Tabla de contenido
Declaración de
conformidad
Declaración de conformidad de la CE
en el sentido de las directivas CE para máquinas 89/392/CEE, anexo IIA
Con la presente declaramos que los polipastos STAHL de la serie AS.., con y sin carros
de traslación, corrisponden a las siguientes determinaciones:
- Directiva CE para máquinas 89/ 392/ CE
- Directiva CE para máquinas 91/ 368/ CE (1a modificación)
- Directiva CE para máquinas 93/ 44/ CE (2a modificación)
- Directiva CE para máquinas 93/ 68/ CE (3a modificación)
- Directiva CE para aparatos en bassa tensión 73/ 23/ CE
- Directiva CE para aparatos en bassa tensión 93/ 68/ CE (1a modificación)
- Directiva CE para la compatibilidad electromagnética 89/ 336/ CE
- Directiva CE para la compatibilidad electromagnética 92/ 31/ CE (1a modificación)
- Directiva CE para la compatibilidad electromagnética 93/ 68/ CE (2a modificación)
Normas armonizadas aplicadas:
- EN 292 parte 1 y parte 2 (Seguridad de máquinas)
- EN 55014 / 1993 (Supresión de interferencias de aparatos y instalaciones eléctricas)
- EN 50081-1 / EN 50082-2 (Compatibilidad electromagnética)
- EN 60034-1 (Máquinas eléctricas giratorias)
- EN 60034-5 (Clases de protección IP ...)
- EN 60204 (Equipo eléctrico de máquinas)
Normas nacionales aplicadas y especificaciones técnicas:
- .EM 9.511 (Clasificación de mecanismos de accionamiento
- .EM 9.661 (Realización de transmisiones por cable)
- .EM 9.811 (Pliego de condiciones)
- .EM 9.683 (Selección de motores (de elevación y de traslación)
- .EM 9.941 (Símbolos gráficos para instrumentos de mando)
- .EM 9.755 (Medidas para un modo de funcionamiento seguro - S. W. P.)
- IEC 947-5-1 (Instrumentos de conexión de baja tensión)
Conforme al anexo V de la directiva CE para máquinas:
- Se incorpora el símbolo CE en el aparato de elevación
- Se deposita la documentación técnica en la empresa fabricante
R. STAHL .ÖRDERTECHNIK GMBH
Künzelsau,25.05.1999
i.V. M. .inzel
i.V. B. Hofmann
Dirección Desarrollo
Dirección Calidad y servicio posventa
La declaración de conformidad de la CE es válida solamente en conjunto con la confirmación de una puesta en marcha
reglamentaria de acuerdo con el Manual de instrucciones
R. STAHL .ÖRDERTECHNIK GMBH
Daimlerstraße 6 • D-74653 Künzelsau • Tel. 0 79 40/1 28-0 • .ax 0 79 40/5 56 65 E-Mail: [email protected] • Internet: http://www.stahl.de
Dichiarazione CE di conformità
ai sensi della direttiva CE 89/392/CE relativa ai macchinari, Appendice IIA
Si dichiara che i paranchi STAHL della serie AS.., senza o con carrello,
sono conformi alle seguenti disposizioni comunitarie:
- Direttiva macchina 89/ 392/ CE
- Direttiva macchina 91/ 368/ CE (1° emendamento)
- Direttiva macchina 93/ 44/ CE (2° emendamento)
- Direttiva macchina 93/ 68/ CE (3° emendamento)
- Normative riguardanti apparecchi in bassa tensione 73/ 23/ CE
- Normative riguardanti apparecchi in bassa tensione 93/ 68/ CE (1° emendamento)
- Normative riguardanti la compatibilità elettromagnetica 89/ 336/ CE
- Normative riguardanti la compatibilità elettromagnetica 92/ 31/ CE (1° emendamento)
- Normative riguardanti la compatibilità elettromagnetica 93/ 68/ CE (2° emendamento)
Norme armonizzate applicate in particolare:
- EN 292 parte 1 e parte 2 (Sicurezza di macchinari)
- EN 55014 / 1993 (Soppressione d'interferenza di apparecchiature ed impianti elettrici)
- EN 50081-1 / EN 50082-2 (Compatibilità elettromagnetica)
- EN 60034-1 (Macchine elettriche in rotazione)
- EN 60034-5 (Protezione IP ...)
- EN 60204 (Equipaggiamento elettrico dei macchinari)
Norme e specifiche tecniche nazionali applicate in particolare:
- .EM 9.511 (Classifica di meccanismi)
- .EM 9.661 (Avvolgimento fune)
- .EM 9.811 (Specifiche)
- .EM 9.683 (Selezione dei motori (di sollevamento e di traslazione)
- .EM 9.941 (Simbologia dei quadri elettrici)
- .EM 9.755 (Sicurezza di esercizio - S. W. P.)
- IEC 947-5-1 (Apparecchiature in bassa tensione)
Ai sensi dell'Appendice V della Direttiva macchine:
- È stato applicato il distintivo CE sull'apparecchio
- La documentazione tecnica è depositata presso il costruttore
R. STAHL .ÖRDERTECHNIK GMBH
Künzelsau, 25.05.1999
i.V. M. .inzel
i.V. B. Hofmann
Dirzione Sviluppo
Direzione Qualitá e assistenza clienti
La dichiarazione CE di conformità è valida unitamente alla conferma di messa in marcia secondo le indicazioni del
manuale d'istruzione
R. STAHL .ÖRDERTECHNIK GMBH
Daimlerstraße 6 • D-74653 Künzelsau • Tel. 0 79 40/1 28-0 • .ax 0 79 40/5 56 65 E-Mail: [email protected] • Internet: http://www.stahl.de
Declaração de
conformidade
Dichiarazione CE di
conformita'
Declaração de conformidade CE
no sentido das directivas da CE 89/392/CEE, anexo IIA
Com a presente declaramos, que o diferencial STAHL de tipo AS.., com e sem carro,
corresponde às respectivas directrizes seguintes:
- CE-directiva de máquinas 89/ 392/ CEE
- CE-directiva de máquinas 91/ 368/ CEE (1a modificação)
- CE-directiva de máquinas 93/ 44/ CEE (2a modificação)
- CE-directiva de máquinas 93/ 68/ CEE (3a modificação)
- CE-directiva de baixas tensões 73/ 23/ CEE
- CE-directiva de baixas tensões 93/ 68/ CEE (1a modificação)
- CE-directiva de la compatibilidade electromagnética 89/ 336/ CEE
- CE-directiva de la compatibilidade electromagnética 92/ 31/ CEE (1a modificação)
- CE-directiva de la compatibilidade electromagnética 93/ 68/ CEE (2a modificação)
Normas harmonizantes aplicadas:
- EN 292 parte 1 e parte 2 (Segurança de máquinas)
- EN 55014 / 1993 (Blindagem de equipamentos e instalações eléctricas)
- EN 50081-1/ EN 50082-2 (Compatibilidade electromagnética)
- EN 60034-1 (Máquinas eléctricas giratórias)
- EN 60034-5 (Tipos de protecção IP ...)
- EN 60204 (Equipamento eléctrico das máquinas)
Normas e especificações técnicas nacionais aplicadas:
- .EM 9.511 (Classificação de accionadores)
- .EM 9.661 (Realização de transmissões por cabo)
- .EM 9.811 (Caderno de cargas)
- .EM 9.683 (Selecção dos motores (de elevação e de translação)
- .EM 9.941 (Símbolos para orgãos de controlo)
- .EM 9.755 (Medidas para operação segura - S. W. P.)
- IEC 947-5-1 (Dispositivos de comutação de baixa tensão)
Correspondendo ao anexo V da directiva de máquinas da CE:
- Símbolo CE é afixado no dispositivo de elevação
- Documentação técnica depositada pelo fabricante
R. STAHL .ÖRDERTECHNIK GMBH
Künzelsau, 25.05.1999
i.V. M. .inzel
i.V. B. Hofmann
Gerência Desenvolvimento
Gerência Qualidade e Serviço Pós-Venda
A declaração de conformidade da CE só é válida em conjunto com a confirmação de que o arranque do equipamento se
faz de acordo com as correctas regras profissionais segundo o manual de instruções
R. STAHL .ÖRDERTECHNIK GMBH
Daimlerstraße 6 • D-74653 Künzelsau • Tel. 0 79 40/1 28-0 • .ax 0 79 40/5 56 65 E-Mail: [email protected] • Internet: http://www.stahl.de
EG-verklaring van overeenstemming
inzake richtlijn van de raad betreffende machines 89/392/EEG, bijlage IIA
Hiermede verklaren wij dat de STAHL takel Type AS.., met en zonder loopkat, voldoen
aan de eisen van de volgende bepalingen:
- EG-machinerichtlijn 89/ 392/ EEG
- EG-machinerichtlijn 91/ 368/ EEG (1 aanpassing)
- EG-machinerichtlijn 93/ 44/ EEG (2 aanpassing)
- EG-machinerichtlijn 93/ 68/ EEG (3 aanpassing)
- EG-laagspanningsrichtlijnen 73/ 23/ EEG
- EG-laagspanningsrichtlijnen 93/ 68/ EEG (1 aanpassing)
- EG-elektromagnetische afschermings-richtlijnen 89/ 336/ EEG
- EG-elektromagnetische afschermings-richtlijnen 92/ 31/ EEG (1 aanpassing)
- EG-elektromagnetische afschermings-richtlijnen 93/ 68/ EEG (2 aanpassing)
Gebruikte geharmoniseerde normen:
- EN 292 deel 1 en deel 2 (veiligheid van machines)
- EN 55014 / 1993 (Ontstoring elektrische apparaten en installaties)
- EN 50081-1 / EN 50082-2 (elektromagnetische afscherming)
- EN 60034-1 (Omlopende elektrische installaties)
- EN 60034-5 (Beschermingsklasse IP...)
- EN 60204 (Elektrische uitrusting van machines)
Gebruikte geharmoniseerde normen en technische specificaties:
- .EM 9.511 (Aandrijvingsklasse)
- .EM 9.661 (Uitvoering staaldraadaandrijving)
- .EM 9.811 (Lastoverzicht)
- .EM 9.683 (Keuze van hijs- en rijmotoren)
- .EM 9.941 (Symbolen op bedieningseenheden)
- .EM 9.755 (Maatregeln voor veilig werken - S. W. P.)
- IEC 947-5-1 (Laagspanning schakelmateriaal)
Overeenkomstig bijlage V van de EG-machinerichtlijn:
- wordt EG-keurmerk op hijsinstallatie aangebracht
- wordt technische documentatie in vestiging van fabrikant gedeponeerd
R. STAHL .ÖRDERTECHNIK GMBH
Künzelsau, 25.05.1999
i.V. M. .inzel
i.V. B. Hofmann
Manager reseach
Manager kwaliteit en klantenservice
De EG-verklaring van overeenstemming is alleen geldig in combinatie met de bevestiging van een deskundige afname-
instelling volgens Gebruiksaanwijzing
R. STAHL .ÖRDERTECHNIK GMBH
Daimlerstraße 6 • D-74653 Künzelsau • Tel. 0 79 40/1 28-0 • .ax 0 79 40/5 56 65 E-Mail: [email protected] • Internet: http://www.stahl.de
EG-verklaring van
overeenstemming
81
Tabla de contenido
