Misturador; Mezclador - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

MISTURADOR

MEZCLADOR

(PT)
Misturador de duplo eixo (pug mill)
O misturador é um conjunto mecânico da Usina que tem
por objetivo misturar o CAP (cimento asfáltico de
petróleo) aos agregados. Como ele faz a mistura em uma
zona externa ao secador não existe contato direto do
CAP com a chama do queimador, garantindo assim,que
o CAP não perca nenhuma propriedade por perda de
algum aromático.
É também no misturador que é incorporado o filler.
Princípio de funcionamento O misturador é tipo pug mill de duplo eixo com braços
bipartidos parafusados aos eixos, tendo em seus
extremos palhetas com altura regulável e reversível. O
acionamento do misturador é feito através de
motoredutor com sincronismo dos braços através de
duas caixas de transmissão angular. A carcaça do
misturador é revestida internamente por placas de
desgaste de alta resistência à abrasão. Na parte externa
existem câmaras de passagem de óleo térmico que
mantém todo sistema aquecido, evitando assim perda de
temperatura da massa asfáltica
(ES)
Mezclador de doble eje (pug mill)
El mezclador es un conjunto mecánico de la planta que
tiene por objetivo mezclar el CAP (cemento asfáltico de
petróleo) a los áridos. Como él hace la mezcla en una
zona externa al secador no existe contacto directo del
CAP con la llama del quemador, garantizando así, que el
CAP no pierda ninguna propiedad por pérdida de algún
aromático.
Es también en el mezclador que se incorpora el filler.
Principio de funcionamiento
El mezclador es tipo pug mill de doble eje con brazos
bipartidos atornillados a los ejes, teniendo en sus
extremos paletas con altura regulable y reversible. El
accionamiento del mezclador se hace a través de
motorreductor con sincronismo de los brazos a través de
dos cajas de transmisión angular. La carcasa del
mezclador está revestida internamente por placas de
desgaste de alta resistencia a la abrasión. En la parte
externa existen cámaras de paso de aceite térmico que
mantiene todo el sistema calentado, evitando así pérdida
de temperatura de la mezcla bituminosa.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
MIXER MALAXEUR
(EN)
Twin shaft mixer (pug mill)
The mixer is a mechanical set on the Plant, which has the
objective to mix the AC (Asphalt Cement) into the
aggregates. Since it mixes in a zone external to the
mixer, there is no direct contact of the AC with the burner
flame, which makes sure that the AC does not lose any
properties by losing some aromatic.
It is also in the mixer that the filler is incorporated.
Principle of Operation The mixer is a twin-shaft pug mill type with split arms
bolted to the shafts and on the ends are height-
adjustable, reversible paddles. The mixer is powered by a
gear motor with synchronism on the arms through two
angular transmission gearboxes. The mixer's body is
internally lined with high quality wear-resistant steel
plates. On the external part there are thermal oil passage
chambers that maintain the entire system heated, which
keeps the asphalt mix from losing temperature.
(FR)
Malaxeur à double axe (pug mill)
Le malaxeur est un ensemble mécanique de la centrale
qui a pour fonction de mélanger le liant bitumineux aux
agrégats. Comme il fait le mélange dans une zone
externe au sécheur, il n'y a pas de contact direct du liant
avec la flamme du brûleur, ce qui garantit que le liant ne
perd aucune propriété par perte d'aromatique.
C'est également dans le malaxeur que sont incorporées
les fines.
Principe de fonctionnement
Le malaxeur est de type pug mill à double axe à bras
bipartis boulonnés sur les axes et possédant à leur
extrémité des lames à hauteur réglable et réversible.
L'actionnement du malaxeur s'effectue au moyen d'un
motoréducteur à synchronisme des bras par deux boîtes
de transmission à angle. La structure du malaxeur
possède un revêtement interne de plaques d'usure de
haute résistance à l'abrasion. Sur la partie externe se
trouvent des chambres de passage d'huile thermique
maintenant tout le système chauffé, évitant ainsi la perte
de température de l'enrobé.
76179/0004
01.05.09
1 / 6