Tabla de contenido
llamada general desde uno o varios pupitres
e2.6
E
general intercom calling from a single or several microphone bases
ENG
appel général à partir d'un ou plusieurs pupitres
F
chamada geral desde um ou várias mesas de comando
P
chiamata generale da una o varie basi
I
allgemeiner Durchruf von 1 bzw. mehreren Sprechstellen
D
13503
EIS
1
2
3
PRG
4
5
6
7
8
9
T A L K
C
Alarm
0
PUPITRE DE LLAMADAS
INTERCOM MICROPHONE BASE
PUPITRE D'APPELS
MESA DE COMANDO DE CHAMADAS
BASE DI CHIAMATE
SPRECHSTELLE
INSTALACIONES DE 2 CANALES
TWO-CHANNEL INSTALLATIONS
INSTALLATIONS AYANT 2 CANAUX
INSTALAÇÃO DE 2 CANAIS
INSTALLAZIONI DI 2 CANALI
2-KANAL-ANLAGE
CENTRAL DE SONIDO 2 CANALES
TWO-CHANNEL CENTRAL UNIT
CENTRALE DE SON 2 CANAUX
CENTRAL DE SOM 2 CANAIS
UNITÀ CENTRALE DI SUONO 2 CANALI
TONZENTRALE 2 KANÄLE
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
EIS
LEVEL
LEVEL
EIS
1
2
LEVEL
11295
11296
INSTALACIONES DE 4 CANALES
FOUR--CHANNEL INSTALLATIONS
INSTALLATIONS AYANT 4 CANAUX
INSTALAÇÃO DE 4 CANAIS
INSTALLAZIONI DI 4 CANALI
4-KANAL-ANLAGE
CENTRAL DE SONIDO 4 CANALES
FOUR-CHANNEL CENTRAL UNIT
CENTRALE DE SON 4 CANAUX
CENTRAL DE SOM 4 CANAIS
UNITÀ CENTRALE DI SUONO 4 CANALI
TONZENTRALE 4 KANÄLE
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
EIS
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
1
2
3
31192
11295
46
11296
Ne
Bl
Vio
Na
Ma
Az
Ver
Am
Ro
4
2
Y0
7
92
91
LINE
12701
CENTRAL UNIT
TELECONTROL
ON
CENTRAL UNIT
EIS
31191
FM
(
)
TELECONTROL
ON
1
EIS
31191
31193
CENTRAL UNIT
TELECONTROL
ON
4
EIS
EIS
Ne
Bl
Vio
Na
Ma
Az
Ver
Am
Ro
171 05
2 = Ro
4 = Am
15 = Ve
16 = Az
25 = Ma
26 = Na
0 = Ne
7 = Vio
9 = Bl
171 05
2 = Ro
4 = Am
15 = Ve
16 = Az
25 = Ma
26 = Na
0 = Ne
7 = Vio
9 = Bl
171 05
2 = Ro
4 = Am
15 = Ve
25 = Az
35 = Ma
45 = Na
- = Ne
7 = Vio
9 = Bl
4
2
7
92
91
Y0
LINE
12701
INTERCOM MICROPHONE BASE
MESA DE COMANDO DE CHAMADAS
derecho
right
droit
direito
destro
16
links
+ -
32191
06
05 04 4 2
32196
ON
TIMER
EIS
15
16
25
26
7 9 0
16
+ -
04
32195
9
0
05
05
2
4
ON/TIMER
1
2
3
4
EIS
15
16
25
26
35
45 7
13503
EIS
1
2
3
PRG
4
5
6
7
8
9
T A L K
C
Alarm
0
PUPITRE DE LLAMADAS
PUPITRE D'APPELS
BASE DI CHIAMATE
SPRECHSTELLE
izquierdo
left
gauche
esquerdo
16
sinistro
-
rechts
+
selector
selector
sélecteur
selector
selettore
umschalter
Ro
Am
Ver
Az
Ma
Na
Vio
Bl
Ne
Ro
Am
Ver
Az
Ma
Na
Vio
Bl
Ne
Tabla de contenido
