Caracol Secundário; Caracol Secundario - Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación

CARACOL SECUNDÁRIO
SECONDAIRE
(PT)
Principio de funcionamento
O caracol secundário é um transportador helicoidal
acionado por motoredutor que tem a função de extrair de
dentro do purificador de ar todo pó recuperado nele. O
acionamento é ligado diretamente no eixo principal da
hélice que tem passo direito e trabalha sempre com a
freqüência da rede.
(ES)
Principio de funcionamiento
El caracol secundario es un transportador helicoidal
accionado por motorreductor que tiene la función de
extraer del interior del purificador de aire, todo el polvo
recuperado en el. El accionamiento se conecta
directamente al eje principal de la hélice que tiene paso
derecho y trabaja siempre con la frecuencia de la red.
2
Fig. 1: Identificação geral dos componentes / Identificación general de los componentes / General identification of the
(PT)
Identificação geral dos componentes
1. Corpo e hélice transportadora (dentro do corpo);
2. acionamento;
3. mancais.
(ES)
Identificación general de los componentes
1. Cuerpo y hélice transportadora (dentro del cuerpo);
2. accionamiento;
3. cojinetes.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19

CARACOL SECUNDARIO

components / Identification générale des composants
SECONDARY SCREW CONVEYOR
(EN)
Operational principle
The secondary screw conveyor is an auger that is driven
by a geared motor and is designed for extracting from
inside the air purifier all of the dust collected in it. The
motor is connected directly to the main shaft of the screw
conveyor that has a direct pitch and always works with
the network's frequency.
(FR)
Principe de fonctionnement
Le convoyeur à vis sans fin secondaire est un convoyeur
hélicoïdal actionné par motoréducteur qui a pour fonction
d'extraire de l'intérieur du purificateur d'air toute la
poussière récupérée. L'actionnement est relié
directement à l'axe principal de l'hélice à pas droit et
travaillant toujours avec la fréquence du réseau.
(EN)
General identification of the components
1. Frame and screw conveyor (inside the frame)
2. Motor
3. Bearings
(FR)
Identification générale des composants
1. Corps et hélice de transport (à l'intérieur du corps) ;
2. actionnement ;
3. manchons.
01.05.12
CONVOYEUR
1
3
76179/0004 1 / 2