.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
-Legyen óvatos a kompresszor egyes alkatrészeivel, a fejével és a szállítócsövekkel, mivel ezek magas hőmérsékletre
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
hevülhetnek. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érjen ezekhez az alkatrészekhez.
-A kompresszort a megfelelő fogantyúknál fogva szállítsa, emelje, illetve húzza.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
-A gyerekeket és állatokat tartsa jó távol a berendezés üzemelési területétől.
-Ha festéshez használja a kompresszort: a) Ne használja zárt térben, illetve nyílt láng közelében b) Gondoskodjon a
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
munkaterület megfelelő szellőzéséről c) Megfelelő maszk viselésével gondoskodjon orra és szája védelméről. Nézze meg
a szerszám/tartozék útmutatóját és kövessen valamennyi biztonsági előírást.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
- Ha az elektromos kábel, vagy a dugalj sérült, ne használja a kompresszort és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos
výrobky.
szervizközponttal a hibás alkatrésznek egy eredeti pótalkatrésszel történő kicserélése érdekében.
-Ha a kompresszor egy polcon, vagy a talajszint feletti felületen van elhelyezve, biztosítani kell, hogy ne essen le
működés közben.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
-Sérülés, illetve a kompresszor károsodása elkerülése érdekében ne tegyen tárgyakat, illetve a kezével ne nyúljon a
a termék CE-megfelelőségét.
védőrácsok mögé.
-Súlyos sérülések elkerülése érdekében ne használja a kompresszort tompa tárgyként dolgok, illetve állatok felé.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
-Amikor befejezte a kompresszor használatát, húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból.
conformitatea CE pentru produse.
ÜZEMIDŐ
Tabla de contenido
