Marzocchi 320 LCR Manual De Instrucciones página 60

60
«intended use chart» (tabel 1, side 2). Kontakt Marzocchi-
forhandleren, eller Marzocchi-fabrikken direkte, hvis du er i tvivl
om, hvilket ophæng du skal vælge.
II.II Klarlæg den ønskede brug
CROSS COUNTRY: Kørsel på bakkede stier, hvor der fi ndes små
forhindringer, såsom sten, rødder eller huller. CROSS COUNTRY
omfatter ikke hop eller spring (hop fra sten, væltede træstammer
eller skrænter) fra nogen højde. Disse gafl er må kun benyttes
sammen med dæk, der er special-designet til denne kørestil, og
med skivebremser, fælgbremser eller lineære bremser med greb.
Dynamoen og bagagebæreren skal ved behov monteres på de
monteringspunkter, der er forberedt på gafl en.
TRAIL: Denne kørestil kan anvendes af cykelryttere med erfaring i
"Cross Country" og forudser middelstejle ruter og forhindringer af en vis
sværhedsgrad. Gaffeltyperne TRAIL må kun anvendes med bremser
på krans eller linje m. greb eller med skivebremser og med cykelstel,
-hjul og andre komponenter, der er specialdesignede til denne kørestil.
Bremserne skal monteres i de forudsete monteringspunkter på gafl en.
Udfør aldrig ændringer på gafl en ved montering af elementer.
4X: Denne kørestil, som svarer til "BMX RACE" er kun for eksperter.
Må kun udføres på særlige baner fremstillet af jord, sten og træ. Disse
baner består af hop til bløde landinger og skrånende hjørner, som
hjælper føreren med at holde den høje fart og at undgå kraftige
kollisioner. Denne kørestil omfatter ikke kørsel på, omkring eller over
byforhindringer eller ekstreme jordhop. Disse gafl er må kun anvendes
sammen med skivebremser og de stel, hjul og andre komponenter,
som er specifi kt designet til denne kørestil. Skivebremserne skal
fastgøres i monteringspunkterne, som fi ndes på gafl en. Foretag aldrig
ændringer på gafl en for at tilslutte andet udstyr.
ENDURO: Denne kørestil er kun for øvede ryttere, fordi den
indebærer stejle nedkørsler, store forhindringer og moderate hop.
ENDURO-gafl erne må kun bruges med skivebremser, og stel, hjul
og andre komponenter skal være special-designet til denne type
cykling. Skivebremserne skal monteres på de monteringspunkter,
der er forberedt på gafl en. Der må ikke foretages ændringer på
gafl en med henblik på montering af andre elementer.
DIRT JUMPING: Denne "BMX" eller "motocross" inspirerede
kørestil er kun for de mest øvede ryttere, og omfatter hop fra en
lille jordbakke til den næste. Kørestilen medfører også "overvinding"
af menneskeskabte forhindringer, andre faste forhindringer eller
gennemkørsel af en bane med forhindringer i form af jordvolde,
som rytteren skal forcere ved hjælp af spring og drejninger ved
høj hastighed. Denne type forgafl er må kun anvendes med
skivebremser, stel, hjul og andre komponenter, som er designet
specifi kt til denne kørestil. Skivebremserne skal monteres på de dertil
indrettede punkter på forgafl en. Der må ikke foretages ændringer på
gafl en med henblik på montering af andre elementer.
FREERIDE/DOWNHILL: Denne disciplin er kun for professionelle
eller meget øvede ryttere. Kørestilen omfatter forholdsmæssigt
høje hop eller spring og overvinding af meget store forhindringer,
såsom klippestykker, væltede træer og store huller. Denne type
forgafl er må kun anvendes med skivebremser, stel, hjul og
andre komponenter, som er designet specifi kt til denne kørestil.
Skivebremserne skal monteres på de dertil indrettede punkter på
forgafl en. Der må ikke foretages ændringer på gafl en med henblik
på montering af andre elementer.
P !
AS PÅ
Fejl under overvinding af forhindringer på banen, eller fejl
ved landingen efter et hop eller et spring nedad, kan medføre
brud på ophænget og efterfølgende tab af kontrol over cyklen,
alvorlige ulykker eller dødsfald.
Lær hvordan forhindringer på banen skal overvindes. Hvis du
rammer forhindringer, såsom sten, træer eller huller direkte, vil du
udsætte ophænget for påvirkninger, som det ikke er skabt til at
modstå. Hvis du lander forkert efter et hop, udsætter du desuden
ophænget for belastninger, som det ikke er designet til at modstå.
GREEK
I. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ
I.I Γενικές προειδοποιήσεις
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Οι περιγραφές που προηγούνται από το σύμβολο αυτό,
περιλαμβάνουν πληροφορίες, περιγραφές ή διαδικασίες που
εάν δεν ακολουθηθούν μπορούν να προκαλέσουν ζημιές
ή δυσλειτουργία των αναρτήσεων, ζημιές στο περιβάλλον,
ατυχήματα, σοβαρά ή θανατηφόρα δυστυχήματα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΟΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΑΥΤΟ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ή ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Marzocchi ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΩΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η μη τήρηση των οδηγιών και των προειδοποιήσεων
που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορούν να
προκαλέσουν δυσλειτουργία του προϊόντος, ατυχήματα και
συνεπώς σοβαρά ή θανατηφόρα δυστυχήματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η μη σωστή σύνδεση των αναρτήσεων στον σκελετό του
ποδηλάτου μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε αυτά, απώλεια
του ελέγχου του ποδηλάτου, σοβαρές ζημιές ή και ακόμη τον
θάνατο του αναβάτη.
Στο εγχειρίδιο αυτό γίνεται αναφορά στην περίπτωση που
μπορεί να συμβεί ένα "ατύχημα". Οποιοδήποτε ατύχημα μπορεί
να προκαλέσει την απώλεια ελέγχου του ποδηλάτου, ζημιές στο
ποδήλατο ή στα εξαρτήματά του και στις πιο σοβαρές περιπτώσεις,
προσωπικά τραύματα ή τον θάνατο του αναβάτη ή ενός διαβάτη
Η εγκατάσταση, η συντήρηση και η επισκευή του συστήματος ανάρτησης
απαιτούν εξειδικευμένες γνώσεις, ειδικά εργαλεία και εμπειρία. Μια
απλή και γενική κλίση στην μηχανική μπορεί να μην είναι επαρκής
για την σωστή εγκατάσταση ή επισκευή του συστήματος ανάρτησης.
Σε περίπτωση που υπάρχουν αμφιβολίες όσον αφορά τις μηχανικές
σας ικανότητες, απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα
εξυπηρέτησης Marzocchi, για να την εγκατάσταση και/ή συντήρηση
του συστήματος ανάρτησης. Η μη σωστή εγκατάσταση, συντήρηση
και επισκευή του συστήματος ανάρτησης μπορούν να προξενήσουν
ατυχήματα, σοβαρά ή θανατηφόρα δυστυχήματα.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετική με την συντήρηση ή την
χρήση του συστήματος ανάρτησης, επικοινωνήστε κατευθείαν με
το πιο κοντινό εξουσιοδοτημένο Κέντρο εξυπηρέτησης Marzocchi.
Μπορείτε να βρείτε τα ονόματα των Κέντρων συντήρησης στο τέλος
αυτού του εγχειριδίου ή στη διεύθυνση www.marzocchi.com.
I.II Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας
Μην επιφέρετε καμία αλλαγή η μετατροπή στο σύστημα
ανάρτησης. Τα εξαρτήματα του συστήματος ανάρτησης Marzocchi
είναι σχεδιασμένα ως ένα αναπόσπαστο σύστημα. Για λόγους
ασφαλείας, αποδόσεων, διάρκειας ζωής και λειτουργίας του
προϊόντος και για να μην ,λήξει η εγγύηση, χρησιμοποιείτε μόνο
αυθεντικά ανταλλακτικά Marzocchi.
Μάθετε πως να κάνετε το είδος ποδηλασίας που επιλέξατε, ποτέ μην
υπερβαίνετε τις δυνατότητές σας, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον