Tabla de contenido
Avvertenze per l'installazione
IT
Poznámky k instalaci
CS
Dati tecnici:
IT
Pressioneidraulica
(min. - max.):
Portatamiscelatore:
PortataerogatoreCOMFORT13°: 9 l/min
Temperatura:
Temperatura max.:
Avvertenze per l'installazione:
Assicurareundimensionamentoadeguatoaisensidellanorma
DIN1988Parte300oEN806-3.RispettarelenormeDIN
1988Parte100 ( Protezionedell'acqua p otabile,mantenimen-
todellaqualitàdell'acquapotabile)eEN1717(Protezione
dall'inquinamentodell'acquapotabilenegliimpiantiidraulici).
Qualità dell'acqua:
LarubinetteriadadocciaSCHELLèadattaall'impiegoin
impiantidiacquapotabilesecondoilregolamentosull'acqua
potabile2001.Infunzionedell'impianto,all'internodella
rubinetteriavengonousatigruppicostruttivisensibili.Aisensi
dellanormaDIN1988-200,questidevonoessereprotettida
sporco e depositi di calcare.
Senecessarioprevederefiltriautopulentieimpiantididecal-
cificazione(acquaapartireda10°dH).Ilfunzionamentodella
rubinetteriaconacquemineraliicuicomponentitendonoalla
flocculazioneochesonoparticolarmenteaggressiveversoi
materiali metallici è consentito solo previa autorizzazione.
Avvertenze generali per il montaggio:
Peritubiusarematerialianticorrosione.Mettereatenutala
filettaturasoloconimaterialiconsentiti(es.nastroditeflono
canapa).
Nonsuperarelecomunicoppiediserraggio!
Rubinetti usati raramente:
Sceglierelaguidadeltuboinmodochenonpossaformarsi
alcuna stagnazione (installazione ad anello). Eventualmente
prevedere delle valvole di scarico dietro la rubinetteria. In caso
diusodopolunghiperiodidiinutilizzofarscorrerel'acqua
(vedereraccomandazionedell'Ufficiofederaleperl'ambiente).
Protezione antilegionella:
Se sussiste il pericolo di elevate concentrazioni di legionella,
occorreprevederemisureconformialfogliotecnicoDVGW
W 551. Osservare particolare attenzione nelle installazioni per
personeconimmunodeficienza.
Avvertenze per la messa in funzione:
Primadellamessainfunzione,lavaretutteletubazionisecon-
doilfogliotecnicoZVSHK,normaDINEN806-4.
Dopol'installazionesottoporreognirubinettoaunaprovadi
pressione, se possibile eseguire la prova con aria compressa.
Rubinetti con limitazione della temperatura:
ATTENZIONE:Nessunaprotezionedascottature!Latempe-
raturadell'acquamiscelatavariacontemperatureelevate
dell'acquacalda.
Se necessario prevedere un termostato centrale.
Miscelatori senza termostato:
Scegliereletemperaturedieserciziodell'alimentazione
dell'acquacaldainmodochenoncisianopericolidiscotta-
ture. Se necessario prevedere un termostato centrale.
Installazione in esterni:
ATTENZIONE:Inpresenzadipericolodigelosvuotarela
rubinetteria!Smontareicomponentifunzionalioproteggerela
rubinetteria dal gelo in modo permanente con nastro a caldo.
Sonoinoltrevalidii„Requisitidiinstallazionegenerali"SCHELL
riportati su www.schell.eu -> Marketing/Servizio assistenza.
1,0 - 5,0 bar
max. 15 l/min
10 °C - 45 °C (attenzione:
pericolo di scottature)
70 °C (breve durata, es. per
disinfezionetermica;
ATTENZIONE:pericolodi
scottature!)
- 5 -
Technické údaje:
CS
Hydraulickýtlak
(min. - max.):
1,0 - 5,0 bar
Průtokarmatury:
max. 15 l/min
Průtoksprchovéhlavice
COMFORT 13:
9 l/min
Teplota:
10°C-45°C(dbejtenanebezpečí
opaření)
Teplota max.:
70°C(krátkodoběnapř.protermickou
dezinfekci;
POZOR:nebezpečíopaření!)
Poznámky k instalaci:
MusíbýtzajištěnodostatečnédimenzovánídleDIN1988
Část300,resp.EN806-3.JenutnérespektovatnormyDIN
1988Část100(Ochranapitnévody,dodrženíkvalitypitné
vody)jakožiEN1717(Ochranaprotiznečištěnípitnévodyve
vnitřníchvodovodech).
Kvality vody:
SprchovéarmaturySCHELLjsouvhodnépropoužitívsysté-
mechpitnévodypodlevyhláškyopitnévodě2001.
Zesystémovýchdůvodůjsouvarmaturáchpoužitycitlivé
konstrukčnískupiny.Tyjetřebachránitpřednečistotamia
vodnímkamenemdleDIN1988-200.
Případnějenutnénainstalovatfiltrzpětnéhovýplachua
odvápňovacízařízení(vodaod10°dH).Provozarmaturs
minerálnívodou,obsahujícílátkysesklonemktvorběvloček,
nebokteréjsouzvláštěagresivnívůčikovům,jemožnýjenpo
schválení.
Obecná montážní upozornění:
Používejtepotrubíznekorodujícíhomateriálu.Závityutěsňujte
jenschválenýmitěsnicímiprostředky(např.teflonovoupáskou
nebo k onopím).Nepřekračujteobvyklétočivémomenty!
Zřídka používané armatury:
Vedenípotrubízvoltetak,abynemohlodocházetkevzniku
stagnujícívody(kruhováinstalace).Případnězaarmatury
umístětevyplachovacíventily.Připoužívánípodelšíprovozní
pauzenechtevoduodtéct,vizdoporučeníspolkovéhoúřadu
proživotníprostředí.
Ochrana proti legionelám:
Vpřípaděnebezpečívysokékoncentracelegionelproveďte
opatřenívsouladuspracovnímlistemDVGWW551.Předpisy
dodržujtezvláštěpřiinstalaciproosobysoslabenímimunity.
Poznámky při uvedení do provozu:
Předuvedenímdoprovozujenutnévypláchnoutvšechna
potrubí dle pracovního listu Centrálního svazu sanita, topení
klimatizace,
DINEN806-4.Každáarmaturamusíbýtpoinstalacipodrobe-
natlakovézkoušce,tlakovouzkouškuproveďtepokudmožno
tlakovýmvzduchem.
Armatury s omezením teploty:
POZOR:Neobsahujeochranuprotiopaření.Poměrteploty
smíchanévodyseměnísvýšíteplotyhorkévody.Vpřípadě
potřebyzvážitmožnostpoužitícentrálníchtermostatů.
Armatury pro smíšenou vodu bez termostatu:
Jetřebavolitprovozníteplotupředmíchanévodytak,aby
nemohlodojítkopaření.Vpřípaděpotřebyzvážitmožnost
použitícentrálníchtermostatů.
Venkovní použití:
POZOR:Přinebezpečízamrznutívodyjetřebaarmaturu
vyprázdnitavšechnyfunkčnídílyodmontovat,příp.celou
armaturu obalit ochrannou zateplující páskou.
Jsouplatné„Obecnépodmínkyinstalace"SCHELLnawww.
schell.eu -> Marketing/servis.
Tabla de contenido
