Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
راجشألا بيذشت راشنم ةعانصو ميمصت مت
تاودأ ريياعمل ا ًقفو كتصاخPowerworks
ةمالسو ،ليغشتلا ةلوهسو ،ةيدامتعالل ةعيفرلا
جتنملا لمعي فوس ا ًديج هب ءانتعالا دنع .لغشملا
.تالكشملا نم يلاخلا يوقلا ءادألا نم تاونس ةدمل
نمآلا ليغشتلا تاميلعت
.ةمالسلا تاميلعتو تاريذحت ةفاك ةءارق ىجري
دق تاميلعتلاو تاريذحتلا عابتإ يف لشفلا
/و ،قيرح وأ ،ةيئابرهك ةمدص ثودح يف ببستي
.ةريطخ ةباصإ وأ
دوصقملا ضرغلا
عيطقتل صصخم اذه راجشألا بيذشت راشنم
يف تاريجشلاو ةيتابنلا ةجيسألا بيذشتو
ىوتسم يف مادختسالل صصخم ريغ وهو ،لزانملا
.فتكلا ىوتسم نم ىلعأ
„ عوجرلل تاميلعتلاو تاريذحتلا ةفاكب ظفتحا
"ةيئابرهك ةلآ" حلطصم ريشي . ا ًلبقتسم اهيلإ
يتلا ةيئابرهكلا تالآلا ىلإ تاريذحتلا يف
.)ةيكلسال( ةيراطبلاب لمعت
لمعلا ةقطنم ةمالس
„ . ا ًديج ةءاضمو ةفيظن لمعلا ةقطنم ىلع ظفاح
.ثداوح ببست دق ةملظملا وأ ةمهبملا نكامألا
„ يف ةيئابرهكلا ةزهجألا ليغشتب مقت ال
ةلباق لئاوس دوجو لظ يف يأ ،ةرجفتم ءاوجأ
ةزهجألا جتنت ثيح .رابغ وأ تازاغ وأ لاعتشالل
اذه لاعتشا يف ببستت دق تارارش ةيئابرهكلا
.ةرخبألا وأ رابغلا
„ يذلا يئابرهكلا زاهجلا نع ةراملاو لافطألا دعبا
فرص لماوع ببستت نأ نكمي ثيح .لمعي
.مكحتلا نادقف يف هابتنالا
ةيئابرهكلا ةمالسلا
„ وأ رطملا ىلإ ةيئابرهكلا ةزهجألا ضرعت ال
دق يتلا هايملا ديزت ثيح .ةبطرلا ءاوجألا
عوقو رطخ نم يئابرهكلا زاهجلا لخاد برستت
.ةيئابرهك ةمدص
„ ،ريساوملا لثم ةضرؤم حطسأ يأ ةسمالم بنجت
رطخ ةمث .تاجالثلاو ،تادقوملاو ،روتايدارلاو
كمسج ناك نإ ةيئابرهك ةمدصب ةباصإلل ديازتم
(العربية )تعليمات الأصلي
ريذحت
PL
CS
SK
SL
HR
HU
. ا ًضرأتم وأ ا ًضرؤم
„ يف ةلآلا ليغشت بنجت ةيناكمإ مدع ةلاح يف
يمحم ةقاط ردصم مادختسا يغبني ،للبم عقوم
( يقبتملا رايتلاب لمعت ةادأبRCD). مادختسا
رطخ نم دحي يقبتملا رايتلاب لمعت ةادأ
.ةيئابرهك ةمدصب ةباصإلا
ةيصخشلا ةمالسلا
„ ميلسلا سحلا مدختساو ،هلعفت ام ظحالو هبتنا
مدختست ال .يئابرهكلا زاهجلا ليغشت ءانثأ
تحت وأ ا ًبعتم نوكت امنيب يئابرهكلا زاهجلا
نأ ثيح .ةيودألا وأ لوحكلا وأ ريقاقعلا ريثأت
زاهجلا ليغشت ءانثأ ةظحلل ولو هابتنالا ةلق
ةباصإ ثودح يف ببستلا هنأش نم يئابرهكلا
.ةريطخ
„ يقاو ا ًمئاد يدتراو ،ةيصخش ةيامح تادعم مدختسا
لثم ةياقولا تادعم مهست نأ نكمي ثيح .نويعلا
ةيذحأ وأ ،تازافقلا وأ ،رابغلل داضملا عانقلا
،ةبلصلا تاعبقلا وأ ،قالزنالل ةمواقملا ةمالسلا
ةبسانملا فورظلا يف ةمدختسملا نذألا تايقاو وأ
.ةيصخش تاباصإ ثودح نم دحلا يف
„ نأ نم دكأتو ،دوصقملا ريغ ليغشتلا بنجت
لبق ليغشتلا فاقيإ عضو ىلع حاتفملا
،ةيراطبلا ةمزح وأ/و ءابرهكلا ردصمب ليصوتلا
لمح نإ ثيح .هلقن وأ زاهجلا طاقتلا ءانثأ وأ
وأ حاتفملا ىلع كعباصأو ةيئابرهكلا ةزهجألا
ىلع يوتحت يتلا ةيئابرهكلا ةزهجألا طيشنت
.ثداوح عوقو يف ببستي نأ هنأش نم حاتفم
„ ليغشت لبق طبر وأ طبض حاتفم يأ ةلازإب مق
ببستي نأ نكمي ثيح .يئابرهكلا زاهجلا
نم راودلا ءزجلاب ا ًقحلم كورتملا طبرلا حاتفم
.ةيصخش ةباصإ ثودح يف يئابرهكلا زاهجلا
„ نيمدقلا عضوم ىلع ظفاحو زاهجلا زواجتت ال
حيتي ثيح .تاقوألا ةفاك يف ديج نازتاو ا ًديج
.ةعقوتملا ريغ فقاوملا يف لضفأ ا ًمكحت كلذ
„ ءادترا يغبني الو ،ةبسانم سبالم يدترا
ىلع صرحا .تارهوجم وأ ةضافضف سبالم
نع ا ًديعب كتازافقو كسبالمو كرعش داعبإ
سبالملا قلعت نأ نكمي ثيح ،ةكرحتملا ءازجألا
يف ليوطلا رعشلا وأ تارهوجملاو ةضافضفلا
.ةكرحتملا ءازجألا
„ تاودأ عم ليصوتلل تاودأ ريفوت ةلاح يف
اهنأ نم دكأتلا ىجري ،هعمجو رابغلا جارختسا
نأ نكمي .حيحص لكشب اهمادختسا متيو ةلصوم
ةقلعتملا راطخألا نم رابغلا عمجم مادختسا دحي
.رابغلاب
163
AR
TR HE LT LV ET
RO
BG
EL
Tabla de contenido
