Tabla de contenido
Sposób instalacji
PL
Telepítési útmutató
HU
Dane techniczne:
PL
Dane techniczne:
(min. - maks.):
1,0 - 5,0 bar
Przepływbateria:
maks. 15 l/min
Przepływsłuchawka
prysznicowa
COMFORT 13:
9 l/min
Temperatura:
10°C-45°C(pamiętaćo
niebezpieczeństwiepoparzenia)
Temperatura maks.:
70°C(krótkotrwalenp.dodezynfekcji
termicznej;
UWAGA:niebezpieczeństwopopar-
zenia!)
Sposób instalacji:
ZapewnićwłaściwezmywiarowaniezgodniezDIN1988część
300,lubEN806-3.PrzestrzegaćDIN1988część100(Ochro-
nawodypitnej,zachowaniejakościwodypitnej)orazEN1717
(Ochronawodypitnejprzedzanieczyszczeniamiwinstalacji
wodypitnej).
Jakość wody:
BaterieprysznicoweSCHELLsąprzeznaczonedoużytkuw
instalacjachwodypitnejwedługRozporządzeniaowodzie
pitnej 2001.
Zewzględówtechnicznychbaterieposiadająwrażliwe
podzespoły.ZgodniezDIN1988-200należyjechronićprzed
cząstkamizanieczyszczeńorazosadzającymsiękamieniem.
Wraziepotrzebyzastosowaćfiltrsamopłuczącyorazinstalacje
odkamieniające(wodapowyżej10°dH).Użytkowaniebateriiz
wodąmineralną,którejsubstancjeskładowemajątendencjędo
flokulacjilubktóredziałająszczególnieagresywnienametale,
jest dozwolonewyłączniepouzyskaniuzgody.
Ogólne wskazówki montażowe:
Stosowaćruryzmateriałówodpornychnakorozję.Gwinty
uszczelniaćwyłączeniezapomocądopuszczonychuszczel-
niaczy(np.taśmyteflonowejlubkonopi).Nieprzekraczać
standardowychmomentówdokręcających!
Rzadko używane baterie:
Rurypoprowadzićwtakisposób,abyniemogłapowstawać
wodastagnująca(instalacjapierścieniowa).Wraziepotrzeby
zabateriamizainstalowaćzaworypłuczące.Wrazieużycia
podłuższymokresieprzestojuspuścićwodę,patrzzalecenia
MinisterstwaŚrodowiska.
Ochrona przed bakterią Legionella:
WraziezagrożeniadużąkoncentracjąbakteriiLegionella
należyzastosowaćodpowiednieśrodkizgodniezinstrukcją
DVGWW551.Jesttoszczególnieważnewprzypadkuinstala-
cjiużywanychprzezosobycierpiącenaniedoboryodporności.
Sposób uruchomienia:
Przeduruchomieniemprzepłukaćwszystkieprzewodyru-
rowezgodniezinstrukcjąZVSHKDINEN806-4.Wszystkie
b ateriepozainstalowaniupoddaćpróbieciśnieniowej,próbę
ciśnieniowąwmiaręmożliwościprzeprowadzićzwykorzystani-
emsprężonegopowietrza.
Baterie z ogranicznikiem temperatury:
UWAGA:Brakochronyprzedoparzeniem!Stosunekmieszania
zmieniasięprzywyższychtemperaturachwodygorącej.Ewen-
tualniezastosowaćtermostatycentralne.
Baterie z mieszaczem bez termostatu:
Temperaturęrobocząwinstalacjic.w.u.wybraćtak,aby
wyeliminowaćniebezpieczeństwooparzenia.
Ewentualniezastosowaćtermostatycentralne.
Ustawienie na zewnątrz:
UWAGA:Wrazieniebezpieczeństwazamarznięciaopróżnić
baterię!Wymontowaćelementyfunkcyjnelubtrwale
zabezpieczyćbaterięprzedzamarznięciemtaśmągrzejną.
Obowiązują„Ogólnewarunkiinstalacji"SCHELLdostępnepod
adresem: www.schell.eu -> Marketing/Service.
Műszaki adatok:
HU
Nyomás(min.-max.):
Szerelvényátfolyása:
COMFORT13zuhanyfej
átfolyása:
Hőmérséklet:
Maxhőmérséklet.:
Telepítési útmutató:
GondoskodnikellaDIN1988300.része,ill.azMSZ-EN806-3
szerintimegfelelőméretezésről.FigyelembekellvenniaDIN
1988100.részének(Ivóvízvédelme,azivóvízminőségének
betartása),valamintazMSZ-EN1717(Ivóvízszennyezéselleni
védelme vízellátó
rendszerekben)előírásait.
Vízminőségek:
ASCHELLzuhanyszerelvényekalkalmasaka2001.évinémet
ivóvízrendeletszerintiivóvízellátórendszerekbentörténőfel-
használásra.Rendszertőlfüggőenaszerelvényekbenérzékeny
részegységekvannak.ADIN1988-200értelmébenezeketóvni
kellaszennyeződésektőlésavízkőlerakódástól.
Szükségeseténvisszaöblítőszűrőtésvízkőmentesítőberen-
dezéstkellbetervezni(10°nkfelettikeménységűvízesetén).
Haaszerelvényeketolyanásványvízzelkívánjáküzemeltetni,
melyekösszetevőihajlamosakakicsapódásravagykülönösen
aggresszívekafémszerkezeti a nyagokkalszemben,akkoraz
üzemeltetéscsakengedélyezésutánlehetséges.
Általános szerelési tudnivalók:
Korrózióállószerkezetianyagokatalkalmazzon.Amenettömí-
téstcsakengedélyezetttömítőanyagokkal(pl.teflonszalagvagy
kender) v égezze.Nelépjetúlaszokásosmeghúzásinyomaté-
kokat!
Ritkán használt szerelvények:
Acsővezetéstúgykellkialakítani,hogynekeletkezhessenvíz-
pangás(gyűrűvezeték).Amennyibenszükséges,aszerelvények
mögéöblítőszelepeketkellfelszerelni.Hosszabbállásutáni
használateseténelőszörfolyassakiavizet(lásdaSzövetségi
Környezetvédelmi H ivatalajánlását).
Legionella elleni védelem:
MagasLegionella-koncentrációveszélyeeseténaDVGWW551
munkalapszerintiintézkedéseketkellfoganatosítani.Gyenge
immunrendszerűszemélyekrészéretörténőtelepítésesetén
különösfigyelemmelkelleljárni.
Tudnivalók az üzembe helyezéskor:
AzüzembehelyezéselőttaDINEN806-4,ZVSHKmunkalap
szerintvalamennyicsővezetéketkikellöblíteni.Atelepíté-
stkövetően
alávetni,anyomáspróbátlehetőségszerintsűrítettlevegővel
kell végrehajtani.
Termosztátos szerelvények:
FIGYELEM:Nincsforrázásellenivédelem!Akevertvíz
hőmérsékletecsakmagasabbforróvízhőmérsékletesetén
változik.Amennyiben s zükséges,központi t ermosztátotkell
beépíteni.
Termosztát nélküli kevertvizes szerelvények:
Amelegvízellátásüzemihőmérsékletétúgykellbeállítani,hogy
neléphessenfelaforrázásveszélye.Amennyibenszükséges,
központi termosztátot kell beépíteni.
Szabadban történő telepítés:
FIGYELEM:
Fagyveszélyeseténaszerelvénytlekellüríteni!Szereljekia
funkciósalkatrészeketvagybiztosítsaaszerelvénytartósfagy-
védelmétmelegítőszalaggal.
Awww.schell.eucímena->Marketing/Szervizpontalatttalál-
hatóSCHELL„Általánosszerelésifeltételek"érvényesek.
-6-
1,0 - 5,0 bar
max. 15 l/perc
9 l/perc
10 °C - 45 °C
(ügyeljenaleforrázásveszélyre)
70 °C (rövid ideig, pl. termikus
fertőtlenítéshez;
FIGYELEM:leforrázásveszély!)
mindenszerelvénytnyomáspróbánakkell
Tabla de contenido
