EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
היח רדג םזוגב שמתשה .םיאתמה ילכב שמתשה
.דעונ המשלש הרטמל קר הז
ןתינ אל םא היחה רדגה םזוגב שמתשת לא
.גתמה תועצמאב רישכמה תא תובכל וא ליעפהל
גתמה תועצמאב וב טולשל ןתינ אלש רישכמ לכ
.ונקתל שיו ןכוסמ אוה
תא רסה .שומישה ינפל ךותיחה רוזא תא הנפ
האלה ןכו םיטוח ,תורוא ,םילבכ ןוגכ ,םימצעה לכ
.ךותיחה בהלב ךבתסהל םילולעש
.רוזאהמ םייח ילעבו חרוא ירבוע ,םידלי קחרה
םייח ילעבו חרוא ירבוע ,םידלי קחרה ,םומינימכ
הנכס תמייק ןיידע .םירטמ 51 תוחפל לש סוידרל
והשימ םא .םהב םיפפועתמ םימצע לש העיגפל
.רישכמה תא דימ הבכ ,ךילא ברקתמ
ריווא ילעב םירוזאב םיילמשח םילכב שמתשת לא
םילכ .קבא וא םיזג ,םיחקלתמ םילזונ דיל ןוגכ ,ץיפנ
וא קבא תיצהל םילולעש תוצוצינ םירצוי םיילמשח
.םידא
רישכמב שמתשת לא ,תולמשחתהל הנכס תעינמל
.םיבוטר וא םיחל תומוקמב
.תובוטר םיידיב רישכמב שמתשת לא
ךכל ורשכוה אלש םישנאל וא םידליל חינת לא
.היחה רדגה םזוגב שמתשהל
יפקשמב דימת שמתשה ,העיצפל הנכסה תנטקהל
.רישכמב שומישה תעב ןגמ דוגיבו הדובע ילענ ,ןגמ
בר קבא םייק םא קבא תכסמ וא םינפ ןגמ בכרה
.הדובעה רוזאב
וא םייופר םידגב שבלת לא .הכלהכ שבלתה
ץלמומ .םיענ םיקלחב ספתיהל םילולעש םיטישכת
תודבכ הדובע ילענ ,ימוג תופפכב שמתשהל
.ץוחב הדובע תעב םיכורא םייסנכמו
םיבורק ריווא יחתפל ךורא רעש לש הביאש תעינמל
ךוראה רעשה תא ףוסא ,םיענ םיקלחב תוכבתסהלו
.ףתכה הבוגב ותוא רושק וא ותוא הסכו
תא דימת ןקתה ,הנוכמה לש ןוסחא וא עוניש תעב
.םיבהלה טומה יוסיכ
תורשפאל ינרע ראשיהו ךתביבסל דימת בל םיש
הקיפמש שערה לשב עומשל לכות אלש הנכס לש
.הנוכמה
ילכל םירבוחמ םיגרב תוחתפמ ןיאש דימת קודב
.ותלעפה ינפל
תעב םינקתומ םינגמהו תוידיה לכש דימת אדו
.ילכב שומיש
המלש הניאש הנוכמב שמתשהל םלועל הסנת לא
PL
CS
SK
)תוירוקמ תוארוה( תירבע
ילמשח ילכב שומישה ךלהמב תודיערה תמר
תויושע דיב םיקזחומה םילכמ תודיער יכ אצמנ
שומישה תעב
הניא תימדקה תידיה םא םזוגב שמתשת לא
תא םלועל אשית לא ,תנווכמ יתלב הלעפה תעינמל
ןויגיהב שמתשה .ךישעמל בל םישו ינרע ראשיה
תופפכו תודבכ םיילענ ,םיבעו םיכורא םייסנכמ שבל
שמתשה .השלח הרואתב ילכב שמתשת לא
לע דומעת לאו הדימה לע רתי חתמתהל הסנת לא
.היחה רדגה םזוג לע הדימה לע רתי סימעת לא
179
SL
HR
HU
RO
BG
EL
.ורשוא אלש תונקתה וא םייוניש הב ושענש וא
תולתכ רהצומה ללוכה ךרעהמ הנוש תויהל היושע
.שומיש וב השענ ובש ןפואב
םישנא לצא ונייר תלחמ תוחתפתהל םורתל
רסוח ,םיצוצקע לולכל םייושע םינימסתה .םימיוסמ
רחאל ללכ ךרדב ,תועבצאה לש ןבולו השוחת
רוקל הפישח ,םייתשרות םימרוג .רוקל הפישח
םלוכ םיבשחנ הדובע ילגרהו ןושיע ,הנוזת ,תוחלו
עודי אל .הלאה םינימסתה תוחתפתהל םימרותכ
םימרות תכשוממ הפישח וא תודיער המכ דע קוידב
תתחפהל םיעצמאב טוקנל לוכי ליעפמה .וז הלחמל
:תודיערה לש העפשהה
• תעב .רק ריווא גזמב ףוגה םוח לע רומש
םמוח רומשל ידכ תופפכ שבל הנוכמב שומיש
ריווא גזמ יכ אצמנ .םיידיה יקרפמו םיידיה לש
תלחמ לש תוחתפתהב בושח םרוג אוה רק
.ונייר
• רפשל ידכ למעתה ,שומיש תפוקת לכ רחאל
.םדה תמירז תא
• הפישחה תומכ תא לבגה .תופוכת תוקספה חק
.תימויה
,הלחמה לש םינימסתהמ דחא הווח התא םא
.אפורל הנפו הנוכמב שומישה תא דימ קספה
תעב תוידיה לע םיידיה יתש תא ראשה .המוקמב
.רישכמב שומיש
.קדהה לע תועבצאהשכ רישכמה
.היחה רדגה םזוגב שומישה תעב אירב
םילדנס ,םירצק םייסנכמ שבלת לא .םיאתמה לדוגב
.ףחי התאשכ הנוכמב שמתשת וא
תיתוכאלמ הרואת יאנתב וא םוי רואב קר רישכמב
.םיבוט
יוויש לעו ביצי לגר ךרדמ לע רומש .ביצי אל חטשמ
.םלוס לע רישכמה שמתשת לא .תע לכב לקשמה
יתוחיטב ןפואבו רתוי בוט הדובעה תא השעי אוה
HE
LT LV ET
AR
TR