Tabla de contenido
Tab.1 SEZIONE VALIDA PER UNA LUNGHEZZA MASSIMA di 20 mt monofase
© Stanley Bostitch
CV
0.75-1
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
1.5
compliance for the products.
2
2.5-3
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
AVVERTENZE
Evitare il rischio di scariche elettriche. Non utilizzare mai il compressore con un cavo elettrico o di prolunga danneggiato
o sfilacciato. Controllare regolarmente tutti i cavi elettrici. Non usare mai il compressore dentro o vicino all'acqua o in
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
prossimità di un ambiente pericoloso dove possono verificarsi scariche elettriche.
die CE-Richtlinien für Produkte.
VALVOLA DI SICUREZZA
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Il presente compressore è dotato di una valvola di sicurezza preimpostata al fine di evitare la sovrappressione all'interno dei
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
serbatoi d'aria. La valvola è preimpostata a 145 psi e non si attiva fino a quando la pressione del serbatoio non raggiunge
questo valore.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
ATTENZIONE: NON TENTARE DI REGOLARE O ELIMINARE IL PRESENTE DISPOSITIVO DI SICUREZZA. EVENTUALI
produkterne.
REGOLAZIONI DELLA VALVOLA POTREBBERO CAUSARE LESIONI GRAVI. Se il dispositivo necessita di assistenza o
manutenzione, rivolgersi a un Centro Assistenza BOSTITCH autorizzato.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
ATTACCHI E ACCESSORI:`
Per qualsiasi attacco o accessorio da utilizzare con il compressore, la pressione di esercizio massima consentita
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
raccomandata dal fabbricante deve essere chiaramente indicata sul prodotto o espressamente riportata nel Manuale
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
operativo. Il superamento della pressione nominale degli attacchi (tra cui, ma non solo: utensili pneumatici, accessori
pneumatici, pistole a spruzzo, tubo flessibile per aria, raccordi per aria, pneumatici e guarnizioni gonfiabili) potrebbe causare
l'espulsione o l'esplosione degli stessi e provocare lesioni gravi.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
• Non superare mai la pressione di esercizio massima consentita raccomandata dal fabbricante di un attacco o un accessorio
da utilizzare con il compressore.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
CICLO DI ESERCIZIO:
Per garantire una lunga durata del compressore d'aria BOSTITCH, non tenerlo in funzione oltre il 25% del normale ciclo di
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
esercizio. Se il compressore pompa aria per una durata di oltre il 25% di un'ora, allora la capacità del compressore è inferiore
conformidade com a CE para os produtos.
alla portata d'aria richiesta dall'applicazione. Accertarsi sempre che i requisiti del volume d'aria dell'attacco o dell'accessorio
corrispondano al volume d'aria in uscita del compressore.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Per evitare il surriscaldamento del motore elettrico, il compressore è progettato per funzionare a regime intermittente come
conformidad con las normas CE de los productos.
indicato sulla targhetta dei dati tecnici (ad esempio, S3-25 significa 2,5 minuti ON e 7,5 minuti OFF).
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI D'USO E METTERLE A DISPOSIZIONE DEGLI ALTRI UTILIZZATORI DELL'APPARECCHIO
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
UTILIZZO E MANUTENZIONE
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
NOTA: Le informazioni che troverete dentro questo manuale sono state scritte per assistere l'operatore durante l'utilizzo e
la manutenzione del compressore. Alcune illustrazioni di questo manuale mostrano alcuni dettagli o attacchi che possono
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
differire da un compressore all'altro.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
INSTALLAZIONE
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Dopo aver tolto il compressore dall'imballo ed averne accertato la perfetta integrità, assicurandosi che non abbia subito
danni durante il trasporto, eseguire le seguenti operazioni. Montare le ruote e la linguetta di gomma sui serbatoi che non
ne sono già provvisti, osservando le istruzioni riportate alla fig. 1a e 1b. Montare anche il Filtro dell'aria (fig 2). Posizionare
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
il compressore su una superficie piana o con un'inclinazione massima consentita di 10°, in un luogo ben ventilato, al riparo
výrobky.
dagli agenti atmosferici e lontano da ambienti esplosivi. Se la superficie è inclinata e liscia, verificare che il compressore
non si sposti durante il funzionamento; in caso contrario, bloccare le ruote con due cunei. Se la superficie è una mensola
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
o il ripiano alto di uno scaffale, accertarsi che non possa cadere, fissandolo in modo adeguato. Per ottenere una buona
ventilazione e un efficace raffreddamento, è importante che il compressore sia posto almeno a 100 cm di distanza da
a termék CE-megfelelőségét.
qualsiasi parete. I compressori montati su serbatoio, con piedi fissi, non devono essere fissati al suolo in modo rigido. In
questo caso, si consiglia di montare 4 supporti antivibranti. Verificare che i serbatoi siano stati scaricati e siano liberi da
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
qualsiasi residuo di umidità o sporcizia.
conformitatea CE pentru produse.
kW
220/230V
mm
2
0.65-0.7
1.5
1.1
2.5
1.5
2.5
1.8-2.2
4
110/120V
mm
2
2.5
4
4-6
-
Tabla de contenido
