Tabla de contenido
ITALIANO
4.8 TABELLA
RIASSUNTIVA DI
MANUTENZIONE
1
8 h
= Ogni 8 ore / Every 8 hours / Toutes les 8 heures /
Alle 8 Betriebsstunden / Cada 8 horas
50 h = Ogni 50 ore / Every 50 hours / Toutes les 50 heures /
Alle 50 Betriebsstunden / Cada 50 horas
400 h = Ogni 400 ore / Every 400 hours / Toutes les 400 heures /
Alle 400 Betriebsstunden / Cada 400 horas
Fig. 92
72
ENGLISH
4.8 MAINTENANCE
RECAPITULATORY
CHART
400 h
1
50 h
8 h
1
8 h
1
50 h
400 h
4
FRANÇAIS
4.8 TABLEAU
RÉCAPITULATIF DE
ENTRETIEN
4
4
2
3
1
1
1
4
4
1 = CONTROLLARE / CHECK / CONTROLEZ / KONTROLLE / CONTROLAR
2 = INGRASSARE / GREASE / GRAISSEZ / SCHMIEREN / ENGRASAR
3 = CONTROLLARE LIVELLO / CHECK LEVEL / CONTROLEZ NIVEAU
KONTROLLE ÖLSTAND / CONTROLAR NIVEL
4 = SOSTITUIRE / CHANGE / VIDANGER / ERSETZEN / SOSTITUIR
DEUTSCH
4.8 TABELLE
ZUSAMMENFASSEND
DER WARTUNG
4
4
2
1
3
4
4
ESPAÑOL
4.8 TABLAS
RECOPILATIVO DE
MANTENIEMIENTO
2
2
Tabla de contenido
