Enlaces rápidos
Schellomat 903001000_f
SCHELL WC-Druckspüler SCHELLOMAT
Made in Germany
08.03.2004
7:58 Uhr
Seite 6
D
Montage- und Serviceanleitung
G
Assembly and service instructions
F
Instructions de montage et
d'entretien
O
Montage en onderhoudshandleiding
Q
Instrukcja monta ºu
Instrukcja serwisowa
b
Montá•ní a servisní návod
E
Instrucciones de montaje y
mantenimiento
P
Instruçõnes de montagem
e manutenção
Art.-Nr. / Item no. / Réf. / Art. nr.
Nr. art. / ⁄. výr. / Nº de art. / N° do art.
02 202 06 99
02 216 06 99, 02 219 06 99,
02 235 06 99,
D
Kolben aus Kunststoff
G
Piston made of plastic material
F
Piston en matière synthétique
O
Zuiger in kunststof
Q
T¯ok z tworzywa sztucznego
b
Plastový p{st
E
Pistón fabricado en plástico
P
Pistão em matéria sintética
02 239 06 99,
02 241 06 99
Manuales relacionados para Schell SCHELLOMAT 02 202 06 99
Resumen de contenidos para Schell SCHELLOMAT 02 202 06 99
- Página 1 Schellomat 903001000_f 08.03.2004 7:58 Uhr Seite 6 SCHELL WC-Druckspüler SCHELLOMAT Montage- und Serviceanleitung Assembly and service instructions Instructions de montage et d’entretien Montage en onderhoudshandleiding Instrukcja monta ºu Instrukcja serwisowa Montá•ní a servisní návod Instrucciones de montaje y mantenimiento Instruçõnes de montagem e manutenção...
- Página 2 Schellomat 903001000_f 08.03.2004 7:58 Uhr Seite 1 Installation, Installation, Installation, Installatie, Instalacia, Instalácia, Instalación, Instalaçáo Abb. Einbaumaße Anschlußwerte Abmessungen 3/4/5 Mounting dimensions Connecting dimensions Dimensions 3/4/5 Dimension d’installation Hauteur de raccordement 2 Dimensions 3/4/5 Installatie afmetingen Aansluithoogte Afmetingen 3/4/5 Wymiary montaºowe Wymiary przy¯µczeniowe 2 Wymiary zewnfitrzne 3/4/5...
- Página 3 Schellomat 903001000_f 08.03.2004 7:58 Uhr Seite 2 Montage, Assembly, Montage, Montage, Montaº, Montá•, Montaje, Montagem Abb. Montagefolge Leitung spülen Einhanfen Von Hand eindrehen Ggf. Spülrohrschelle montieren Assembly sequence Flush the water piping Hempen the thread Screw-in manually Install flush pipe clip if necessary Ordre de montage Ringer la canalisation...
- Página 4 Schellomat 903001000_f 08.03.2004 7:58 Uhr Seite 3 Einstellung/Störungsbeseitigung, Adjustment/Elimination of troubles, Réglage/dépannage, Instellen / storingen, Nastawienie/Usuwanie zak¯óce‚, Nastavení/Odstranflní poruchy, Ajuste/Eliminación de perturbaciones, Ajuste / Eliminaçáo de defeitos Keine ausreichende Spülung Hauswasserdruck kontrollieren – SW 37 Spülstrom regulieren Spüler läuft ständig* Kolben tauschen 2/3/4 Insufficient flush...
- Página 5 Schellomat 903001000_f 08.03.2004 7:58 Uhr Seite 4 Bedienung/Pflege, Operation/Care, Fonctionnement / entretien, Bediening, reiniging Obs¯uga/Konserwacja, Obsluha/¡iÛtflní, Manejo/Cuidado, Indicação/Manutenção Bedienung Betätigung 1 Sec = 6 Liter Spülmenge* When the push button is actuated for 1 second, the flushing water volume is 6 litres*. Actionner 1 Sec.
- Página 6 Schellomat 903001000_f 08.03.2004 7:58 Uhr Seite 5 Ersatzteile, Replacement parts, Pièces détachées, Onderdelen, Cz ˛ e ´ s ´ ci zamienne, Náhradní díly, Recambios, Peças de substituiçáo 1 G¯owica zamykajµca (Ms*) 1 Verschlußkappe komplett (Ms*) 2 T¯ok, komplet (Hytrel*) 3 Tuleja podnoszµca (ABS*) 2 Kolben komplett (Hytrel*) 25 815 06 99 3 Anhebebuchse (ABS*)