Tabla de contenido
2 canales de música + mandos modulares
e3.2
E
2 music channels + modular control units
ENG
2 canaux de musique + commandes modulaires
F
2 canais de música + comandos modulares
P
2 canali di musica + comandi modulari
I
2 Kanäle Musikberieselung + modulare Steuerungen
D
CENTRAL DE SONIDO
CENTRAL UNIT
CENTRALE DE SON
CENTRAL DE SOM
UNITÀ CENTRALE DI SUONO
TONZENTRALE
194x5
POWER SUPPLY
230V
F N
N
F
F'
COAX.ANT.
M A
EIS
base de red telecontrolada 230V
230V remote control socket
base du réseau télécontrôlée 230V
base de rede telecomandada 230V
base di rete tele-controllata 230V
ferngesteuerter netzeingang 230 V
41492
6 canales de música + mandos modulares
e3.3
E
6 music channels + modular control units
ENG
6 canaux de musique + commandes modulaires
F
6 canais de música + comandos modulares
P
6 canali di musica + comandi modulari
I
6 Kanäle Musikberieselung + modulare Steuerungen
D
194x4
194x5
POWER SUPPLY
230V
F N
N
F
F'
COAX.ANT.
M
EIS
base de red telecontrolada 230V
230V remote control socket
base du réseau télécontrôlée 230V
base de rede telecomandada 230V
base di rete tele-controllata 230V
ferngesteuerter netzeingang 230 V
Bl
Vio
Ver
Am
Na
Ro
30
Ma
Ro
Am
Ver
2
4
L
M
R
Az
X0
Ma
SOUND SOURCE
Vio
Na
Bl
Ne
50
LEVEL
194x4
POWER SUPPLY
EIS
4
2
1
02
03
11295
11296
7
4
02
03
Y0
20
10
92
91
MASTER UNIT
FM
PRG
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
abc
def
4
5
6
ghi
jkl
mno
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
0
C
ON / OFF
POWER SUPPLY
EIS
EIS
4
2
1
20
10
02
03
11295
11296
A
7
4
02
03
Y0
20
10
92
91
MASTER UNIT
FM
PRG
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
abc
def
4
5
6
ghi
jkl
mno
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
0
C
ON / OFF
40
50
2
4
L
M
R
2
4
L
M
R
2
X0
X0
SOUND SOURCE
SOUND SOURCE
LEVEL
LEVEL
HABITACION SIN SINTONIZADOR FM
ROOM WITHOUT FM TUNER
PIÈCE SANS SYNTONISEUR FM
QUARTO SEM SINTONIZADOR FM
STANZA SENZA SINTONIZZATORE FM
ZIMMER OHNE UKW-EMPFÄNG
16
EIS
+ -
izquierdo
left
gauche
esquerdo
sinistro
Ro
Ma
rechts
Am
Ne
Ver
Az
Az
Ver
Ma
Vio
Vio
Na
Na
Bl
Bl
Am
Ne
Ro
1
2
4
91
92
EIS
MIC
ON / OFF
42891
CENTRAL DE SONIDO
CENTRAL UNIT
CENTRALE DE SON
CENTRAL DE SOM
UNITÀ CENTRALE DI SUONO
TONZENTRALE
esquerdo - sinistro - rechts
Ro
Am
Ver
Az
Ma
Vio
Na
Bl
Ne
1
41492
171 05
2 = Ro
171 02
4 = Am
60 = Ma
91 = Bl
- = Ro
92 = Na
- = Na
- = Ne
- = Am
7 = Vio
50 = Ve
60
10 = Ve
40 = Vio
20 = Az
- = Bl
30 = Ma
4
L
M
R
X0
SOUND SOURCE
LEVEL
41591/92
(x4)
HABITACION CON SINTONIZADOR FM
PIÈCE AVEC SYNTONISEUR FM
QUARTO COM SINTONIZADOR FM
STANZA CON SINTONIZZATORE FM
16
- +
izquierdo
left
gauche
derecho
esquerdo
right
sinistro
droit
rechts
direito
destro
Ma
links
Ne
Az
Ver
Vio
Na
Bl
Am
Ro
7
2
4
10
20
04
05 06
EIS
CONTROL UNIT
MIC
VOLUME
42891
HABITACION ESTEREO
CON SINTONIZADOR FM
16
+ -
izquierdo - left - gauche
Bl
Vio
Ver
Am
Na
Ro
Ma
Ma
Ne
Az
Ver
Vio
Na
Bl
Am
Ro
2
4
7
91
92
10
20
04
05 06
EIS
CONTROL UNIT
MIC
ON / OFF
VOLUME
42891
HABITACION CON SINTONIZADOR FM
ROOM WITH FM TUNER
PIÈCE AVEC SYNTONISEUR FM
QUARTO COM SINTONIZADOR FM
STANZA CON SINTONIZZATORE FM
ZIMMER MIT UKW-EMPFÄNG
ROOM WITH FM TUNER
ZIMMER MIT UKW-EMPFÄNG
16
16
- +
+ -
derecho
right
droit
direito
destro
links
7
50 60 M
A
91
92
10
20
04
05 06
30 40
CONTROL UNIT
FM KEYPAD
ON / OFF
VOLUME
42991
171 05
2 = Ro
4 = Am
91 = Bl
92 = Na
- = Ne
7 = Vio
10 = Ve
20 = Az
- = Ma
16
- +
derecho - right - droit
direito - destro - links
50 60 M
A
30 40
FM KEYPAD
42991
Tabla de contenido
