Tabla de contenido
llamada general desde una centralita telefónica
e2.8
E
general intercom transmission from a switchboard
ENG
transmission générale d'intercom depuis un standard de téléphone
F
chamada geral a partir duma central telefónica
P
chiamata generale da un centralino telefonico
I
Algemeine Wechselsprachanlage Kommunikation von eine Telefonzentrale
D
CENTRALITA TELEFONICA
SWITCHBOARD
STANDARD DE TELEPHONE
CENTRAL TELEFÓNICA
CENTRALINO TELEFONICO
TELEFONZENTRALE
CENTRAL DE SONIDO 2 CANALES
TWO-CHANNEL CENTRAL UNIT
CENTRALE DE SON 2 CANAUX
CENTRAL DE SOM 2 CANAIS
UNITÀ CENTRALE DI SUONO 2 CANALI
TONZENTRALE 2 KANÄLE
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
EIS
LEVEL
LEVEL
EIS
1
2
11295
11296
CENTRALITA TELEFONICA
SWITCHBOARD
STANDARD DE TELEPHONE
CENTRAL TELEFÓNICA
CENTRALINO TELEFONICO
TELEFONZENTRALE
CENTRAL DE SONIDO 4 CANALES
FOUR-CHANNEL CENTRAL UNIT
CENTRALE DE SON 4 CANAUX
CENTRAL DE SOM 4 CANAIS
UNITÀ CENTRALE DI SUONO 4 CANALI
TONZENTRALE 4 KANÄLE
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
EIS
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
1
2
3
31192
11295
11296
48
EIS
100 Series
L2 L1
CENTRAL UNIT
171 05
TELECONTROL
2 = Ro
ON
CENTRAL UNIT
4 = Am
EIS
FM
(
)
TELECONTROL
31191
15 = Ve
LEVEL
ON
16 = Az
1
EIS
25 = Ma
31191
31193
26 = Na
0 = Ne
7 = Vio
9 = Bl
EIS
100 Series
L2 L1
CENTRAL UNIT
171 05
TELECONTROL
2 = Ro
ON
4
EIS
4 = Am
15 = Ve
25 = Az
EIS
35 = Ma
45 = Na
- = Ne
7 = Vio
9 = Bl
43492
INTERFACE PHONE
MODE
400 Series
9
7 4 2
Ro
Am
Ver
Az
Ma
Na
Vio
Bl
Ne
43492
INTERFACE PHONE
MODE
400 Series
9
7 4 2
Ro
Am
Ver
Az
Ma
Na
Vio
Bl
Ne
INSTALACIONES DE 2 CANALES
TWO-CHANNEL INSTALLATIONS
INSTALLATIONS AYANT 2 CANAUX
INSTALAÇÃO DE 2 CANAIS
INSTALLAZIONI DI 2 CANALI
2-KANAL-ANLAGE
derecho
right
droit
direito
destro
16
16
links
+ -
+
32191
32196
06
05 04 4 2
ON
TIMER
EIS
15
16
25
26
7 9 0
Am
Ver
Vio
INSTALACIONES DE 4 CANALES
FOUR--CHANNEL INSTALLATIONS
INSTALLATIONS AYANT 4 CANAUX
INSTALAÇÃO DE 4 CANAIS
INSTALLAZIONI DI 4 CANALI
4-KANAL-ANLAGE
16
+ -
04
32195
9
0
05
05
2
4
ON/TIMER
1
2
3
4
EIS
15
16
25
26
35
45 7
izquierdo
left
gauche
esquerdo
sinistro
-
rechts
selector
selector
sélecteur
selector
selettore
umschalter
Ro
Az
Ma
Na
Bl
Ne
Ro
Am
Ver
Az
Ma
Na
Vio
Bl
Ne
Tabla de contenido
