ATTACCO TESTA PALO - HEAD POST CONNECTION - CONNEXION EN LA TÊTE DE MÂT
1° 7°
Inserire l'apparecchio sul sostegno facendo entrare il manicotto filettato
I
nell'apposito foro fino a raggiungere la battuta (Fig. A).
Orientare l'apparecchio come indicato a pag. 7. Serrare infine
l'apparecchio con l'apposito dado (Fig. B).
Place the fixture on the support inserting the threaded sleeve in the
GB
relative hold until it is firmly driven home (Fig. A).
Orientate the fixture in the direction indicated on page 7.
Finally secure the fixture in place by tightening the relative nut (Fig. B).
Introduire l'appareil sur le support en insérant la douille filetée dans le
F
trou prévu à cet usage, jusqu'en butée (Fig. A).
Orienter l'appareil comme indiqué à la page 7. Serrer enfin l'appareil
à l'aide de l'écrou prévu à cet usage (Fig. B).
Setzen Sie das Gerät dann auf die Halterung ab, wobei Sie die
D
Gewindehülse bündig in die entsprechende Bohrung einführen (Abb. A).
Richten Sie das Gerät wie auf Seite 7 angegeben aus. Sichern Sie
anschließend das Gerät mit der entsprechenden Mutter (Abb. B).
Introducir el aparato sobre el soporte de modo que el manguito roscado
E
entre en el orificio hasta el fondo (Fig. A).
Orientar el aparato como se indica en la pág. 7.
Fijar el aparato con la tuerca (Fig. B).
MAST HEAD ATTACKE - ENGANCHE EN CABEZA DE POSTE
cod. 4006.330
11
Ø 27 mm
G 3/4"
40 Nm
www.neri.biz
A
B
