Tabla de contenido
Installationshinweise
DE
Installatie-instructies
NL
Technische Daten
DE
Fließdruck (min. - max.): 1,0 - 5,0 bar
DurchflussArmatur:
max. 15 l/min
DurchflussDuschkopf
COMFORT 13°:
9 l/min
Temperatur:
10 °C - 45 °C
(Verbrühungsgefahrbeachten)
Temperatur max.:
70°C(kurzzeitigz.B.fürthermische
Desinfektion;
ACHTUNG:Verbrühungsgefahr!)
Installationshinweise:
EsistfüreineausreichendeDimensionierungentsprechendder
DIN1988Teil300,bzw.EN806-3zusorgen.DieDIN1988
Teil 100
(Schutz des Trinkwassers, Einhaltung der Trinkwassergüte)
sowiedieEN1717(SchutzdesTrinkwassersvorVerunreini-
gungen in Trinkwasser- Installationen) sind zu beachten.
Wasserqualitäten:
DieSCHELLDuscharmaturensindfürdenEinsatzinTrinkwas-
sersystemennachderTrinkwasserverordnung2001geeignet.
SystembedingtwerdeninnerhalbderArmaturenempfindliche
Baugruppenverwendet.DiesesindgemäßDIN1988-200vor
Schmutzpartikel und Kalkablagerungen zu schützen.
GegebenenfallssindRückspülfilterundEntkalkungsanlagen
(Wasserab10°dH)vorzusehen.DerBetriebder A rmaturen
mitMineralwässernderenInhaltsstoffezurAusflockungneigen,
oderdiebesondersaggressivgegenMetallwerkstoffesind,ist
nur nach Freigabe möglich.
Allgemeine Montagehinweise:
KorrosionssichereRohrwerkstoffeeinsetzen.Gewindenurmit
zugelassenenDichtmitteln(TeflonbandoderHanf)abdichten.
ÜblicheDrehmomentenichtüberschreiten!
Selten genutzte Armaturen:
Rohrführungsowählen,dasskeinStagnationswasserentstehen
kann(Ringinstallation).GegebenenfallshinterArmaturenSpül-
ventilevorsehen.BeiNutzungnachlängerenBetriebspausen
dasWasserablaufenlassen(sieheEmpfehlungUmweltbundes-
amt).
Schutz gegen Legionellen:
BeiGefahrhoherLegionellenkonzentrationensindMaßnahmen
entsprechendDVGWArbeitsblattW551vorzusehen.Besondere
BeachtungbeiInstallationenfürPersonenmitImmunschwächen.
Hinweise bei der Inbetriebnahme:
Vor der Inbetriebnahme sind alle Rohrleitungen gemäß ZVSHK
Arbeitsblatt.DINEN806-4zuspülen.
JedeArmaturisteinerDruckprobenachderInstallationzu
unterziehen,dieDruckprobemöglichstmitDruckluftdurch-
führen.
Armaturen mit Temperaturbegrenzung:
ACHTUNG:KeinVerbrühschutz!Temperaturmischverhältnis
ändertsichbeihöherenHeißwassertemperaturen.Gegebenen-
fallsZentral t hermostatevorsehen.
Mischwasserarmaturen ohne Thermostat:
Betriebstemperaturen der Warmwasserversorgung sind so zu
wählen,dasskeineVerbrühgefahrentstehenkann.Gegebe-
nenfallsZentral t hermostatevorsehen.
Außenaufstellung:
ACHTUNG:
BeiFrostgefahrArmaturentleeren!Funktionsbauteileaus-
bauenoderArmaturmitHeizbanddauerhaftgegenEinfrieren
schützen.
EsgeltendieSCHELL„AllgemeinenInstallationsbedingungen"
unter www.schell.eu, Marketing/Service.
Technische gegevens
NL
Werkdruk (min. - max.): 1,0 - 5,0 bar
Debiet kraan:
Debiet douchekop
COMFORT 13°:
Temperatuur:
Temperatuur max.:
Installatie-instructies:
Men dient te zorgen voor voldoende dimensionering overe-
enkomstigDIN1988deel300,c.q.EN806-3.DeDIN1988
deel 100
(Bescherming van het drinkwater, naleving van de drinkwaterk-
waliteit)endeEN1717(Beschermingtegenverontreiniging
van drinkwater in waterinstallaties) moeten in acht worden
genomen.
Waterkwaliteiten:
De SCHELL douchekranen zijn geschikt voor toepassing in
drinkwatersystemenvolgensdedrinkwaterverordening2001.
Afhankelijkvanhetsysteemwordenindekranengevoelige
onderdelengebruikt.DezemoetenconformDIN1988-200
tegen vuildeeltjes en kalkresten worden beschermd.
Eventueelmoetenterugspoelfiltersen o ntkalkingsinstallaties
(watervanaf10°dH)geïnstalleerdworden.Gebruikvande
kranenmetmineraalwaterwaarvandeinhoudsstoffenneigen
totuitvlokken,ofdiebijzonderagressiefzijnvoormetalen,is
enkel na toestemming mogelijk.
Algemene montage-instructies:
Gebruikbuismaterialendiecorrosiebestendigzijn.Schro-
efdraadalleenmetgoedgekeurdeafdichtmiddelen(bijv.teflon-
tapeofhennep) a fdichten. G angbareaanhaalmomentenniet
overschrijden!
Zelden gebruikte kranen:
Buizen zo leggen dat geen stagnerend water kan ontstaan
(ringinstallatie). Eventueel achter kranen spoelkleppen instal-
leren. Bij gebruik na langere pauze het water weg laten lopen,
zie advies nationale milieudienst.
Bescherming tegen legionella:
Bij gevaar voor hoge legionellaconcentraties moeten maat-
regelenconformDVGWArbeitsblattW551wordengetroffen.
Speciale aandacht bij installaties voor personen met immuun-
zwakte.
Instructies bij de inbedrijfstelling:
Vóórinbedrijfstellingallebuizenspoelenovereenkomstig
ZVSHKwerkblad.NENEN806-4.Elkekraanmoetnade
i nstallatieeen
roefindienmogelijkmetpersluchtuitvoeren.
Kranen met temperatuurbegrenzing:
OPGELET:geenbeschermingtegenverbranding!Temperatu-
urmengverhouding verandert bij hogere warmwatertempera-
turen.
Eventueel centrale thermostaten inplannen.
Mengwatertemperaturen zonder thermostaat:
Bedrijfstemperaturenvandewarmwatertoevoerzokiezen
dat geen verbrandingsrisico kan ontstaan. Eventueel centrale
thermostaten inplannen.
Buitenplaatsing:
OPGELET:
Bijkansopvorstkraanleegmaken!Functionelecomponen-
tendemonterenofkraanmethittebandbeschermentegen
bevriezen.
Vantoepassingzijnde‚Algemeneinstallatievoorwaarden'van
SCHELL onder www.schell.eu -> Marketing/Service.
- 2 -
max. 15 l/min
9 l/min
10 °C - 45 °C
(verbrandingsrisico in acht nemen)
70 °C (korte tijd bijv. voor thermische
desinfectie;
OPGELET:verbrandingsrisico!)
drukproefondergaan,dedrukp-
Tabla de contenido
