Tabla de contenido
Anschluss
DE
TW
Trinkwasser/drinkwater/eau potable/Drinking water/agua potable/
águapotável/acquapotabile/pitnávoda/wodapitna/
potabilă/питьеваявода
TWW
T Wwarm/TWwarm/TWchaude/HotTW/TWcaliente/TWquente/
TWcalda/TWteplá/TWciepła/
TWK
T Wkalt/TWkoud/TWfroide/ColdTW/TWfría/TWfria/TWfredda/
hidegvíz/TWrece/TWхолодная
TW studená/TW zimna/
TWM
V orgemischtesTW/voorgemengdTW/TWprémitigée/Pre-mixedTW/
TW premezclada/TW pré-misturada/TW premiscelata/
předemsmíšenáTW/wstępniezmieszanaTW/
amestecatăînprealabil/TWпредварительносмешанная
OKFFB F ertigfußboden/prefabvloer/Plancherfini/
Prefabricatedfloor(topedgeoffinishedfloor)/suelopreparado/
pavimentoacabado/pavimentofinito(bordosuperiore)/
horníhranahotovépodlahy/gotowapodłoga/
superioarăpardosealafinită/готовыйпол
Aansluiting
NL
ivóvíz/apă
melegvíz/TWcaldă/TWгорячая
előkevertivóvíz/TW
készpadló/margine
-8-
Raccordement
FR
Allgemeine Installationshinweise:
DE
• AbweichendeInstallationsmaße,beiEinrichtungendie
hauptsächlich von Kindern genutzt werden, beachten.
• BeiDuschenfürRollstuhlfahrerfürausreichendenBewe-
gungsraum sorgen.
• DuschenimPflegebereichmitausreichendenHaltemöglich-
keiten ausstatten.
• Schwenkbereich der Front beachten.
• DruckdifferenzKalt-Warmwasser≤1,0bar.
* empfohleneInstallationsmaße,ggf.aufNutzerbedarfanpas-
sen,z. B.Kinder.
Algemene installatie-instructies:
NL
• Afwijkendeinstallatiematenbijinrichtingendievoornamelijk
door kinderen worden gebruikt, in acht nemen.
• Bij douches voor rolstoelgebruikers zorgen voor voldoende
bewegingsruimte.
• Douches in de zorgsector uitrusten met voldoende
vasthoudmogelijkheden.
• Zwenkbereik van de voorzijde in acht nemen.
• Drukverschilkoud-warmwater≤1,0bar.
* Aanbevoleninstallatieafmetingen,evt.aanpassenaan
s pecifiekegebruikers,bijv.kinderen.
Instructions générales de montage:
FR
• Respecterlescotesdemontagedifférentesencas
d'installationsdestinéesprincipalementauxenfants.
• Pourlesdouchesdestinéesauxpersonnesenfauteuil
r oulant,assurerunespacesuffisant.
• Équiperlesdouchesdansledomainedessoinsavecassez
depossibilitésd'appui.
• Respecterlazonedepivotementàl'avant.
• Différencedepressioneaufroide/chaude≤1,0bar.
* Dimensionsd'installationrecommandées,àadapterlecas
échéantauxbesoinsdel'utilisateur,parex.enfants
Tabla de contenido
