INDICE - CONTENTS - INDEX - INHALTVERZEICHNIS - INDICE
INDICE - CONTENTS - INDEX - INHALTVERZEICHNIS - INDICE
1°
SIMBOLI
SYMBOLS
SYMBOLES
SYMBOLE
pag 5
SÍMBOLOS
2°
ETICHETTE
LABELS
ETIQUETTES
AUFKLEBER
pag 6
ETIQUETAS
3°
NOTE GENERALI ALLA CONSEGNA
DELIVERY INFORMATION
NOTES GENERALES POUR LA LIVRAISON
ALLGEMEINE ANMERKUNGEN ZUR ANLIEFERUNG
pag 7
NOTAS GENERALES A LA ENTREGA
4°
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
SAFETY PRECAUTIONS
PRESCRIPTIONS DE SECURITE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
pag 7
NORMAS DE SEGURIDAD
5°
DISIMBALLO
UNPACKING
DEBALLAGE
AUSPACKEN
pag 8-9
DESEMBALAJE
6°
INSTALLAZIONE SU PALI SAIPH
INSTALLATION ON SAIPH POSTS
CONNEXION SUR CANDELABRES SAIPH
SOCKEL AUF SAIPH KANDELABERN
pag 10-11
ENGANCHE EN POSTES SAIPH
7°
ATTACCO PORTATO A TESTA PALO
HEAD POST CONNECTION
CONNEXION EN LA TÊTE DE MÂT
MAST HEAD ATTACKE
pag 12-15
ENGANCHE EN CABEZA DE POSTE
8°
APPARECCHI A SOSPENSIONE
SUSPENDED FIXTURES
LUMINAIRES SUSPENDUS
HÄNGENDE APPARATE
pag 16-23
DISPOSITIVOS SUSPENDIDOS
9°
ATTACCO LATERALE A PARETE
LATERAL WALL CONNECTION
CONNEXION LATERAL POUR MUR
LATERAL WAND VERBINDUNG
ENGANCHE LATERAL A PARED
ATTACCO LATERALE PER PALO
LATERAL POST CONNECTION
CONNEXION LATERAL POUR MAT
LATERAL MAST VERBINDUNG
pag 24-29
ENGANCHE LATERAL PARA POSTE
10°
ATTACCO BASCULANTE
TILTING CONNECTION
CONNEXION INCLINABLE
SCHWING-ANGRIFF
pag 30-32
ENGANCHE BASCULANTE
11°
SOSTITUZIONE FUSIBILE
FUSE REPLACEMENT
REPLACEMENT DU FUSIBILE
AUSTAUSCH DER SICHERUNG
pag 33
SUSTITUCIÓN FUSIBLES
12°
ACCESSORI ESTETICI
AESTHETIC ACCESSORIES
ACCESSORIES AESTHETIQUES
VERSCHÖNERUNGSZUBEHÖR
pag 34-35
ACCESORIOS ESTÉTICOS
13°
SOSTITUZIONE LAMPADA
LAMP REPLACEMENT
REPLACEMENT DE LAMPE
AUSTAUSCH DER LAMPE
pag 35-36
SUSTITUCIÓN LÁMPARA
14°
OTTICHE E REGOLAZIONI
REFLECTOR AND ADJUSTMENTS
REFLECTEURS ET REGLAGES
OPTIK-ELEMENTE UND EINSTELLUNGEN
pag 37-39
REFLECTORES Y SU REGULACIÓN
15°
AVVERTENZE PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLATION INFORMATION
PRECAUTIONS POUR L'INSTALLATION
INSTALLIERUNGSHINWEISE
pag 40-41
ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN
16°
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
pag 42-43
MANTENIMIENTO
17°
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES
EIGENSCHAFTEN
pag 44
CARACTERÍSTICAS
18°
RICAMBI
SPARE PARTS
PIÈCES DE RECHANGE
ERSATZTEILE
pag 45
RECAMBIOS
19°
DESTINAZIONE D'USO
INTENDED USE
UTILISATION DES LUMINAIRES
ZWECKBESTIMMUNG
pag 46
UTILIZACIÓN
20°
GARANZIA
GARANTEE
GARANTIE
GARANTIE
pag 46
GARANTÍA
21°
SMALTIMENTO
DISPOSAL
MISE AU REBUT
ENTSORGUNG
pag 47
RECICLADO
3
