Tabla de contenido
avisos por zonas desde un pupitre
e3.11
E
intercom calling by zones from a single microphone base
ENG
annonces par zones à partir d'un pupitre
F
avisos para zonas desde uma mesa de comandos
P
avvisi per zone da una base
I
zonendurchsagen von einer Sprechstelle
D
13503
EIS
1
2
3
PRG
5
6
4
7
8
9
T A L K
C
Alarm
0
PUPITRE DE LLAMADAS
INTERCOM MICROPHONE BASE
PUPITRE D'APPELS
MESA DE COMANDO DE CHAMADAS
BASE DI CHIAMATE
SPRECHSTELLE
CENTRAL DE SONIDO
CENTRAL UNIT
CENTRALE DE SON
CENTRAL DE SOM
UNITÀ CENTRALE DI SUONO
194_4
TONZENTRALE
194_5
POWER SUPPLY
EIS
MASTER UNIT
FM
PRG
1
2
3
4
5
6
7
1
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
0
C
ON / OFF
señal de alarma externa (N.A. = normalmente abierto)
(N.A / N.O.)
external alarm signal
signal d'alarme extérieur (N.A.
sinal de alarme externo (N.A.
segnale d'allarme externa (N.A.
externes alarmsignal (N.O.
Ma
Ne
Az
Ver
Vio
Na
Bl
Am
Ro
2
4
Y0
7
92
91
LINE
12701
POWER SUPPLY
171 05
2 = Ro
4 = Am
91 = Bl
92 = Na
- = Ne
7 = Vio
EIS
10 = Ve
20 = Az
30 = Ma
EIS
(N.O. = normally open)
=
normalement ouvert)
=
normalmente aberto)
=
normalmente aperta)
=
normalerweise geöffnet)
MODULAR 400 SERIES CONTROL UNITS
COMMANDES SÉRIE 400 MODULAIRE
COMANDOS SÉRIE 400 MODULAR
COMANDI SERIE 400 MODULARE
STEUERUNGEN DER SERIE 400 MODULAR
izquierdo
left
gauche
esquerdo
sinistro
rechts
Ma
Ne
Az
Ver
Vio
Na
Bl
Am
Ro
izquierdo
left
gauche
esquerdo
sinistro
rechts
EIS
COMPACT 400 SERIES CONTROL UNITS
COMMANDES SÉRIE 400 COMPACTE
COMANDOS SÉRIE 400 COMPACTA
STEUERUNGEN DER SERIE 400 KOMPAKT
MANDOS SERIE 400 MODULAR
derecho
right
droit
direito
16
16
destro
links
+ -
- +
2
4
7
91
92
10
20
04
05 06
EIS
CONTROL UNIT
2
4
7
91
92
10
20
04
05 06
EIS
CONTROL UNIT
MIC
MIC
ON / OFF
VOLUME
42891
ON / OFF
VOLUME
42891
derecho
right
droit
16
16
direito
destro
- +
+ -
links
Ma
Ne
Az
Ver
Vio
Na
Am
Ro
7
4
2
93
06
05
04
60
50
40
30
20
10
92
91
CONTROL UNIT
CH
FM
PRG
MIC
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
abc
def
2
4
5
6
ghi
jkl
mno
7
8
9
pqrs
tuv
wxyz
0
C
ON / OFF
42291/92
MANDOS SERIE 400 COMPACTA
COMANDI SERIE 400 COMPATTA
50 60 M
A
30 40
FM KEYPAD
42991
Bl
55
Tabla de contenido
