Tabla de contenido
Indicaciones de instalación
ES
Avisos de instalação
PT
Datos técnicos:
ES
Presióndecaudal
(min. - max.):
Caudal de paso de la
grifería:
Caudaldelaalcachofade
la ducha COMFORT 13:
Temperatura:
Temperatura max.:
Indicaciones de instalación:
Debehaberunasdimensionessuficientes,conformealanorma
DIN1988300parte,oEN806-3.Hayqueobservarlasnormas
DIN1988100parte(parala p roteccióndelaguapotableylacon-
servacióndelapotabilidad)yEN1717(paralaproteccióndelagua
potablefrenteala c ontaminacióndelasinstalacionesdeaguas).
Calidades del agua:
LasgriferíasdeduchaSCHELLsonaptasparausarlasen
sistemasdeaguapotableconformealreglamentosobreagua
potabledel2001.Enfuncióndelsistema,dentrodelagrifería
seempleanmódulossensibles.Estosestánprotegidosfrente
apartículascontaminantesysedimentosdecalconformeala
DIN1988-200.
Encasonecesario,hayquepreverfiltrosdeflujoreversibley
dispositivosantical(paraelaguaconmásde10°dH).Hayque
solicitarelvistobuenodelfabricantesilasgriferíassevana
usarconaguasmineralesquecontenganpartículaspotencial-
mente fl oculantesoquesean e specialmenteagresivasconlos
metales.
Instrucciones generales de montaje:
Paralastuberíasutilicematerialesresistentesalacorrosión.
Hermetice las roscas únicamente con medios sellantes autoriz-
ados(porej.cintadeteflónoestopa).Noexcedalosparesde
apriete normales.
Griferías con un uso poco frecuente:
Seleccionelaguíadeltubodemodoquenosepuedareman-
sar el agua (instalación anular). Si es necesario, prevea válvulas
delimpieza d etrásdelasgriferías.Cuandousedenuevola
griferíadespuésdeuntiempoprolongadodeinactividad,deje
correr el agua (véase al respecto lo recomendado por el Minis-
teriodeMedioAmbiente).
Protección contra la legionella:
Sihayriesgodeconcentracionesdelegionelasedebenprever
medidasconformealafichadetrabajoW 551deDVGW.Se
debe prestar especial atención en instalaciones para personas
coninmunodeficiencias.
Indicaciones para la puesta en funcionamiento:
Antesdelapuestaenserviciohayqueaclarartodaslas
tuberíascomoseindicaenlafichadetrabajodeZVSHK(la
asociaciónalemanacentralde s aneamientos,calefacciónycli-
matización)oenlasnormasDINEN806-4.Cadagriferíadebe
someterse a una prueba de
La prueba de presión debe realizarse con aire comprimido,
siemprequeseaposible.
Griferías con limitación de temperatura:
ATENCIÓN:Sinproteccióncontraelescaldamiento.Larelación
demezcladetemperaturacambiaatemperaturasmayoresdel
agua caliente. En caso necesario, deberá instalarse un termosta-
to central.
Griferías de mezclado de agua sin termostato:
Las temperaturas de servicio del suministro de agua calien-
tedebenelegirsedemodoquenodenlugarapeligrode
escaldarse. En caso necesario, deberá instalarse un termostato
central.
Instalación en el exterior:
ATENCIÓN:Sihaypeligrodeheladas,vacíelagrifería.Des-
montelaspiezasfuncionalesoprotejalagriferíassiemprecon
cintacalentadoraparaquenoselleguenahelar.
Sonaplicableslas„Condicionesgeneralesdeinstalación"de
SCHELLquefiguranenwww.schell.eu->Marketing/servicio
postventa.
1,0 - 5,0 bar
15 l/min como máx.
9 l/min
10 °C - 45 °C (tenga en cuenta el
peligro de escaldamiento)
70 °C (brevemente, por ej. para
desinfeccióntérmica;
ATENCIÓN:Peligrodeescalda-
miento)
presión después de instalarla.
Dados técnicos:
PT
Pressãodefluxo
(min. - máx.):
Débito do sistema:
Débitodacabeçade
duche COMFORT 13:
Temperatura:
Temperatura máx.:
Avisos de instalação:
Deve-seassegurarumdimensionamentoadequado,segundo
anormaDIN1988parte300,ouEN806-3.AnormaDIN
1988parte100(protecçãodaágua p otável,cumprimentoda
qualidadedaáguapotável)eanormaEN1717(protecçãoda
águapotávelcontraimpurezaseminstalaçõesdeáguapotável)
devem ser respeitadas.
Qualidades da água:
OscorposdeducheSCHELLsãoadequadosparaaaplicaçãoem
sistemasdeáguapotável,deacordocomadisposiçãodeágua
potávelde2001.Devidoàtipologiadosistemasãoutilizados,
dentro da misturadora, módulos sensíveis. Estes devem ser
protegidos contra partículas de sujidade e depósitos de calcário,
segundoanormaDIN1988-200.
Eventualmentedevemserinstaladosfiltrosderetornoesistemas
dedescalcificação(águaapartirde10°dH).
O f uncionamentodestessistemascomáguamineral,comtendência
parafloculaçãoouparticularmenteagressivacontracomponentes
metálicos,sóépermitidoapósautorizaçãoexpressa.
Avisos gerais de montagem:
Utilizartubagensresistentesacorrosão.Vedarasroscasapenas
comprodutosdeestanquicidadeautorizados(p.ex.fitadeTef-
lonoucânhamo).Nãoexcederosbináriosdeapertocomuns!
Equipamentos raramente utilizados:
Instalaraconduçãodatubagem,deformaaevitaraformação
deáguadeestagnação(instalaçãodeanel).Instalar,eventu-
almente, válvulas de enxaguamento através dos blocos de en-
castre.Emcasodeutilizaçãoapóslongosperíodosdeparagem
deve-sedeixarescorreralgumaágua(ver r ecomendaçõesdo
MinistériodoAmbiente).
Protecção contra legionelas:
Emcasodeperigodeumaelevadaconcentraçãodelegionelas
devemserprevistasmedidasdeacordocomafichatécnica
DVGWW551.Terespecialatençãoduranteainstalaçãopara
pessoascomimunodeficiências.
Avisos para a colocação em funcionamento:
Antesdeprocederàcolocaçãoemfuncionamentodeve-se
enxaguartodasastubagens,segundoafichatécnicaZVSHK
DIN EN806-4.Cadasistemadevesersujeitoaumcontrolo
depressão,apósainstalação.Ocontrolodepressãodeveser
efectuado,semprequepossível,comarcomprimido.
Sistemas com limitação da temperatura:
ATENÇÃO:Semprotecçãocontraqueimaduras!Arelaçãode
misturadetemperaturasvariaquandoseaumentaatempera-
tura da água. Se necessário, instalar um termóstato central.
Sistemas de água de mistura sem termóstato:
Seleccionarastemperaturasdeserviçodoabastecimentode
águaquentedemodoqueoutilizadornãosofraqueimadu-
ras nem escaldadelas. Se necessário, instalar um termóstato
central.
Instalação no exterior:
ATENÇÃO:Sehouverriscodegeada,esvaziaredesmontaras
torneiraseguarnições,ouentãoprotegê-lasdeformaperma-
nente com uma cinta têrmica.
Sãoválidasas„Condiçõesgeraisdeinstalação"Schell,em
www.schell.eu -> Marketing/Service.
- 4 -
1,0 - 5,0 bar
máx. 15 l/min
9 l/min
10°C-45°C(teratençãoaoperigo
dequeimaduras)
70 °C (temporariamente para, p. ex.,
desinfecçãotérmica-ATENÇÃO:
perigodequeimaduras!)
Tabla de contenido
