Installationshinweise
DE
Installatie-instructies
NL
Installationshinweise
DE
Es ist für eine ausreichende Dimensionierung entsprechend der DIN
1988 Teil 300, bzw. EN 806-3 zu sorgen. Die DIN 1988 Teil 100
(Schutz des Trinkwassers, Einhaltung der Trinkwassergüte) sowie die
EN 1717 (Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwas-
ser-Installationen) sind zu beachten.
Wasserqualitäten
Die SCHELL Armaturen sind für den Einsatz in Trinkwassersystemen
nach der jeweils aktuellen Trinkwasserverordnung geeignet.
Systembedingt sind innerhalb der Armaturen empfindliche Bau-
gruppen, die vor Schmutzpartikel und Kalkablagerungen geschützt
werden müssen. Gegebenenfalls sind Rückspülfilter und Entkalk-
ungsanlagen vorzusehen. Der Betrieb der Armaturen mit Mineral-
wässern deren Inhaltsstoffe zur Ausflockung neigen, oder die besonders
aggressiv gegen Metallwerkstoffe sind, ist nur nach Freigabe möglich.
Alle Produkte von SCHELL sind in allen Trinkwässern gemäß
EU-Trinkwasserverordnung einsetzbar. Eventuell vorliegende nationale
Vorgaben zur generellen Teilenthärtung der Trinkwässer sind zu
beachten.
Allgemeine Montagehinweise
Korrosionssichere Rohrwerkstoffe einsetzen. Gewinde nur mit
zugelassenen Dichtmitteln abdichten. Übliche Drehmomente nicht
überschreiten!
Selten genutzte Armaturen
Rohrführung so wählen, dass kein Stagnationswasser entstehen kann
(Ringinstallation). Gegebenenfalls hinter Armaturen Spülventile
vor sehen.
Bei Nutzung nach längeren Betriebspausen das Wasser ablaufen
lassen (siehe Empfehlung Umweltbundesamt).
Schutz gegen Legionellen
Bei Gefahr hoher Legionellenkonzentrationen Armaturen mit
integriertem Spülventil zur thermischen Desinfektion vorsehen
oder andere Maßnahmen entsprechend DVGW Arbeitsblatt W 551
vorsehen. Besondere Beachtung bei Installationen für Personen mit
Immunschwächen.
Zur thermischen Desinfektion muss in jedem Fall das
Kaltwasser-Eckventil zugedreht werden.
Hinweise bei der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme sind alle Rohrleitungen gemäß ZVSHK
Arbeitsblatt, DIN 1988-200 bzw. DIN EN 806-4 zu spülen.
Jede Armatur ist einer Druckprobe nach der Installation zu unter-
ziehen, die Druckprobe möglichst mit Druckluft durchführen.
Außenaufstellung
ACHTUNG: Bei Frostgefahr Armatur entleeren und dauerhaft gegen
Einfrieren schützen.
Bitte beachten Sie die SCHELL „Allgemeinen Installationsbedingun-
gen" unter https://www.schell.eu/deutschland-de/service/down-
loads/installationshinweise.html.
Einweisung des Betreibers
Einweisung des Betreibers nach VDI 6023 durchführen.
Hinweis für den Elektriker
VDE 0100 beachten.
ACHTUNG:
Die Einstellung des Auslauf-Schwenkbereichs ist so
zu justieren, dass beim automatisierten (und unbeauf-
sichtigten) Öffnen der Armatur kein Wasserschaden
entstehen kann (siehe Seite 14 und 15).
Installatie-instructies
NL
Men dient te zorgen voor voldoende dimensionering overeenkoms-
tig DIN 1988 deel 300, c.q. EN 806-3. De DIN 1988 deel 100
(Bescherming van het drinkwater, naleving van de drinkwaterkwa-
liteit) en de EN 1717 (Bescherming tegen verontreiniging van
drinkwater
in water installaties) moeten in acht worden genomen.
Waterkwaliteiten
De SCHELL kranen zijn geschikt voor gebruik in drinkwatersyste-
men volgens de telkens actuele drinkwaterverordening.
Binnen in de kranen zitten gevoelige modules die tegen vuildeelt-
jes en kalkaanslag beschermd moeten worden. Eventueel moeten
terugspoelfi lters en ontkalkingsinstallaties geïnstalleerd worden.
Gebruik van de kranen met mineraalwater waarvan de inhoudsstoffen
neigen tot uitvlokken, of die bijzonder agressief zijn voor metalen,
is enkel na toestemming mogelijk. Alle producten van SCHELL
kunnen gebruikt worden in alle soorten drinkwater, bepaald in de
EU-verordening inzake drinkwater. Er moet rekening gehouden
worden met eventuele nationale voorschriften voor de algemene
gedeeltelijke ontharding van het drinkwater.
Algemene montage-instructies
Gebruik buismaterialen die corrosiebestendig zijn. Schroefdraad
alleen met goedgekeurde afdichtmiddelen afdichten.
Gangbare aanhaalmomenten niet overschrijden!
Zelden gebruikte kranen
Buizen zo leggen dat geen stagnerend water kan ontstaan (ring-
installatie). Eventueel achter kranen spoelkleppen installeren.
Bij gebruik na langere pauze het water weg laten lopen, zie advies
nationale milieudienst.
Bescherming tegen legionella
Bij gevaar van hoge legionellaconcentraties kranen met geïnte-
greerde spoelklep voor thermische desinfectie inzetten of andere
maatregelen
overeenkomstig DVGW werkblad W 551 treffen. Speciaal in acht
nemen bij installaties voor personen met immuniteitszwaktes.
Voor de thermische desinfectie moet in elk geval de haakse-kraan
voor koud water dichtgedraaid worden.
Instructies bij de inbedrijfstelling
Vóór inbedrijfstelling alle buizen spoelen overeenkomstig ZVSHK
werkblad, DIN 1988-200 c.q. NEN EN 806-4. Elke kraan moet na
de installatie een drukproef ondergaan, de drukproef indien mogelijk
met perslucht uitvoeren.
Buitenplaatsing
OPGELET: Bij kans op vorst de kraan leegmaken en continu
beschermen tegen bevriezing.
Houd rekening met de 'Algemene installatievoorwaarden' van
SCHELL op www.schell.eu -> Service/Downloads/Installatie-
handleidingen.
Installatiecontrole
Controle van de installatie volgens VDI 6023 doorvoeren.
Snelle instructie voor de elektricien
VDE 0100 in acht nemen.
OPGELET:
Het uitloop-draaibereik moet zo ingesteld worden dat
bij het automatisch (en onbewaakt) openen van de kraan
geen waterschade kan ontstaan (zie pagina 14 en 15).
- 6 -
