Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 445

PAINEL DE CONTROLE INFERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE INFÉRIEUR
(PT)
Botão de acionamento do caracol calha do filtro de mangas
Botão que aciona o motor do caracol calha do filtro. O comando verde liga o motor e
o comando vermelho desliga o motor.
(ES)
Botón de encendido del caracol de la caja del filtro de mangas
Botón que enciende el motor del caracol de la caja del filtro. El mando verde enciende
el motor y el mando rojo apaga el motor.
(EN)
On/Off button for the chute screw conveyor on the bag filter
Button that turns the filter's chute screw conveyor motor on or off. Green button turns
motor on and red button turns motor off.
(FR)
Bouton d'actionnement du transporteur à vis sans fin goulotte du filtre à
manche
Bouton qui actionne le moteur du transporteur à vis sans fin goulotte du filtre. Le
commande vert démarre le moteur et le commande rouge éteint le moteur.
(PT)
Botão de acionamento dos motores dos caracóis horizontal e inclinado
Botão que aciona os motores dos caracóis horizontal e inclinado. O comando verde
liga os motores e o comando vermelho desliga os motores.
(ES)
Botón de encendido de los motores de los caracoles horizontal e inclinado
Botón que enciende los motores de los caracoles horizontal e inclinado. El mando
verde enciende los motores y el mando rojo apaga los motores.
(EN)
On/Off button for the horizontal and diagonal screw conveyor motors
Button that turns the horizontal and diagonal screw conveyor motors on or off. Green
button turns motors on and red button turns motors off.
(FR)
Bouton d'actionnement des moteur des transporteur à vis sans fin horizontal et
incliné
Bouton qui actionne les moteurs des transporteur à vis sans fin horizontal et incliné.
Le commande vert démarre le moteur et le commande rouge éteint le moteur.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
PANEL DE CONTROL INFERIOR BOTTOM CONTROL PANEL
Fig. 12: Botão de
acionamento do caracol
calha do filtro de mangas /
Botón de encendido del
caracol caja del filtro de
mangas / On/Off button for
the chute screw conveyor on
the bag filter / Bouton
d'actionnement du
transporteur à vis sans fin
goulotte du filtre à manche
Fig. 13: Botão de
acionamento dos motores
dos caracóis horizontal e
inclinado / Botón de
encendido de los motores de
los caracoles horizontal e
inclinado. / On/Off button for
the horizontal and diagonal
screw conveyor motors /
Bouton d'actionnement des
moteur des transporteurs à
vis sans fin horizontal et
incliné
76179/0004
03.02.02
9 / 28