Enlaces rápidos
SCHELL WC-Spülarmatur SCHELLOMAT
Montage- und Serviceanleitung
Montage en onderhoudshandleiding
Instructions de montage et
d'entretien
Assembly and service instructions
Instrucciones de montaje y
mantenimiento (# 25 02 238 06)
Instruçõnes de montagem e
manutenção
Istruzioni per il montaggio
Montážní a servisní návod
Instrukcja montażu
Instrukcja serwisowa
Szerelési- és szervízelési útmutató
Navodila za montažo in servisiranje
Instrucţiuni de montaj şi service
Hструкция по монтажу
Upute za montažu i servisiranje
Инструкция за монтаж и обслужване
# 02 238 06 99
Made in Germany
Manuales relacionados para Schell SCHELLOMAT 02 238 06 99
Resumen de contenidos para Schell SCHELLOMAT 02 238 06 99
- Página 1 SCHELL WC-Spülarmatur SCHELLOMAT Montage- und Serviceanleitung Montage en onderhoudshandleiding Instructions de montage et d’entretien Assembly and service instructions Instrucciones de montaje y mantenimiento (# 25 02 238 06) Instruçõnes de montagem e manutenção Istruzioni per il montaggio Montážní a servisní návod Instrukcja montażu...
- Página 2 Technische Hinweise Technische informatie Remarques techniques Technical notes Indicaciones técnicas Avisos técnicos Dati tecnici Technické údaje Informacje techniczne Műszaki útmutató Tehnična navodila Indicaţii tehnice технические данные Tehničke napomene Технически указания ≥ 400 Ø 1 sec 1,2 - 5 1,2 - 5 1-1,3 l/s DIN 1988, Teil 3 DIN 4109...
- Página 3 Montage Montage Montage Assembly Montaje Montagem Montaggio Montáž Montaż Szerelés Montaža Montajul Размеры Montaža Монтаж – 3 – – 3 –...
- Página 4 Einstellung/Störungsbeseitigung Instellen/storingen Réglage/dépannage Adjustment/Elimination of troubles Ajuste/Eliminación de perturbaciones Ajuste/Eliminaçáo de defeitos poruchy Impostazione/Diagnosi errori Nastavení/Odstranění Nastawienie/Usuwanie zakłóceń Beállítás/Zavarelhárítás Nastavitev/odpravljanje napak Reglarea/Remedierea defecţiunilor Анализ неисправностей Podešavanje/uklanjanje kvarova Настройка/Отстраняване на неизправности = 1,2 - 5 bar 60 % 80 % 100 % 80 % 60 % 5 bar...
- Página 5 Ersatzteile Onderdelen Pièces détachées Replacement parts Recambios Peças de substituiçáo Pezzi di ricambio Náhradní díly Częśći zamienne Alkatrészek Nadomestni deli Piese de schimb Запчасти Rezervni dijelovi Резервни части 25 815 06 99 25 25 815 06 29 300 00 99 25 29 300 06 29 664 06 99 25 29 664 06...
- Página 6 Keine Reinigung mit Hochdruck- und Dampfstrahlgeräten! Gebruik nooit hogedruk- of stoomreinigers! De “Algemene installatievoorwaarden” van Es gelten die SCHELL “Allgemeinen Instal- SCHELL onder www.schell.eu gelden. lationsbedingungen” unter www.schell.eu. Instructions pour le nettoyage: N’utilisez Maintenance tips: For cleaning, use only que des produits doux et savonneux pour le mild cleaning products containing soap.
- Página 7 Sunt valabile „Condiţiile generale de ter topila. instalare“ SCHELL de la adresa web www. Ne cistite s parnimi cistilnimi aparati! schell.eu. Veljajo SCHELL „Splošni pogoji za inštaliranje“, navedeni na spletni strani Za čišćenje koristite samo blaga sredstva za...
- Página 8 за промивна Ø 28 26 - 78 Ø 35 # 03 209 06 99 SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Raiffeisenstraße 31 57462 Olpe Germany Telefon +49 (0) 27 61 / 8 92-0 Telefax +49 (0) 27 61 / 8 92-199 [email protected]...