Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANCAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 À propos de ce document
Cette notice de montage et de mise en service fait partie intégran-
te du produit. Elle doit être conservée à proximité du produit et prête
à l'emploi en cas de besoin. Le respect scrupuleux de ces instructions
est une condition préalable à l'utilisation du produit aux fins prévues,
ainsi qu'à son fonctionnement correct.
Cette notice de montage et de mise en service est conforme à la
version respective de l'équipement et aux normes de sécurité sous-
jacentes en vigueur au moment de la mise sous presse.
2. SÉCURITÉ
Ce manuel renferme des instructions essentielles qui doivent être res-
pectées lors du montage et de l'utilisation. C'est pourquoi il est indis-
pensable que le monteur et l'opérateur du matériel en prennent
connaissance avant de procéder au montage et à la mise en servi-
ce.
Les instructions à respecter ne sont pas uniquement celles de sécuri-
té générale de ce chapitre, mais aussi celles de sécurité particulière
qui figurent dans les chapitres suivants, accompagnées d'un symbo-
le de danger.
2.1 Signalisation des consignes de la notice
Symboles
Symbole général de danger.
Consignes relatives aux risques électriques.
REMARQUE : .....
Signaux
DANGER ! Situation extrêmement dangereuse.
Le non-respect entraîne la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT ! L'utilisateur peut souffrir de blessures (graves). «
Avertissement » implique que des dommages corporels (graves) sont
vraisemblables lorsque l'indication n'est pas respectée.
ATTENTION ! Il existe un risque d'endommager la pompe/installation.
« Attention » Signale une instruction dont la non-observation peut
engendrer un dommage pour le matériel et son fonctionnement.
REMARQUE ! Remarque utile sur le maniement du produit. Elle fait
remarquer les difficultés éventuelles.
2.2 Qualification du personnel
Il convient de veiller à la qualification du personnel amené à réaliser
le montage.
2.3 Dangers encourus en cas de non-observation des consignes
La non-observation des consignes de sécurité peut constituer un
danger pour les personnes, la pompe ou l'installation. Elle peut éga-
lement entraîner la suspension de tout recours en garantie.
Plus précisément, les dangers encourus peuvent être les suivants :
• défaillance de fonctions importantes de la pompe ou de
l'installation.
• dangers pour les personnes par influences électriques, mécaniques
ou bactériologiques.
2.4 Consignes de sécurité pour l'utilisateur
Il convient d'observer les consignes en vue d'exclure tout risque
d'accident.
Il y a également lieu d'exclure tout danger lié à l'énergie électrique.
On se conformera aux dispositions de la réglementation locale ou
générale [IEC, VDE, etc.], ainsi qu'au prescription de l'entreprise qui
fournit l'énergie électrique.
Les pièces soumises à des variations de température et dont le
contact peut être dangereux doivent être protégées par des dispo-
sitifs appropriés.
Les dispositifs de protection contre le contact accidentel de pièces
en mouvement (protège accouplement par exemple) ne doivent
être démontés que lorsque la machine est à l'arrêt. La pompe ne
devra jamais être mise en route sans ces protections.
Toutes fuites de produits dangereux (explosif, toxique, chaud) pou-
vant provenir de la pompe (ex.étanchéité d'arbre) doivent être maî-
trisées de façon à éviter tous dangers pour les personnes et
l'environnement, ceci dans le respect des normes et règlements
applicables sur les lieux d'utilisation.
Cette pompe ne doit en aucun cas fonctionner sans liquide. La des-
truction de l'étanchéité de sortie d'arbre qui peut résulter d'une telle
utilisation provoquerait des fuites de produit mettant en cause la
sécurité des personnes et de l'environnement.
2.5 Conseils de sécurité pour les travaux d'inspection et de montage
L'utilisateur doit faire réaliser ces travaux par une personne spéciali-
sée qualifiée ayant pris connaissance du contenu de la notice.
Les travaux réalisés sur la pompe ou l'installation ne doivent avoir lieu
que si les appareillages correspondants sont à l'arrêt.
Les pompes ou groupes électro-pompe véhiculant des fluides dan-
gereux doivent être décontaminés.
Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être réactivés
immédiatement après l'achèvement des travaux.
Pour la mise en service après une intervention, se référer aux para-
graphes "premier démarrage".
2.6 Modification du matériel et utilisation de pièces détachées non
agréées
Toute modification de la pompe ou de l'installation ne peut être
effectuée que moyennant l'autorisation préalable du fabricant.
L'utilisation de pièces de rechange d'origine et d'accessoire autorisés
par le fabricant garantit la sécurité.
L'utilisation d'autres pièces dégage la société Salmson de toute res-
ponsabilité.
2.7 Modes d'utilisation non autorisés
La sécurité de fonctionnement de la pompe/l'installation livrée n'est
garantie que si les prescriptions précisées dans la notice d'utilisation
sont respectées. Les valeurs indiquées dans le catalogue ou la fiche
technique ne doivent en aucun cas être dépassées, tant en maxi-
mum qu'en minimum.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s'il n'a pas subi de dommages
durant son transport. En cas de défaut constaté, prendre dans les
délais prévus toutes dispositions nécessaires auprès du transporteur.
ATTENTION ! Si le matériel livré devait être installé ultérieure-
ment, stockez-le dans un endroit sec et protégez-le contre les
chocs et toutes influences extérieures (humidité, gel, etc...).
Manipuler la pompe avec précaution pour respecter la géométrie et
l'alignement de l'ensemble hydraulique.
4. PRODUIT
ATTENTION ! Cette pompe ne peut être utilisée que pour les
conditions de service indiquées par l'acheteur et confirmées
par Salmson. Les conditions d'application de la garantie sont
définies dans nos conditions générales de vente.
Les conditions d'utilisation de la pompe sont définies dans la fiche
technique jointe en annexe
4.1 Consignes de sécurité
ATTENTION ! Ne pas toucher la pompe en température.
La pompe doit être seulement utilisée pour les applications
définies.
4
Tabla de contenido
