Tabla de contenido
UDBEDRING VED MINDRE FUNKTIONSFEJL
© Stanley Bostitch
Luftlækage i ventilen under pressostatkontakten
Problemet skyldes, at kontraventilen ikke er tæt. Følg nedenstående fremgangsmåde:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
-Tøm beholderen for trykluft.
-Skru det sekskantede ventilhoved af.
compliance for the products.
-Rengør omhyggeligt både gummiskiven og dens monteringsflade.
-Monter omhyggeligt alle dele igen.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Luftlækager
Lækager kan skyldes en utæt forbindelse - kontroller alle forbindelser ved at væde dem med sæbevand.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Kompressoren starter ikke
die CE-Richtlinien für Produkte.
Hvis kompressoren har problemer med at starte, skal du kontrollere følgende forhold:
-Svarer strømforsyningen til angivelsen på typepladen? (fig. 5)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
-Har forlængerledningerne en tilstrækkelig diameter og længde?
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
-Er temperaturen for lav i driftsområdet? (under 0 °C)
-Er der nok smøreolie i huset? (fig. 11)
-Tilføres kompressoren strøm? (Stikkene er korrekt tilsluttet, den termiske afbryder og sikringerne er i god stand).
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
Kompressoren stopper ikke
-Hvis kompressoren ikke stopper, når det maksimale tryk er nået, aktiveres beholderens sikkerhedsventil. Kontakt det
nærmeste servicecenter med henblik på reparation.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
VIGTIGT
-Skru under ingen omstændigheder forbindelserne af, mens beholderen er under tryk.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
-Kontroller altid, at beholderen ikke er under tryk.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
-Der må ikke bores huller i, udføres svejsearbejder på eller på anden måde foretages tilsigtet deformering af beholderen.
-Udfør ingen form for arbejde på kompressoren, før du har afbrudt strømtilførslen til den.
-Temperatur i driftsområdet: 0 °C +35 °C.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
-Ret ikke vandstråler eller stråler af brændbare væsker mod kompressoren.
conformità CE per i relativi prodotti.
-Anbring ikke letantændelige genstande tæt på kompressoren.
-Når kompressoren ikke anvendes, anbringes pressostatkontakten i stillingen "0" (OFF) (Deaktiveret).
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
-Ret aldrig luftdysen mod mennesker eller dyr.
merking for produktet.
-Transporter ikke kompressoren, mens beholderen er under tryk. Udvis forsigtighed i forhold til visse dele af kompressoren,
f.eks. topstykket og afgangsrørene, da de kan blive meget varme. Undlad at berøre disse dele, så du undgår forbrændinger.
-Transporter kompressoren ved at løfte eller trække i de greb eller håndtag, der er beregnet dertil.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
-Hold børn og dyr på sikker afstand af maskinens driftsområde.
conformidade com a CE para os produtos.
-Hvis kompressoren benyttes til maling: a) Arbejd ikke i lukkede rum eller nær åben ild. b) Sørg for, at der er velfungerende
ventilation, hvor der arbejdes. c) Beskyt næse og mund med den relevante type maske. Se i vejledningen for værktøj/tilbehør,
og overhold alle sikkerhedsanvisninger.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
-Hvis det elektriske kabel eller stik er beskadiget, må kompressoren ikke anvendes. Kontakt et autoriseret servicecenter med
conformidad con las normas CE de los productos.
henblik på udskiftning af den defekte del med en original reservedel.
-Hvis kompressoren er anbragt på en hylde eller på anden måde over gulvhøjde, skal den fastgøres for at sikre, at den ikke
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
falder ned, mens den er i drift.
conformidad con las normas CE de los productos.
-Før ikke genstande eller hænderne ind bag det beskyttende gitter for at undgå personskade samt beskadigelse af
kompressoren.
-Brug ikke kompressoren som en stump genstand mod ting eller dyr, da det kan medføre alvorlige skader.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
-Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du er færdig med at bruge kompressoren.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Tabla de contenido
