Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
םיהובגה םיטרדנטסב רצויו ןנכות היחה רדגה םזוג
לשPowerworks הלק הלעפה ,תונימא קינעהל ידכ
,הכלהכ רישכמה תא קזחתת םא .ליעפמה תוחיטבו
םייבטימ םיעוציב קינעיו תובר םינש ךתוא תרשי אוה
.תולקת אלל
יתוחיטב שומישל םיללכ
.תוחיטבה תוארוהו תוחיטבה תורהזא לכ תא ארק
םורגל הלולע תוארוההו תורהזאהמ תומלעתה
.השק העיצפ וא/ו הפרש ,תולמשחתהל
דעוימ שומיש
תויח תורדג םוזיגו ךותיחל דעוימ היחה רדגה םזוג
לעמ ךותיחל דעוימ אל םזוגה .תיתיב הביבסב םיחישו
.ףתכה הבוגל
„ .דיתעב שומישל תוארוההו תורהזאה לכ לע רומש
רישכמל סחייתמ תורהזאבש "ילמשח ילכ" חנומה
.)לבכ אלל( הללוס תועצמאב לעפומה ילמשח
הדובעה רוזאב תוחיטב
„ .בטיה ראומ אוהש אדוו הדובעה רוא ןויקינ לע רומש
.תונואתל םידעומ םיכושח וא םינגלובמ םירוזא
„ ריווא ילעב םירוזאב םיילמשח םילכב שמתשת לא
םילכ .קבא וא םיזג ,םיחקלתמ םילזונ דיל ןוגכ ,ץיפנ
וא קבא תיצהל םילולעש תוצוצינ םירצוי םיילמשח
.םידא
„ .ילמשח ילכב שומיש תעב חרוא ירבועו םידלי קחרה
.הטילש דוביאל םורגל תולולע תעד תוחסה
למשחב תוחיטב
„ .תוביטר וא םשגל םיילמשח םילכ ףושחת לא
ןוכיסה תא םילידגמ ילמשח ילכל םירדוחה םימ
.תולמשחתהל
„ םיקראומ םיחטשמ םע ףוגה לש עגממ ענמיה
הנכס תמייק .םיררקמו םירוטאידר ,תורוניצ ןוגכ
.קראומ ךלש ףוגה םא תולמשחתהל תרבגומ
„ הביבסב ילמשח ילכב שמתשהל אלא הרירב ןיא םא
תחפ קספמב ןגומה למשח רוקמב שמתשה ,החל
(RCD). -ב שומישהRCD ןוכיסה תא ןיטקמ
.תולמשחתהל
)תוירוקמ תוארוה( תירבע
הרהזא
PL
CS
SK
SL
HR
HU
תישיא תוחיטב
„ דבוע התא ובש רוזאב ןנובתה ,ינרע ראשיה
.ילמשח רישכמ תלעפה תעב תעד לוקיש לעפהו
תחת וא ףייע התאשכ ילמשח ילכב שמתשת לא
רסוח לש עגר .תופורת וא לוהוכלא ,םימס תעפשה
םייתסהל לולע ילמשח ילכ תלעפה תעב בל תמושת
.השק העיצפב
„ יפקשמ דימת בכרה .ישיא ןגמ דויצב שמתשה
דגנ םיילענ ,תופפכ ,קבא תכסמ ןוגכ ןגמ דויצ .ןגמ
םיאנתל םישמשמ םיינזוא ינגמ וא הדסק ,הקלחה
.תועיצפל ןוכיסה תא םיניטקמ םימיאתמ
„ בצמב גתמהש אדו .תנווכמ יתלב הלעפה ענמ
וא המרה ,הללוסל וא/ו חוכ רוקמל רוביח ינפל יובכ
עבצאהשכ םיילמשח םילכ תאישנ .ילכה לש האישנ
גתמהשכ םיילמשח םילכ תניעט וא גתמה לע
.תונואתל םידעומ לעפומ
„ ינפל םיגרב תוחתפמ וא ןונווכ תוחתפמ רסה
חתפמ וא םיגרב חתפמ .ילמשחה ילכה תלעפה
ילכה לש בבותסמ קלחל םירבוחמ וראשוהש ןונווכ
.העיצפל םורגל םילולע ילמשחה
„ .ידמ םיקוחר תומוקמל עיגהלו חתמתהל הסנת לא
רבדה .תע לכב ןוזיאה לעו ביצי לגר ךרדמ לע רומש
ילמשחה ילכה לע רתוי הבוט הטילש רשפאמ
.םייופצ יתלב םיבצמב
„ וא םייופר םידגב שבלת לא .הכלהכ שבלתה
תופפכהו םידגבה ,רעשה תא קחרה .םיטישכת
רעש וא םיטישכת ,םייופר םידגב .םיענ םיקלחמ
.םיענ םיקלחב ספתיהל םילולע ךורא
„ ףוסיאל םיעצמא רוביחל םינקתה םיקפוסמ םא
םהב השענשו הכלהכ םירבוחמ םהש אדו ,קבא
ןיטקהל לוכי קבא ףוסיאב שומישה .םיאתמ שומיש
.קבאב םיכורכה םינוכיסה תא
ותקוזחתו ילמשח ילכב שומיש
„ לע רתי סימעת לא .םיטרוש םילגלגב שמתשת לא
ילמשחה ילכב שמתשה .ילמשחה ילכה לע הדימה
השעי םיאתמה ילמשחה ילכה .הדובעל םיאתמה
רתוי יתוחיטב ןפואבו רתוי בוט הדובעה תא
.לועפל ןנכות אוה הבש תוריהמב
„ ליעפמ אל גתמה םא ילמשחה ילכב שמתשת לא
וב טולשל ןתינ אלש ילמשח ילכ לכ .ותוא הבכמו
.ונקתל שיו ןכוסמ אוה גתמה תועצמאב
„ שומיש םהב השענ אלש םיילמשח םילכ ןוסחא
םישנאל ריתת לאו םידלי לש םהידי גשיהמ קחרה
תוארוהה תא וא ילמשחה ילכה תא םיריכמ אלש
םיילמשח םילכ .ילמשחה ילכה תא ליעפהל ולש
177
HE
RO
BG
EL
AR
TR
LT LV ET
Tabla de contenido
