Coppie di serraggio - Tightening torques - Couples de serrage - Anziehmoment - Pares de torsion
8- M18x1,25
11- M6x1 (+LOCTITE 272)
14- M6x1
20- M18x1
21- M6x1 (+LOCTITE 243)
PUNTI DI LUBRIFICAZIONE-NOTE
LUBRICATING POINTS-NOTES
POINTS À GRAISSER-AVIS
SCHMIERUNGSPUNKTE-ANMERKUNG
PUNTOS DE LUBRICACION- NOTAS
C
O
O/G
Part. N. 8000 A5911 (03-2006)
RIMONTAGGIO MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RÉCOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
REENSEMBLAJE MOTOR
M5x0,8
M6x1
M8x1,25
STANDARD
6 Nm- 0,6 Kgm- 4.3
8 Nm-0,8 Kgm- 5.8
21 Nm- 2,1 Kgm- 15.5
LUBRIFICANTE-ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
LUBRICANT-INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
LUBRIFICANT-INSTRUCTIONS POURL'ASSEMBLAGE
SCHMIERMITTEL-ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE
LUBRICANTE-INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Incollare i due semicarter con "Loctite 510" (Pianermetic)
Glue the two half casings by "Loctite 510" (Pianermetic)
Coller les deux demi-carters avec "Loctite 510"
(Pianermetic)
Die beiden halbabdeckungen mit "Loctite 510" (Pianermetic) kleben
Pegar los dos semicárteres con "Loctite 510" (Pianermetic)
Olio motore
Engine oil
Huile moteur
Motoröl
Aceite para motor
Olio motore o grasso WATER RESISTANT
Engine oil or grease WATER RESISTANT
Huile moteur ou graisse WATER RESISTANT
Motoröl oder Fett WATER RESISTANT
Aceite para motor o bien grasa WATER RESISTANT
H.11
180 Nm- 18 Kgm- 130 ft/lb
11 Nm- 1,1 Kgm- 7.9 ft/lb
8 Nm- 0,8 Kgm- 5.8 ft/lb
75 Nm- 7,6 Kgm- 55 ft/lb
8 Nm- 0,8 Kgm- 5.8 ft/lb
ft/lb
ft/l
ft/lb
Hide quick links:
Capítulos
