Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 430

03.02.01
PAINEL DE CONTROLE SUPERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE SUPÉRIEUR
Fig. 23: Potenciômetro de controle da quantidade de combustível / Potenciómetro de control de la cantidad de
combustible / Potentiometer for controlling the quantity of fuel / Potentiomètre du contrôle de la quantité de combustible
(PT)
Potenciômetro de controle da quantidade de
combustível
Ajusta a válvula micrométrica do combustível. O ajuste é
proporcional à posição do potenciômetro. A escala é
dada de 0 a 100%.
AVISO
A variação de combustível e ar deve ser feita
simultaneamente e seus valores dependem de
características de combustível, da altitude onde o
equipamento está instalado e de calibrações do
equipamento. Para um melhor rendimento e segurança
do equipamento é ideal que seja feita uma tabela
orientativa da relação de combustível e de ar para cada
faixa de produção da Usina, facilitando a operação em
modo manual.
(ES)
Potenciómetro de control de la cantidad de
combustible
Ajusta la válvula micrométrica del combustible. El ajuste
es proporcional a la posición del potenciómetro. La
escala está dada de 0 a 100%.
AVISO
La variación de combustible y aire se debe hacer
simultáneamente y sus valores dependen de las
características del combustible, de la altitud donde el
equipo está instalado y de calibraciones del equipo. Para
un mejor rendimiento y seguridad del equipo es ideal que
se haga una tabla orientativa de la relación de
combustible y de aire para cada faja de producción de la
planta, facilitando la operación en modo manual.
18 / 24 76179/0004
PANEL DE CONTROL SUPERIOR
(EN)
Potentiometer for controlling the quantity of fuel
Adjusts the fuel's micrometric valve The adjustment is
proportional to the position of the potentiometer. The
scale is given from 0 to 100%.
IMPORTANT
The variation of fuel and air should be done
simultaneously and its levels depend on the fuel's
characteristics, the altitude where the equipment is
installed, and on equipment calibration. For a better yield
and safety of the equipment, it is best to prepare a table
to serve as a guide for the fuel-air relation for each of the
Plant's production ranges, which will make the manual
mode operation easier.
(FR)
Potentiomètre du contrôle de la quantité de
combustible
Règle la valve micrométrique du combustible. L'ajuste est
proportionnel à la position du potentiomètre. L'échelle
s'étend de 0 à 100%.
AVERTISSEMENT
La varation de combustible et d'air doit être faite
simultanément et ses valeurs dépendent des
caractéristiques du combustible, de l'altitude où
l'équipement est installé et des calibrages de
l'équipement. Pour le meilleur rendement de l'équipement
et pour une plus grande sûreté, il est idéal qu'une grille
d'orientation de la rélation de combustible et d'air soit
construite pour chaque bande de production de l'Usine,
ce qui facilite l'opération en mode Manuel.
TOP CONTROL PANEL SUPERIOR
CC.12 / CC.15 / CC.17 08/2010