Tabla de contenido
LES BRUKSANVISNINGEN:
© Stanley Bostitch
Les bruksanvisningen nøye før du monterer kompressoren, tar den i bruk, eller regulerer den.
RISKO FOR ELEKTRISK STØT:
Forsiktighet: før et eventuelt inngrep på kompressoren, må den kobles fra strømforsyningen.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
RISKO FOR HØYE TEMPERATURER:
compliance for the products.
Forsiktighet: på kompressoren befinner det seg noen deler som kan oppnå meget høye temperaturer.
RISKO FOR UTILSIKTET START:
Forsiktighet: kompressoren kan starte automatisk igjen ved gjenopptakelse av strømforsyningen etter et
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
nettbrudd.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
VIKTIG INFORMASJON
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Du må lese og forstå alle driftsinstruksene, sikkerhetsforholdsreglene og advarslene i bruksanvisningen
die CE-Richtlinien für Produkte.
før kompressoren tas i bruk eller vedlikeholdes. De fleste ulykker som oppstår ved bruk og vedlikehold av
kompressoren, skyldes manglende overholdelse av sikkerhets- eller forsiktighetsreglene. En ulykke kan ofte
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
unngås ved å gjenkjenne en mulig farlig situasjon før den oppstår, og ved å følge egnede sikkerhetsprosedyrer.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Grunnleggende sikkerhetsregler er oppført i avsnittet "SIKKERHET" i denne bruksanvisningen, og i avsnittene
som inneholder instruksjoner for drift og vedlikehold. Risiko som må unngås for å forebygge personskade, eller
skade på maskinen er kjennetegnet gjennom ADVARSLER på kompressoren og i denne bruksanvisningen. Denne
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
kompressoren må alltid brukes i overensstemmelse med produsentens veiledning, med mindre du først kontrollerer
produkterne.
at den planlagte anvendelsen er sikker for deg og andre.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
BETYDNING AV KJENNETEGNSORD
FORSIKTIGHET : viser til en mulig farlig situasjon som kunne medføre alvorlige personskader, hvis den ignoreres.
yhdenmukaisuutta.
FORSIKTIGHET: viser til en farlig situasjon som kunne medføre moderate personskader, eller forårsake skade på
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
maskinen, hvis den ignoreres.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
MERK: understreker en viktig informasjon
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
SIKKERHET
conformità CE per i relativi prodotti.
VIKTIG VEILEDNING FOR SIKKER BRUK AV KOMPRESSOREN.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
ADVARSEL: FEIL BRUK ELLER DÅRLIG VEDLIKEHOLD AV KOMPRESSOREN KAN MEDFØRE DØD ELLER ALVORLIG
merking for produktet.
PERSONSKADE. FOR Å UNNGÅ DISSE RISIKOENE, MÅ DISSE GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSREGLENE FØLGES.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
LES ALLE VEILEDNINGER
conformidade com a CE para os produtos.
1. RØR IKKE DELER SOM ER I BEVEGELSE Hold aldri hendene, fingrene eller andre kroppsdeler i nærheten av kompressoren
som er i bevegelse.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
2. MASKINEN MÅ ALDRI BETJENES HVIS IKKE ALLE VERNEINNRETNINGER ER PÅ PLASS Kompressoren må aldri betjenes,
conformidad con las normas CE de los productos.
hvis ikke alle verneinnretninger er på plass og i riktig driftsmessig stand. Hvis reparasjon eller vedlikehold krever fjerning av
et verne- eller sikkerhetskjennetegn, må du kontrollere at de blir satt riktig på igjen, før kompressoren tas i bruk.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
3. BRUK ALLTID ØYEBESKYTTELSE Bruk alltid vernebriller eller lignende øyebeskyttelse.
conformidad con las normas CE de los productos.
Trykkluft må aldri rettes mot egne kroppsdeler, eller andre personer.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
4. BESKYTT DEG SELV MOT ELEKTRISK STØT Forhindre utilsiktet kontakt med kompressorens metalliske overflate, som rør,
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
beholdere eller metalldeler med jordforbindelse. Kompressoren må aldri betjenes i fuktige eller våte omgivelser.
5. FRAKOBLE KOMPRESSOREN Kompressoren må alltid kobles fra strømforsyningen og trykkluften må fjernes fra lufttanken,
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
før vedlikehold, inspeksjon, reparasjon, rengjøring eller kontroll av deler utføres.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
6. UNNGÅ UTILSIKTET START Ikke bær kompressoren mens den er koplet til strømforsyningen, eller mens lufttanken er fylt
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
med trykkluft. Kontroller at trykkbryteren er i stilling "AV" før kompressoren kobles til strømforsyningen.
výrobky.
7. OPPBEVARE KOMPRESSOREN RIKTIG Når kompressoren ikke er i bruk, må den oppbevares på et tørt sted. Må
oppbevares utilgjengelig for barn. Lagerområdet må låses.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
8. HOLD ARBEIDSOMRÅDET RENT Uordnede områder påkaller ulykker. Fjern unødvendige redskaper, rusk, møbler osv. fra
alle arbeidsområdene...
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
9. HOLD BARN PÅ AVSTAND Ikke la personer berøre kompressorens skjøteledning. Alle uvedkommende personer må holdes
conformitatea CE pentru produse.
på sikker avstand fra arbeidsområdet.
NO
Tabla de contenido
