Tabla de contenido
24. NE MÓDOSÍTSA A KOMPRESSZORT! Ne módosítsa a kompresszort! Minden javításhoz vegye igénybe a jóváhagyott
szervizközpontot. A kompresszor jogosulatlan szerelése nem csak a kompresszor teljesítményét ronthatja, de balesetet,
© Stanley Bostitch
illetve a javítást végző személy sérülését okozhatja, aki nem rendelkezik a szakszerű javításhoz szükséges ismeretekkel és
műszaki tapasztalattal.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
25. AMIKOR NEM HASZNÁLJA A KOMPRESSZORT, KAPCSOLJA KI A NYOMÁST. Amikor nem használja a kompresszort,
a nyomáskapcsolót helyezze „OFF" állásba, áramtalanítsa a készüléket és nyissa ki a csövet, hogy a levegőtartályból
kiürülhessen a sűrített levegő.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
26. SOHA NE ÉRJEN A FORRÓ FELÜLETEKHEZ! Az égési sérülések kockázatának elkerülése érdekében ne érjen hozzá a
csőhöz, a hengerhez és a motorhoz!
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
27. SENKINEK A TESTÉRE NE IRÁNYÍTSA A LÉGÁRAMLATOT! Ne irányítsa a légáramlatot emberekre, vagy állatokra,
mert az sérülést okozhat!
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
28. ÜRÍTSE A TARTÁLYT Naponta, illetve négyórányi használat után ürítse a tartályt. Nyissa ki a tartály zárját és döntse
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
meg a kompresszort, hogy kifolyjon a tartályban összegyűlt víz.
29. NE ÁLLÍTSA LE A KOMPRESSZORT A CSATLAKOZÓ DUGALJBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁVAL! Használja a
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
nyomáskapcsoló „AUTO/OFF" gombját.
produkterne.
30. KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT LEVEGŐKEZELŐ ALKATRÉSZEKET HASZNÁLJA, AMELYEK MINIMUM 8,6 BAR (125
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
PSI) NYOMÁSRA ALKALMASAK Robbanásveszély. Kizárólag az ajánlott levegőkezelő alkatrészeket használja, amelyek
yhdenmukaisuutta.
minimum 8,6 bar (125 psi) nyomásra alkalmasak.
31. VISELJEN MEGFELELŐ FÜL- ÉS FEJVÉDŐ ESZKÖZÖKET Megfelelő védőruha használata kötelező a kompresszor
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
és az ahhoz csatlakoztatott szerszám, vagy tartozék használata során. Nézzen utána a szükséges védőfelszereléseknek
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
szerszám/tartozék útmutatójában és kövesse a megadott biztonsági előírásokat.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
PÓTALKATRÉSZEK
conformità CE per i relativi prodotti.
Karbantartás során kizárólag az eredetivel teljesen megegyező pótalkatrészeket használjon. Kizárólag jóváhagyott
szervizközpontok végezhetik a készülék javítását.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
HOSSZABBÍTÓ DRÓT
merking for produktet.
Kizárólag a kompresszor csatlakozójához illő háromvillás háromfázisú földeléssel ellátott csatlakozóval rendelkező
hosszabbítót használjon. Cserélje ki, vagy javítsa meg a sérült drótot. Csak jó állapotú hosszabbítót használjon.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Hosszabbító használata esetén ügyeljen arra, hogy elég erőset válasszon ahhoz, hogy elbírja az Ön készülékéhez
conformidade com a CE para os produtos.
szükséges áramot. Ha túl gyenge kábelt választ, az áramkiesést, teljesítményveszteséget és túlmelegedést okozhat.
Az alábbi táblázat segít a megfelelő méret kiválasztásában a drót hosszúsága és a jelölt amper függvényében. Kétség
esetén használjon eggyel erősebbet. Minél kisebb a méret száma, annál nehezebb a kábel.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Tab.1 Mező Egyfázisú, maximum 20 méteres kábelre
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
CV
conformidad con las normas CE de los productos.
0.75-1
1.5
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
2
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
2.5-3
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
FIGYELMEZTETÉS:
Kerülje az áramütés veszélyét! Soha ne használja a kompresszort sérült, vagy bomlott elektromos, illetve hosszabbító
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
kábellel! Rendszeresen ellenőrizze az elektromos kábeleket. Soha ne használja víz közelében, vagy olyan környezetben,
amelyben áramütés veszélyének van kitéve.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
BIZTONSÁGI SZELEP
A kompresszort biztonsági szeleppel láttuk el, hogy elkerüljük túlnyomás kialakulását a levegőtartályban. A szelepet
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
gyárilag 145 PSI nyomásra állították be és csak akkor lép működésbe, ha a tartályban lévő nyomás eléri ezt az értéket.
a termék CE-megfelelőségét.
FIGYELMEZTETÉS: NE PRÓBÁLJA MEG MEGVÁLTOZTATNI ENNEK A BIZTONSÁGI BERENDEZÉSNEK MÓDOSÍTANI
A BEÁLLÍTÁSAIT, VAGY KIIKTATNI. A SZELEPEN ESZKÖZÖLT BÁRMELY MÓDOSÍTÁS SÚLYOS SÉRÜLÉSEKET
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
OKOZHAT! Ha a berendezés szervizelésére, vagy karbantartására van szükség, keressen fel egy hivatalos BOSTITCH
conformitatea CE pentru produse.
szervizközpontot.
kW
220/230V
mm2
0.65-0.7
1.5
1.1
2.5
1.5
2.5
1.8-2.2
4
110/120V
mm2
2.5
4
4-6
-
Tabla de contenido
