Tabla de contenido
avisos por zonas desde una centralita telefónica
e3.12
E
intercom transmission by zone from a switchboard
ENG
transmission d'intercom par zone depuis un standard téléphonique
F
chamada por zonas a partir duma central telefónica
P
chiamata selettiva per zone da un centralinp telefonico
I
Wechselsprachanlage Kommunikation nach Zone von eine Telefonzentrale
D
CENTRALITA TELEFONICA
SWITCHBOARD
STANDARD DE TELEPHONE
CENTRAL TELEFÓNICA
CENTRALINO TELEFONICO
TELEFONZENTRALE
EIS
L2 L1
CENTRAL DE SONIDO
CENTRAL UNIT
CENTRALE DE SON
CENTRAL DE SOM
UNITÀ CENTRALE DI SUONO
194_4
TONZENTRALE
194_5
POWER SUPPLY
EIS
1
2
3
4
5
6
7
ON / OFF
56
43492
INTERFACE PHONE
MODE
100 Series
400 Series
92
91
7 4 2
Ma
Ne
Az
Ver
Vio
Na
Bl
Am
Ro
POWER SUPPLY
MASTER UNIT
FM
PRG
1
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
0
C
EIS
EIS
izquierdo
left
gauche
esquerdo
sinistro
rechts
171 05
2 = Ro
4 = Am
91 = Bl
92 = Na
- = Ne
7 = Vio
10 = Ve
20 = Az
30 = Ma
izquierdo
gauche
esquerdo
sinistro
rechts
MANDOS SERIE 400 MODULAR
MODULAR 400 SERIES CONTROL UNITS
COMMANDES SÉRIE 400 MODULAIRE
COMANDOS SÉRIE 400 MODULAR
COMANDI SERIE 400 MODULARE
STEUERUNGEN DER SERIE 400 MODULAR
16
16
+ -
- +
Ma
Ne
Az
Ver
Vio
Na
Bl
Am
Ro
2
4
7
91
92
10
20
04
05 06
EIS
CONTROL UNIT
2
4
7
91
92
10
20
EIS
CONTROL UNIT
MIC
MIC
ON / OFF
VOLUME
42891
ON / OFF
VOLUME
42891
left
16
16
+ -
- +
7
93
06
05
04
60
50
40
30
20
10
92
CONTROL UNIT
EIS
CH
FM
PRG
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
abc
def
2
4
5
6
ghi
jkl
mno
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
0
C
ON / OFF
42291/92
MANDOS SERIE 400 COMPACTA
COMPACT 400 SERIES CONTROL UNITS
COMMANDES SÉRIE 400 COMPACTE
COMANDOS SÉRIE 400 COMPACTA
COMANDI SERIE 400 COMPATTA
STEUERUNGEN DER SERIE 400 KOMPAKT
derecho
right
droit
direito
destro
links
50 60 M
A
04
05 06
30 40
FM KEYPAD
42991
derecho
right
droit
direito
destro
links
Ma
Ne
Az
Ver
Vio
Na
Bl
Am
Ro
4
2
91
MIC
Tabla de contenido
