Tabla de contenido
Montage
DE
Assembly
EN
Montage
NL
Montaje
ES
DE
NL
FR
EN
ES
PT
- 11 -
Montage
FR
Montagem
PT
Zuleitung aus der Wand
8 Schlauchverbindungen herstellen
9 Vorabsperrungöffnen,DruckprobeundDichtheits-
kontrolledurchführen
10 Schwenkbare Front schließen und verschrauben
Toevoerleiding uit de wand
8 Slangen aansluiten
9 Stopkraanopenen,drukproefendichtheidscontrole
uitvoeren
10 Zwenkbare voorzijde sluiten en vastschroeven
Amenée d'eau du mur
8 Raccorderlestuyaux
9 Ouvrirlavannedefermetureetréaliserl'essaide
p ressionetlecontrôled'étanchéité
10 Fermerlaplaquefrontalepivotante
Installation with supply line in the wall
8 Connect up the hoses
9 Opentheisolatingvalveandcarryoutapressureand
leak test
10 Closethehingedfrontandscrewinthescrews
Montaje con conducto de entrada de la pared
8 Establecerlasconexionesdetuboflexible
9 Abrirlaválvuladepasoprevia,efectuarunaprueba
depresiónyuncontroldehermeticidad
10 Cerrarelfrentebasculanteyatornillarlo
Montagem da tubagem de admissão da parede
8 Criarasligaçõesdemangueiras
9 Abriropré-bloqueio,realizartestedepressãoe
c ontrolodeestanquicidade
10 Fecharafrentegiratóriaeaparafusar
Tabla de contenido
