Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO
1. GENERALITÀ
1.1 Informazioni sul presente documento
Le presenti istruzioni di montaggio, uso e manutenzione sono parte
integrante del prodotto e devono essere conservate nelle sue imme-
diate vicinanze. La stretta osservanza di queste istruzioni costituisce
un prerequisito per l'utilizzo regolamentare e il corretto funzionamen-
to del prodotto.
Queste istruzioni di montaggio, uso e manutenzione corrispondono
all'esecuzione del prodotto e allo stato delle norme tecniche di sicu-
rezza presenti al momento della stampa.
2. SICUREZZA
Le presenti istruzioni contengono informazioni fondamentali ai fini del
corretto montaggio e uso del prodotto. Devono essere lette e rispet-
tate scrupolosamente sia da chi esegue il montaggio sia dall'utilizza-
tore finale.
Oltre al rispetto delle prescrizioni di sicurezza in generale, devono
essere rispettati tutti i punti specificamente e specialmente contras-
segnati con simboli di pericolo.
2.1 Contrassegni utilizzati nelle istruzioni
Simboli
Simbolo di pericolo generico.
Pericolo dovuto a tensione elettrica.
NOTA : .....
Parole chiave di segnalazione
PERICOLO! Situazione molto pericolosa.
L'inosservanza può provocare infortuni gravi o mortali.
AVVISO! Rischio di (gravi) infortuni per l'utilizzatore. Il termine di
segnalazione "Avviso" indica l'elevata probabilità di riportare (gravi)
lesioni in caso di mancata osservanza di questo avviso.
ATTENZIONE! Esiste il rischio di danneggiamento per la pompa o
l'impianto. Il termine di segnalazione "ATTENZIONE" si riferisce alla
possibilità di arrecare danni materiali al prodotto in caso di manca-
ta osservanza di questo avviso.
NOTA ! Un'indicazione utile per l'utilizzo del prodotto. Segnala anche
possibili difficoltà.
2.2 Qualifica del personale
Il personale addetto almontaggio del prodotto deve possedere la
relativa qualifica.
2.3 Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle prescrizioni di sicu-
rezza
Il mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza, oltre a mettere in
pericolo le persone e danneggiare le apparecchiature, può far
decadere ogni diritto alla garanzia.
Le conseguenze della inosservanza delle prescrizioni di sicurezza pos-
sono essere:
• mancata attivazione di funzioni essenziali della pompa/impianto.
• rischi di lesioni personali per cause elettriche, meccaniche o bat-
teriologiche.
2.4 Prescrizioni di sicurezza per l'utente
Osservare tutte le norme vigenti inmateria di prevenzione degli infor-
tuni sul lavoro.
Prevenire qualsiasi rischio derivante dall'energia elettrica. Applicare e
rispettare tutte le normative locali e generali [ad esempio IEC ecc.]
e le prescrizioni delle aziende elettriche locali.
Le parti soggette a variazioni di temperatura, il cui contatto può cos-
tituire un pericolo, devono essere protette con dispositivi idonei. I dis-
positivi di protezione dal contatto accidentale con parti mobili (ad
es. coprigiunto) devono essere smontati esclusivamente a macchina
ferma. La pompa non deve mai essere messa in funzione senza ques-
ti dispositivi di protezione.
Tutte le perdite di sostanze pericolose (esplosive, tossiche, roventi)
che possono provenire dalla pompa (ad es. dalla tenuta sull'albero)
devono essere prevenute a protezione delle persone e dell'ambien-
te e nel rispetto delle norme e prescrizioni locali.Questa pompa non
deve mai funzionare a secco. Infatti ne conseguirebbe la distruzione
della tenuta sull'albero e, con ciò, perdite che costituirebbero un per-
icolo per le persone e l'ambiente.
2.5 Prescrizioni di sicurezza per il montaggio e l'ispezione
Il gestore deve assicurare che le operazioni di montaggio e ispezio-
ne siano eseguite da personale autorizzato e qualificato che abbia
letto attentamente le presenti istruzioni.
Tutti i lavori che interessano la pompa o l'impianto devono essere
eseguiti esclusivamente in stato di inattività degli stessi.
Le pompe o i complessivi elettropompa che convogliano liquidi per-
icolosi devono essere decontaminati.
Tutti i dispositivi di protezione e sicurezza devono essere immediata-
mente riattivati al termine dei lavori.
Per la messa in servizio dopo l'esecuzione di lavori di manutenzione,
vedere la sezione "Messa in servizio".
2.6 Interventi di trasformazione non autorizzati e realizzazione in pro-
prio dei ricambi
Qualsiasi modifica alla pompa o all'impianto deve essere preventi-
vamente concordata e autorizzata dal produttore. I pezzi di ricambio
originali e gli accessori autorizzati dal costruttore sono parte inte-
grante della sicurezza delle apparecchiature e delle macchine.
L'impiego di parti o accessori non originali può far decadere la
garanzia per i danni che ne risultino.
2.7 Condizioni di esercizio non consentite
La sicurezza di funzionamento della pompa/impianto forniti è assicu-
rata solo in caso di osservanza delle prescrizioni specificate nelle
note per l'impiego. I valori limite indicati nel catalogo ed il foglio dati
sono vincolanti e non possono essere superati per nessun motivo.
3. TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO
Alla ricezione, verificare immediatamente che la pompa non abbia
subito danni dovuti al trasporto. In caso di rilevamento di danni avvia-
re entro i termini prescritti i passi necessari nei confronti della ditta di
trasporti.
ATTENZIONE! Se la pompa non è destinata ad essere installa-
ta immediatamente, immagazzinarla in un locale asciutto e
proteggerla dagli urti e da ogni influenza esterna (umidità, gelo,
ecc.).
Manipolare la pompa con cautela rispettando la geometria e
l'allineamento del complessivo idraulico.
4. PRODUTTO
ATTENZIONE! Questa pompa deve funzionare solo nelle
condizioni di esercizio specificate dall'acquirente e confer-
mate da SALMSON. Le condizioni di garanzia sono definite nelle
condizioni generali di fornitura e servizi. Le condizioni di esercizio della
pompa sono definite nella scheda tecnica allegata.
4.1 Prescrizioni di sicurezza
ATTENZIONE!
Non toccare la pompa surriscaldata.
La pompa deve essere utilizzata esclusivamente per gli impieghi spe-
cificati. Devono essere evitati tutti i pericoli per le persone e
l'ambiente.
32
Tabla de contenido
