Tabla de contenido
LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN:
© Stanley Bostitch
Læs brugervejledningen omhyggeligt før placering, drift eller justering af kompressoren.
RISIKO FOR ELEKTRISKE STØD:
Forsigtig: Inden der udføres nogen form for arbejde på kompressoren, skal den afbrydes fra
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
strømforsyningen.
compliance for the products.
RISIKO FOR HØJE TEMPERATURER:
Forsigtig: Kompressoren indeholder visse dele, der kan blive meget varme.
RISIKO FOR UTILSIGTET OPSTART:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Bemærk: Kompressoren kan starte automatisk i tilfælde af strømsvigt og den efterfølgende nulstilling.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
VIGTIGE OPLYSNINGER
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Læs og forstå alle anvisninger vedrørende drift, sikkerhedsanvisninger og advarsler i brugervejledningen,
die CE-Richtlinien für Produkte.
før kompressoren anvendes eller vedligeholdes. De fleste ulykker som følge af drift eller vedligeholdelse af
kompressoren skyldes, at de grundlæggende sikkerhedsregler eller sikkerhedsanvisninger ikke blev fulgt.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Ulykker kan ofte undgås ved at forudse en potentielt farlig situation, før den opstår, og følge de relevante
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
sikkerhedsprocedurer. De grundlæggende sikkerhedsanvisninger er beskrevet i afsnittet "SIKKERHED" i denne
vejledning og i afsnittene med anvisninger til drift og vedligeholdelse af kompressoren. Farlige situationer, der skal
undgås for at forhindre personskade eller beskadigelse af maskinen, er angivet af ADVARSLER på kompressoren
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
og i denne brugervejledning. Brug aldrig kompressoren på en måde, der ikke specifikt anbefales af producenten, medmindre
produkterne.
du først har kontrolleret, at den tilsigtede brug ikke er til fare for dig eller andre.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
BETYDNINGEN AF DE ORD, DER ANGIVER FARE
ADVARSEL: angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre alvorlige personskader, hvis den ignoreres.
yhdenmukaisuutta.
FORSIGTIG: angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre moderate personskader eller beskadigelse af maskinen,
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
hvis den ignoreres.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
BEMÆRK: fremhæver vigtige oplysninger
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
SIKKERHED
conformità CE per i relativi prodotti.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BRUG AF KOMPRESSOREN
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
ADVARSEL: FORKERT ELLER UHENSIGTSMÆSSIG BRUG AF KOMPRESSOREN KAN MEDFØRE DØDSFALD ELLER ALVORLIGE
merking for produktet.
PERSONSKADER. FØLG DE GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR AT UNDGÅ DISSE RICISI.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
LÆS ALLE ANVISNINGER
conformidade com a CE para os produtos.
1. RØR ALDRIG VED DE DELE, DER ER I BEVÆGELSE Placer aldrig hænder, fingre eller andre dele af kroppen i nærheden af
de dele af kompressoren, der er i bevægelse.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
2. ANVEND ALDRIG KOMPRRSSOREN UDEN DE PÅSATTE AFSKÆRMNINGER Anvend aldrig kompressoren, uden at
alle afskærmninger eller sikkerhedsanordninger er påsat og fungerer korrekt. Hvis det er nødvendigt at afmontere en
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
afskærmning eller en sikkerhedsanordning i forbindelse med vedligeholdelse eller service, skal du sørge for at montere
afskærmningen eller sikkerhedsanordningen igen, før driften af kompressoren genoptages.
conformidad con las normas CE de los productos.
3. ANVEND ALTID ØJENVÆRN Anvend altid beskyttelsesbriller eller tilsvarende øjenværn.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Trykluft må aldrig rettes mod personer, dyr eller kropsdele.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
4. BESKYT DIG SELV MOD ELEKTRISKE STØD Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer,
komfurer og køleskabe. Anvend aldrig kompressoren på fugtige eller våde steder.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
5. AFBRYD KOMPRESSOREN Afbryd altid kompressoren fra strømkilden, og tøm luftbeholderen for trykluft, før der udføres
service, eftersyn, vedligeholdelse, rengøring, udskiftning eller kontrol på nogen af delene.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
6. UNDGÅ UTILSIGTET START Flyt ikke rundt på kompressoren, mens den er tilsluttet til strømkilden, eller når luftbeholderen
er fyldt med trykluft. Kontroller, at pressostatkontakten er i positionen "OFF" (Deaktiveret), før kompressoren tilsluttes til
strømkilden.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
7. OPBEVAR KOMPRESSOREN KORREKT Når kompressoren ikke er i brug, bør den opbevares på et tørt sted. Opbevares
utilgængelig for børn. Lås opbevaringsstedet af.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
8. HOLD ARBEJDSOMRÅDET RYDDELIGT Der er større risiko for ulykker på rodede områder. Fjern unødvendigt værktøj,
conformitatea CE pentru produse.
snavs, møbler osv. fra arbejdsområdet.
DK
Tabla de contenido
