13°
REPLACEMENTS DE LA LAMPE - AUSTAUSCH DER LAMPE - SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
Achtung: Trennen Sie den Apparat vor der Auswechselung der Lampe
D
vom elektrischen Stromnetz (Abb. A).
Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Eigenschaften der Lampe in
Übereinstimmung mit den Eigenschaften des Apparats stehen (Etiketten
mit Daten und Hinweisen (Abb. B).
Öffnen Sie die Apparatur, indem Sie fest und gleichzeitig auf die beiden
seitlichen Federn drücken (Abb. C, D).
Für Geräte mit Straßenoptik mod. 5 und 7, die folgenden Operationen:
- Drücken Sie auf die beiden Federn und ziehen Sie die Lampenhalterung
aus ihrem Sitz (Abb. E).
- Wechseln Sie die Lampe aus und setzen Sie die Lampenhalterung wieder ein.
Achten Sie dabei darauf, dass auch die beiden Federn in ihren Sitzen einrasten
(Abb. F).
Für Geräte mit optischen mod. B, die folgenden Operationen:
- Um 90° Sonder zwei Schrauben Verriegelung der Reflektor (Abb. F). Heben
Sie alle Scheinwerfer-Montage und die Glühbirne ersetzen.
- Tauschen Sie die optische Einheit und mit der zwei Sonder (Abb. F).
Schließen Sie das Gerät und stellen Sie sicher, dass die beiden seitlichen
Federn (Abb. C) Blockieren auf den Rahmen einrasten.
Atención, antes de sustituir la lámpara, desenchufen el aparato de la red
E
eléctrica (Fig. A).
Atención: comprueben que las características de la lámpara sean
conformes con las características del aparato (etiqueta de datos y
advertencias - Fig. B).
Abran el aparato empujando enérgicamente y al mismo tiempo los dos muelles
laterales (Fig. C, D).
Para los dispositivos con ópticas mod. 5 y 7, haga lo siguiente:
- Presionen los muelles y extraigan el soporte portalámparas (Fig. E) de su
sede. Sustituyan la bombilla y vuelvan a colocar el soporte portalámparas;
(atención, asegurarse de que los dos muelles se atascan en sus asientos)
(Fig. E).
Para los dispositivos con mod óptica. B, haga lo siguiente:
- Gire 90 ° los dos tornillos especiales de bloqueo del reflector (Fig. F).
Levante todo el montaje de lo dispositivo y sustituya la lámpara.
- Colocar la unidad óptica y asegure con los dos tornillos especiales (Fig. F).
Cerrar el dispositivo y asegúrese de que los dos muelles laterales de bloqueo
se encajan en el marco.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA - LAMP REPLACEMENTS
36
F
