Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RDV-1060 Lecteur de DVD Audio/Vidéo
Mode de sortie OUTPUT
Le RDV-1060 peut fournir un signal multicanal
5.1 entièrement décodé sur ses sorties audio
analogiques. De plus, le RDV-1060 peut
mélanger (mode «downmix») ces 5.1 canaux
en deux canaux stéréo, pour les envoyer vers
un téléviseur ou une chaîne Hi-Fi stéréo. Une
troisième alternative concerne la possibilité
d'une sortie deux canaux stéréo en mode
«Virtual Surround», conçu pour fournir un son
spatial amélioré à partir de deux enceintes.
5.1CH SURROUND: Envoie le signal total
5.1 canaux sur les sorties audio analogiques.
Utilisez ce réglage avec les amplificateurs/
ampli-tuners qui possèdent les 5.1 entrées
analogiques correspondantes. Cette sortie
multicanal peut être optimisée pour différents
systèmes, suivant le nombre réel d'enceintes
utilisées, leur taille, dans les réglages concernant
les enceintes dans ce même menu.
2CH STEREO: Mélange les 5.1 canaux en
un signal codé 2 canaux. Utilisez ce signal si
vous désirez envoyer l'audio sur un système
qui ne possède qu'une entrée stéréo, doté par
exemple d'un décodage Dolby Pro Logic
ne possédant pas d'entrées indépendantes 5.1.
2CH VIRTUAL: Fonctionne comme le principe
2CH STEREO, mais en y ajoutant un traitement
permettant d'ajouter spatialisation et profondeur
au son, à partir de deux enceintes seulement.
Utilisez ce signal avec n'importe quel système
conventionnel stéréo, non équipé d'un
quelconque système de décodage Surround
ou de spatialisation sonore.
: Les réglages qui suivent maintenant ne
NOTE
sont disponibles que si vous venez de
sélectionner l'option «5.1CH SURROUND».
Dans les deux autres cas, ces réglages sont
grisés car ils n'ont aucun effet sur les sorties
2 canaux.
Avant (FRONT)
Utilisez ce paramètre pour configurer les sor-
ties analogiques audio des canaux avant
gauche et droit.
LARGE: Ce réglage envoie un signal large
bande, incluant tout le grave, aux enceintes
latérales avant.
SMALL: Un filtre passe-haut redirige les
fréquences graves normalement reproduites
par ces enceintes vers le caisson de grave.
Centre (CENTER)
Utilisez ce paramètre pour configurer la sor-
tie analogique audio du canal central avant.
LARGE: Ce réglage envoie un signal large
bande, incluant tout le grave, à l'enceinte
centrale avant.
SMALL: Un filtre passe-haut redirige les
fréquences graves normalement reproduites
par cette enceinte vers le caisson de grave.
OFF: Utilisez ce réglage si votre système
n'utilise pas d'enceinte centrale avant. L'infor-
mation centrale est alors envoyée à parts égales
vers les deux enceintes avant gauche et droite.
Arrière (REAR)
Utilisez ce paramètre pour configurer les sor-
ties analogiques audio des canaux arrière
Surround gauche et droit.
LARGE: Ce réglage envoie un signal large
bande, incluant tout le grave, aux enceintes
Surround arrière.
SMALL: Un filtre passe-haut redirige les
®
, mais
fréquences graves normalement reproduites
par ces enceintes vers le caisson de grave.
OFF: Utilisez ce réglage si votre système
n'utilise pas d'enceintes arrière Surround.
L'information correspondante est alors envoyée
à parts égales vers les deux enceintes avant
gauche et droite.
Caisson de grave
(SUBWOOFER)
Utilisez ce réglage pour configurer le caisson
de grave pour les sorties analogiques.
PRESENT: Utilisez ce réglage si un caisson de
grave est effectivement branché sur votre système.
La sortie Subwoofer véhicule alors le signal du
canal de grave LFE spécifique des formats Dolby
Digital et DTS des disques DVD Vidéo et le grave
redirigé des autres canaux configurés en SMALL,
dans les réglages précédents.
NONE: Utilisez ce réglage si votre système
ne possède pas de caisson de grave.
Temps de retard (DELAY) Centre
Vous pouvez volontairement retarder le sig-
nal de l'enceinte centrale avant, de telle manière
qu'il arrive sur la position d'écoute privilégiée
au même moment que ceux des enceintes
latérales avant.
52
Le temps de retard est spécifié en millisecondes
(ms). 1 milliseconde de retard correspond
approximativement à une distance de 1 pied
(environ 30 cm) entre l'enceinte et l'auditeur.
Par exemple, si votre enceinte centrale se trouve
2 pieds (60 cm) plus proche de la position
d'écoute que les enceintes latérales avant, vous
devrez ajouter 2 millisecondes de retard à cette
enceinte centrale.
Pour ce faire, utilisez les touches curseur
pour sélectionner un réglage sur l'échelle
verticale, sur la gauche du menu à l'écran.
La gamme des réglages disponibles s'étend
de 1 à 5 millisecondes. La position repérée
«OFF» annule tout retard.
Temps de retard (DELAY) Arrière
Vous pouvez volontairement retarder le sig-
nal des enceintes Surround arrière, de telle
manière qu'il arrive sur la position d'écoute
privilégiée au même moment que ceux des
enceintes latérales avant.
Le temps de retard est spécifié en millisecondes
(ms). 1 milliseconde de retard correspond
approximativement à une distance de 1 pied
(environ 30 cm) entre l'enceinte et l'auditeur.
Par exemple, si vos enceintes Surround arrière
se trouvent 3 pieds (90 cm) plus proches de
la position d'écoute que les enceintes latérales
avant, vous devrez ajouter 3 millisecondes de
retard à ces enceintes Surround arrière.
Pour ce faire, utilisez les touches curseur
pour sélectionner un réglage sur l'échelle
verticale, sur la gauche du menu à l'écran.
La gamme des réglages disponibles s'étend
de 3 à 15 millisecondes. La position repérée
«OFF» annule tout retard.
Signal-test
Pour vous aider dans le réglage du niveau de
chaque enceinte acoustique SPEAKER LEVEL,
vous pouvez enclencher un signal-test de bruit
rose qui va se déplacer automatiquement d'une
enceinte à l'autre. Pendant l'émission de ce
bruit rose de test, utilisez les réglages de niveau
individuels de l'amplificateur/ampli-tuner/
processeur pour égaliser les niveaux.
ON: Active le signal-test.
OFF: Désactive le signal-test.
: Ce paramètre n'est disponible que si
NOTE
le mode de sortie 5.1CH SURROUND a été
sélectionné, et ne fonctionne pas dans les
modes 2CH STEREO et 2CH VIRTUAL.
Capítulos
Tabla de contenido
