Honeywell FRIEDLAND FGGK Serie Manuales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Sistema de Alarma
  5. FRIEDLAND FGGK Serie

Honeywell FRIEDLAND FGGK Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Honeywell FRIEDLAND FGGK Serie. Tenemos 1 Honeywell FRIEDLAND FGGK Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Honeywell FRIEDLAND FGGK Serie Manual De Instrucciones

Honeywell FRIEDLAND FGGK Serie Manual De Instrucciones (232 páginas)

Marca: Honeywell | Categoría: Sistema de Alarma | Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    2
  • Intended Use
    5
  • Safety
    5
  • Product
    5
  • Power Supply Unit
    5
  • Installation
    5
  • Description
    5
  • Package Contents (Basic Globalguard Alarm System)
    5
  • Required Tools
    6
  • System Requirements
    6
  • Overview
    7
  • Control Panel
    7
  • IP Gateway
    8
  • Installation
    8
  • Installation Example
    8
  • Device Range
    9
  • Installation Order
    9
  • Installing The Control Panel
    9
  • Installing The IP Gateway
    11
  • Linking The IP Gateway To The Control Panel (Optional)
    11
  • Deleting The IP Gateway From The Control Panel (Optional)
    12
  • Connection Terminal Block (Optional)
    12
  • Backward Compatibility (Security Devices)
    12
  • Additional Wired Door/Window Contact Detector
    13
  • Testing And Programming
    13
  • Test Mode (TEST MODE)
    13
  • Walk Test (WALK TEST)
    13
  • RF Environment Test (RF ENVIRONMENT)
    14
  • Wirefree Siren Service On/Off (WIREFREE SIREN SERVICE ON/OFF)
    14
  • Alarm Test (ALARM TEST)
    14
  • Resetting The Control Panel
    14
  • Program Mode (PROGRAM MODE)
    15
  • User Setup (USER SETUP)
    15
  • PIN Code (PIN CODE)
    15
  • Duress Code (DURESS CODE)
    15
  • User Name (NAME)
    15
  • Learning The Remote Control (LEARNING ID)
    16
  • Personal Attack Button (PANIC)
    16
  • Status (STATUS)
    16
  • Deleting The Remote Control (del DATA)
    16
  • System Setup (SYSTEM SETUP)
    16
  • Alarm Time (ALARM TIME)
    17
  • Internal Siren (INT. SIREN)
    17
  • External Siren (EXT. SIREN) - Wireless Siren (WIREFREE SIREN)
    18
  • External Siren (EXT. SIREN) - Night Alarm (NIGHT ALARM)
    18
  • Error Beep (ERROR BEEP)
    18
  • Radio-Frequency Jamming Detection (RF JAMMING DETECTION)
    18
  • Alarm Relay (ALARM RELAY)
    18
  • Zone Lockout (ZONE LOCKOUT)
    18
  • Part Arm-I Setup (PART ARM-I SETUP)
    18
  • Part Arm-II Setup (PART ARM-II SETUP)
    18
  • Fully Arm Setup (FULLY ARM SETUP)
    18
  • Holiday Arm Setup (HOLIDAY ARM SETUP)
    18
  • Linking The Control Panel To The Spectra Lighting Receiver (LINK PANEL TO SPECTRA) (Optional)
    19
  • Lighting Setup For Spectra Lighting Receiver (LIGHTING SETUP) (Optional)
    19
  • Language Setup
    19
  • Security Detector Zone Setup (SECURITY DETECTOR ZONE)
    19
  • Learning The Security Detector (LEARNING ID)
    20
  • Location (LOCATION)
    20
  • Model Type (MODEL TYPE)
    20
  • Security Type (SECURITY TYPE)
    20
  • Chime Mode (CHIME MODE)
    21
  • Part Arm-I Setup (PART-ARM-I)
    21
  • Part Arm-II Setup (PART-ARM-II)
    21
  • Detector Status (DETECTOR STATUS)
    21
  • Deleting The Security Detector (DETECTOR REMOVE)
    21
  • Siren At Trigger (SIREN AT TRIGGER)
    21
  • Entry Delay (ENTRY DELAY)
    21
  • Home Automation Setup (HOME AUTO.)
    21
  • Home Automation Control Setup (Receiver-Type Of Devices) (HOME AUTO. CONTROL SETUP)
    22
  • Learning The Receiver (LINK PANEL TO CONTROL)
    22
  • Switching On And Off All Receivers (ALL ON)
    22
  • Remote Access (REMOTE ACCESS)
    22
  • Model Type (MODEL TYPE)
    22
  • Home Automation Control Status (CONT. STATUS)
    22
  • Deleting The Home Automation Control (CONT. REMOVE)
    22
  • Home Automation Control Setup (Transmitter-Type Of Devices) (HOME AUTO. REMOTE/SENSOR)
    22
  • Learning The Transmitter (LEARNING ID)
    22
  • Device Status (DEVICE STATUS)
    22
  • Communication Device Setup (COMMS)
    23
  • Model Type (MODEL TYPE)
    23
  • Learning The Transceiver (LEARNING ID)
    23
  • Device Status (DEVICE STATUS)
    23
  • Deleting The Device (DEVICE REMOVE)
    23
  • Backup And Restore (BACKUP & RESTORE)
    23
  • Backup (BACKUP)
    23
  • Restore (RESTORE)
    23
  • Operation
    24
  • Fully Arming The System ("Fully Arm" Mode)
    24
  • Remote Control
    24
  • Holiday Arming The System ("Holiday Arm" Mode)
    24
  • Part-Arming The System
    25
  • Part Arm-I" Mode
    25
  • Part Arm-II" Mode
    25
  • Disarming The System ("Disarm" Mode)
    25
  • Quick-Setting Function
    25
  • Home Automation Buttons (I/II/III)
    25
  • Personal Attack Facility
    26
  • Zone Lockout
    26
  • Device Tamper
    26
  • Chime Facility
    26
  • Spectra Lighting (Manual/Automatic Switching)
    26
  • Keyboard Beeps
    26
  • Entry/Exit Delay Beeps
    26
  • Event Log
    26
  • Battery Monitoring
    27
  • Low-Battery Condition
    27
  • Control Panel
    27
  • Remote Control
    27
  • Door/Window Contact Detector
    27
  • PIR Movement Detector
    27
  • Maintenance
    28
  • Replacing The Batteries
    28
  • Control Panel
    28
  • Remote Control
    28
  • Remote Keypad
    28
  • Door/Window Contact Detector
    28
  • PIR Movement Detector
    28
  • Solar Siren
    28
  • Troubleshooting
    29
  • 10 Technical Data
    30
  • 11 Disposal And Recycling
    31
  • 12 EC Declaration Of Conformity
    31
  • 13 Guarantee
    31
  • 14 Customer Support
    31
  • 15 Alarm Record
    32
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    36
  • Sicherheit
    36
  • Produkt
    36
  • Netzgerät
    36
  • Installation
    36
  • Beschreibung
    36
  • Verpackungsinhalt (Basis-Globalguard-Alarmanlage)
    36
  • Erforderliche Werkzeuge
    37
  • Systemanforderungen
    37
  • Übersicht
    38
  • Bedienfeld
    38
  • IP-Gateway
    39
  • Installation
    39
  • Installationsbeispiel
    39
  • Gerätebereich
    40
  • Installationsabfolge
    40
  • Installation Des Bedienfeldes
    40
  • Installation Des IP-Gateway
    42
  • Verbinden Des IP-Gateway Mit Dem Bedienfeld (Optional)
    42
  • Löschen Des IP-Gateway Aus Dem Bedienfeld (Optional)
    43
  • Anschlussklemme (Optional)
    43
  • Abwärtskompatibilität (Sicherheitsgeräte)
    43
  • Zusätzlicher Festverdrahteter Tür-/Fensterkontakt
    44
  • Testen Und Programmieren
    44
  • Testmodus (TEST MENÜ)
    44
  • Meldertest (MELDER TEST)
    45
  • Funk-Umgebungstest (FUNK-UMGEBUNG)
    45
  • Funk Sirene Service Ein/Aus (FUNK SIRENE SERVICE EIN/AUS)
    45
  • Alarmtest (ALARM TEST)
    45
  • Zurücksetzen Des Bedienfeldes
    45
  • Programm-Modus (PROGRAMM MODUS)
    46
  • Benutzer-Einstellung (BENUTZER EINSTELLUNG)
    46
  • PIN-Code (PIN-CODE)
    46
  • Notruf PIN-Code (NOTFALL PIN)
    47
  • Benutzername (NAME)
    47
  • Einlernen Der Fernbedienung (EINLERNEN ID-CODE)
    47
  • Panik-Taste (PANIK)
    47
  • Status (STATUS)
    47
  • Löschen Der Fernbedienung (DATEN LÖSCHEN)
    47
  • System-Einstellung (SYSTEM EINSTELLUNG)
    48
  • Alarmzeit (ALARMZEIT)
    49
  • Interne Sirene (INT. SIRENE)
    49
  • Funk-Sirene Einstellung (FUNK SIRENE EINSTELLUNG) - Funk-Sirene (FUNK-SIRENE)
    49
  • Funk-Sirene Einstellung (FUNK SIRENE EINSTELLUNG) - Nachtalarm (NACHTALARM)
    49
  • Warnton (WARNTON)
    49
  • Funk-Früherkennung (FUNK FRÜHERKENNUNG)
    49
  • Alarm-Relais (ALARM-RELAIS)
    49
  • Zonensperre (ZONENSPERRE)
    50
  • Einstellung Für Teilscharf 1 (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 1)
    50
  • Einstellung Für Teilscharf 2 (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 2)
    50
  • Einstellung Für Vollscharf (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT VOLLSCHARF)
    50
  • Einstellung Für Scharf Bei Urlaub (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT SCHARF BEI URLAUB)
    50
  • Datum (DATUM)
    50
  • Uhrzeit (UHRZEIT)
    50
  • Funk-Bedien-/Tastenfeld (FUNK-BEDIEN-/TASTENFELD)
    50
  • Verbinden Des Bedienfeldes Mit Dem Spectra-Lichtempfänger (EINLERNEN FUNK SPECTRA EMPFÄNGER) (Optional)
    50
  • Beleuchtungseinstellung Für Spectra-Lichtempfänger (SPECTRA EINSTELLUNG) (Optional)
    51
  • Sprachen-Einstellung
    51
  • Zonen-Einstellung Sicherheitsmelder (MELDER/ZONEN EINSTELLUNG)
    51
  • Einlernen Des Sicherheitsmelders (EINLERNEN ID-CODE)
    52
  • Bereich/Ort (BEREICH/ORT)
    52
  • Meldertyp (MELDERTYP)
    52
  • Alarmart (ALARMART)
    52
  • Klingel/Gong-Modus (GONG MODUS)
    52
  • Einstellung Für Teilscharf 1 (TEILSCHARF 1)
    52
  • Einstellung Für Teilscharf 2 (TEILSCHARF 2)
    52
  • Melderstatus (MELDER STATUS)
    52
  • Löschen Des Sicherheitsmelders (MELDER LÖSCHEN)
    52
  • Sirene Aktiv (SIRENE AKTIV)
    52
  • Eingangsverzögerungszeit (EINGANGSVERZÖGERUNGSZEIT)
    53
  • Einrichtung Der Hausautomation (HAUS AUTOMATION)
    53
  • Einrichtung Der Hausautomationssteuerung (Empfängergeräte) (HAUS AUTOMATION EINSTELLUNG)
    53
  • Einlernen Des Empfängers (BEDIENFELD MIT HOME AUTOMATION GERÄTE VERBINDEN)
    53
  • Ein- Und Ausschalten Aller Empfänger (ALLE EIN)
    53
  • Fernzugriff (FERNZUGRIFF)
    54
  • Meldertyp (MELDERTYP)
    54
  • Status Der Hausautomationssteuerung (GERÄT STATUS)
    54
  • Löschen Der Hausautomationssteuerung (GERÄT LÖSCHEN)
    54
  • Einrichtung Der Hausautomationssteuerung (Sendegeräte) (HAUS AUTOMATION SENDER)
    54
  • Einlernen Des Senders (ID EINLERNEN)
    54
  • Gerätestatus (GERÄT STATUS)
    54
  • Löschen Des Geräts (GERÄT LÖSCHEN)
    54
  • Einrichtung Des Kommunikationsgeräts (KOMMUNIKATION)
    54
  • Einlernen Des Kommunikationsgerätes (EINLERNEN ID-CODE)
    55
  • Gerätestatus (GERÄT STATUS)
    55
  • Löschen Des Geräts (GERÄT LÖSCHEN)
    55
  • Datensicherung Und Wiederherstellung (DATENSICHERUNG & WIEDERHERSTELLUNG)
    55
  • Datensicherung (SICHERN)
    55
  • Wiederherstellung (WIEDERHERSTELLEN)
    55
  • Bedienung
    55
  • Vollständiges Scharfstellen Der Anlage (Modus "Vollscharf")
    56
  • Anlage Für Urlaub Scharfstellen (Modus "Scharf Bei Urlaub")
    56
  • Teilscharfstellung Der Anlage
    56
  • Modus "Teilscharf 1
    56
  • Modus "Teilscharf 2
    57
  • Unscharfstellung Der Anlage (Modus "Unscharf")
    57
  • Schnelleinstellfunktion
    57
  • Hausautomationstasten (I/II/III)
    57
  • Einrichtung Für Panik-Funktion
    57
  • Zonensperre
    58
  • Gerätesabotage
    58
  • Klingel/Gong-Funktion
    58
  • Spectra-Beleuchtung (Manuelles/Automatisches Schalten)
    58
  • Tastatur-Signaltöne
    58
  • Signaltöne Für Ein-/Ausgangsverzögerung
    58
  • Ereignisprotokoll
    58
  • Batterieüberwachung
    59
  • Schwache Batterie
    59
  • Bedienfeld
    59
  • Fernbedienung
    59
  • Tür-/Fensterkontakt
    59
  • PIR-Bewegungsmelder
    60
  • Wartung
    60
  • Austausch Der Batterien
    60
  • Bedienfeld
    60
  • Fernbedienung
    60
  • Funk-Bedien-/Tastenfeld
    60
  • Tür-/Fensterkontakt
    60
  • Solarsirene
    60
  • Fehlersuche
    61
  • 10 Technische Daten
    63
  • 11 Entsorgung Und Wiederverwertung
    63
  • 12 EG-Konformitätserklärung
    64
  • 13 Garantie
    64
  • 14 Kundenbetreuung
    64
  • 15 Alarmaufzeichnung
    65
  • Beoogd Gebruik
    69
  • Veiligheid
    69
  • Product
    69
  • Voedingseenheid
    69
  • Installatie
    69
  • Beschrijving
    69
  • Inhoud Van Het Pakket (Standaard Globalguard Alarmsysteem)
    69
  • Vereist Gereedschap
    70
  • Systeemeisen
    70
  • Overzicht
    71
  • Bedieningspaneel
    71
  • IP-Gateway
    72
  • Installatie
    72
  • Installatievoorbeeld
    72
  • Bereik Van Het Apparaat
    73
  • Installatievolgorde
    73
  • Het Bedieningspaneel Installeren
    73
  • De IP-Gateway Installeren
    75
  • De IP-Gateway Aan Het Bedieningspaneel Koppelen (Optioneel)
    75
  • De IP-Gateway Van Het Bedieningspaneel Loskoppelen (Optioneel)
    76
  • Het Aansluitklemmenblok (Optioneel)
    76
  • Achterwaartse Compatibiliteit (Beveiligingsapparaten)
    77
  • Extra Bedrade Deur/Raamcontactdetector
    77
  • Testen en Programmeren
    77
  • Testmodus (TEST MODE [TESTMODUS])
    77
  • Looptest (WALK TEST [LOOPTEST])
    78
  • RF-Omgeving Testen (RF ENVIRONMENT [RF-OMGEVING])
    78
  • Draadloze Sirene Service Aan/Uit (WIREFREE SIREN SERVICE ON/OFF [DRAADLOZE SIRENE SERVICE AAN/UIT])
    78
  • Alarm Testen (ALARM TEST [ALARM TESTEN])
    78
  • Het Bedieningspaneel Resetten
    78
  • Programmeermodus (PROGRAM MODE [PROGRAMMEERMODUS])
    79
  • Gebruiker Instellen (USER SETUP [GEBRUIKER INSTELLEN])
    79
  • Pincode (PIN CODE [PINCODE])
    80
  • Bedreigingscode (DURESS CODE [BEDREIGINGSCODE])
    80
  • Gebruikersnaam (NAME [NAAM])
    80
  • De Afstandsbediening Inleren (LEARNING ID [ID INLEREN])
    80
  • Persoonlijke Aanvalsknop (PANIC [PANIEK])
    81
  • Status (STATUS)
    81
  • De Afstandsbediening Wissen (del DATA) [GEGEVENS WISSEN]
    81
  • Systeem Instellen (SYSTEM SETUP [SYSTEEM INSTELLEN])
    81
  • Alarmtijdsduur (ALARM TIME [ALARMTIJDSDUUR])
    83
  • Interne Sirene (INT. SIREN [INT. SIRENE])
    83
  • Externe Sirene (EXT. SIREN [EXT. SIRENE]) - Draadloze Sirene (WIREFREE SIREN [DRAADLOZE SIRENE])
    83
  • Externe Sirene (EXT. SIREN [EXT. SIRENE]) - Nachtalarm (NIGHT ALARM [NACHTALARM])
    83
  • Foutpieptoon (ERROR BEEP [FOUTPIEPTOON])
    83
  • Detectie Van Radiofrequentieblokkering (RF JAMMING DETECTION [RF-BLOKKERINGSDETECTIE])
    83
  • Alarmrelais (ALARM RELAY [ALARMRELAIS])
    83
  • Zoneblokkering (ZONE LOCKOUT [ZONEBLOKKERING])
    83
  • Deels Inschakelen-I Instellen (PART ARM-I SETUP [DEELS INSCHAKELEN-I INSTELLEN])
    83
  • Deels Inschakelen-II Instellen (PART ARM-II SETUP [DEELS INSCHAKELEN-II INSTELLEN])
    83
  • Het Bedieningspaneel Aan de Ontvanger Van de Spectra-Verlichting Koppelen (LINK PANEL TO SPECTRA [PANEEL AAN SPECTRA KOPPELEN] (Optioneel)
    84
  • Verlichting Voor de Ontvanger Van de Spectra-Verlichting Instellen (LIGHTING SETUP [VERLICHTING INSTELLEN]) (Optioneel)
    84
  • Taal Instellen
    84
  • Beveiligingsdetectorzone Instellen (SECURITY DETECTOR ZONE [BEVEILIGINGSDETECTORZONE])
    85
  • De Beveiligingsdetector Inleren (LEARNING ID [ID INLEREN])
    86
  • Locatie (LOCATION [LOCATIE])
    86
  • Modeltype (MODEL TYPE [MODELTYPE])
    86
  • Beveiligingstype (SECURITY TYPE [BEVEILIGINGSTYPE])
    86
  • Geluidssignaalmodus (CHIME MODE [GELUIDSSIGNAALMODUS])
    86
  • Deels Inschakelen-I Instellen (PART-ARM-I [DEELS INSCHAKELEN-I])
    86
  • Deels Inschakelen-II Instellen (PART-ARM-II [DEELS INSCHAKELEN-II])
    86
  • Detectorstatus (DETECTOR STATUS [DETECTORSTATUS])
    86
  • De Beveiligingsdetector Wissen (DETECTOR REMOVE) [DETECTOR VERWIJDEREN]
    86
  • Sirene Bij Trigger (SIREN AT TRIGGER [SIRENE BIJ TRIGGER])
    86
  • Binnenkomstvertraging (ENTRY DELAY [BINNENKOMSTVERTRAGING])
    87
  • Huisautomatisering Instellen (HOME AUTO. [HUIS AUTO.])
    87
  • Huisautomatiseringbesturing Instellen (Type Ontvanger Van Apparaten] (HOME AUTO. CONTROL SETUP [BESTURING HUIS AUTO. INSTELLEN])
    87
  • De Ontvanger Inleren (LINK PANEL TO CONTROL [PANEEL AAN BESTURING KOPPELEN])
    87
  • Alle Ontvangers In- en Uitschakelen (ALL ON [ALLES AAN])
    87
  • Toegang Op Afstand (REMOTE ACCESS [TOEGANG OP AFSTAND])
    88
  • Modeltype (MODEL TYPE [MODELTYPE])
    88
  • Status Van de Huisautomatiseringbesturing (CONT. STATUS [BESTURINGSSTATUS])
    88
  • De Huisautomatiseringbesturing Wissen (CONT. REMOVE [BESTURING VERWIJDEREN])
    88
  • Huisautomatiseringbesturing Instellen (Type Zender Van Apparaten] (HOME AUTO. REMOTE/SENSOR [HUIS AUTO. OP AFSTAND/SENSOR])
    88
  • De Zender Inleren (LEARNING ID [ID INLEREN])
    88
  • Apparaatstatus (DEVICE STATUS [APPARAATSTATUS])
    88
  • Het Apparaat Wissen (DEVICE REMOVE) [APPARAAT VERWIJDEREN]
    88
  • Communicatieapparaat Instellen (COMMS)
    88
  • Modeltype (MODEL TYPE [MODELTYPE])
    89
  • De Zender/Ontvanger Inleren (LEARNING ID [ID INLEREN])
    89
  • Apparaatstatus (DEVICE STATUS [APPARAATSTATUS])
    89
  • Het Apparaat Wissen (DEVICE REMOVE) [APPARAAT VERWIJDEREN]
    89
  • Een Back-Up Maken en Herstellen (BACKUP & RESTORE [BACK-UP MAKEN en HERSTELLEN])
    89
  • Back-Up (BACKUP [BACK-UP])
    89
  • Herstellen (RESTORE [HERSTELLEN])
    89
  • Bediening
    90
  • Het Systeem Volledig Inschakelen ('Fully Arm' Mode [Modus Volledig Inschakelen])
    90
  • Het Systeem Voor de Vakantie Inschakelen ('Holiday Arm' Mode [Modus Vakantie-Inschakeling])
    91
  • Het Systeem Deels Inschakelen
    91
  • De Modus 'Part Arm-I' [Deels Inschakelen-I]
    91
  • De Modus 'Part Arm-II' [Deels Inschakelen-II]
    91
  • Het Systeem Uitschakelen ('Disarm' Mode [Modus Uitschakelen])
    91
  • Snelinstelfunctie
    92
  • Huisautomatiseringknoppen (I/II/III)
    92
  • Persoonlijke Aanvalfunctie
    92
  • Zoneblokkering
    92
  • Sabotage Van Het Apparaat
    92
  • Geluidssignaalfunctie
    92
  • Spectra-Verlichting (Handmatig/Automatisch Schakelen)
    92
  • Pieptonen Vanuit Het Toetsenbord
    93
  • Pieptonen Voor Binnenkomst/Uitgang
    93
  • Gebeurtenissenlogboek
    93
  • Batterijbewaking
    94
  • Batterij Bijna Leeg
    94
  • Bedieningspaneel
    94
  • Afstandsbediening
    94
  • Deur/Raamcontactdetector
    94
  • PIR-Bewegingsdetector
    94
  • Onderhoud
    94
  • De Batterijen Vervangen
    94
  • Afstandsbediening
    95
  • Toetsenpaneel Op Afstand
    95
  • Deur/Raamcontactdetector
    95
  • PIR-Bewegingsdetector
    95
  • Op Zonne-Energie Werkende Sirene
    95
  • Problemen Oplossen
    96
  • 10 Technische Gegevens
    97
  • 11 Afvoeren en Recyclen
    98
  • 12 EG-Conformiteitsverklaring
    98
  • 13 Garantie
    98
  • 14 Klantenservice
    98
  • 15 Alarmregistratie
    99
  • Usage Prévu
    103
  • Sécurité
    103
  • Produit
    103
  • Unité D'alimentation Électrique
    103
  • Installation
    103
  • Description
    103
  • Contenu de L'emballage (Système D'alarme Globalguard Basique)
    103
  • Outils Requis
    104
  • Configuration Requise
    104
  • Présentation
    105
  • Panneau de Commande
    105
  • Passerelle IP
    106
  • Installation
    106
  • Exemple D'installation
    106
  • Portée de Dispositif
    107
  • Ordre D'installation
    107
  • Installation Du Panneau de Commande
    107
  • Installation de Passerelle IP
    109
  • Liaison de la Passerelle IP Au Panneau de Commande (Option)
    109
  • Suppression de la Passerelle IP Du Panneau de Commande (Option)
    110
  • Bornier de Connexion (Option)
    110
  • Compatibilité Amont (Dispositifs de Sécurité)
    110
  • Détecteur de Contact Porte/Fenêtre Câblé Additionnel
    111
  • Test Et Programmation
    111
  • Mode Test (TEST MODE [MODE TEST])
    111
  • Test de Fonctionnement (WALK TEST [TEST MARCHE])
    112
  • Test Environnement RF (RF ENVIRONMENT [ENVIRONNEMENT RF])
    112
  • Service de Sirène Sans Fil Activé/Désactivé (WIREFREE SIREN SERVICE ON/OFF [SERVICE SIRÈNE SANS FIL ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ])
    112
  • Test de Fonctionnement de L'alarme (ALARM TEST [TEST ALARME])
    112
  • Réinitialisation Du Panneau de Commande
    112
  • Mode Programme (PROGRAM MODE [MODE PROGRAMME])
    113
  • Configuration Utilisateur (USER SETUP [CONFIGURATION UTILISATEUR])
    113
  • Code PIN (PIN CODE [CODE PIN])
    114
  • Code Contrainte (DURESS CODE [CODE CONTRAINTE])
    114
  • Nom D'utilisateur (NAME [NOM])
    114
  • Apprentissage de Télécommande (LEARNING ID [APPRENTISSAGE ID])
    114
  • Bouton D'agression (PANIC [PANIQUE])
    115
  • Statut (STATUS [STATUT])
    115
  • Suppression de Télécommande (del DATA [EFFACER DONNÉES])
    115
  • Configuration Système (SYSTEM SETUP [CONFIGURATION SYSTÈME])
    115
  • Durée D'alarme (ALARM TIME [DURÉE ALARME])
    117
  • Sirène Interne (INT. SIREN [SIRÈNE INT.])
    117
  • Sirène Externe (EXT. SIREN [SIRÈNE EXT.]) - Sirène Sans Fil (WIREFREE SIREN [SIRÈNE SANS FIL])
    117
  • Sirène Externe (EXT. SIREN [SIRÈNE EXT.]) - Alarme Nuit (NIGHT ALARM [ALARME NUIT])
    117
  • Bip D'erreur (ERROR BEEP [BIP D'ERREUR])
    117
  • Détection de Brouillage Radiofréquence (RF JAMMING DETECTION [DÉTECTION BROUILLAGE RF])
    117
  • Relais D'alarme (ALARM RELAY [RELAIS ALARME])
    117
  • Verrouillage de Zone (ZONE LOCKOUT [VERROUILLAGE ZONE])
    117
  • Configuration Du Mode Activation Partielle I (PART ARM-I SETUP [CONFIGURATION DU MODE ACTIVATION PARTIELLE I])
    117
  • Configuration Du Mode Activation Partielle
    117
  • Configuration Du Mode Activation Complète (FULLY ARM SETUP [CONFIGURATION DU MODE ACTIVATION COMPLÈTE])
    118
  • Configuration Du Mode Activation Vacances (HOLIDAY ARM SETUP [CONFIGURATION DU MODE ACTIVATION VACANCES])
    118
  • Date (DATE)
    118
  • Heure (TIME [HEURE])
    118
  • Clavier Distant (WIREFREE KEYPAD [CLAVIER SANS FIL])
    118
  • Configuration Du Panneau de Commande Au Récepteur Spectra (LINK PANEL TO SPECTRA [LIER PANNEAU À SPECTRA]) (Option)
    118
  • Configuration Du Récepteur Spectra (LIGHTING SETUP [CONFIGURATION D'ÉCLAIRAGE]) (Option)
    119
  • Configuration de la Langue
    119
  • Configuration de Zone de Détecteur de Sécurité (SECURITY DETECTOR ZONE [ZONE DÉTECTEUR SÉCURITÉ])
    119
  • Apprentissage de Détecteur de Sécurité (LEARNING ID [APPRENTISSAGE ID])
    120
  • Localisation (LOCATION [LOCALISATION])
    120
  • Type de Modèle (MODEL TYPE [TYPE MODÈLE])
    120
  • Type de Sécurité (SECURITY TYPE [TYPE SÉCURITÉ])
    120
  • Mode Carillon (CHIME MODE [MODE CARILLON])
    121
  • Activer Partiel I (PART ARM-I [ACTIVER PARTIEL I])
    121
  • Activer Partiel II (PART ARM-II [ACTIVER PARTIEL II])
    121
  • Statut de Détecteur (DETECTOR STATUS [STATUT DÉTECTEUR])
    121
  • Suppression de Détecteur de Sécurité (DETECTOR REMOVE [RETRAIT DÉTECTEUR])
    121
  • Sirène Sur Déclencheur (SIREN AT TRIGGER [SIRÈNE SUR DÉCLENCHEUR])
    121
  • Délai D'entrée (ENTRY DELAY [DÉLAI ENTRÉE])
    121
  • Configuration D'automatisation Du Domicile (HOME AUTO. [AUTO. DOMICILE])
    121
  • Configuration de Commande D'automatisation de Domicile (Dispositifs Type Récepteur) (HOME AUTO. CONTROL SETUP [CONFIGURATION COMMANDE AUTO. DOMICILE])
    122
  • Apprentissage de Récepteur (LINK PANEL TO CONTROL [LIER PANNEAU À COMMANDE])
    122
  • Activation Et Désactivation de Tous Les Récepteurs (ALL ON [TOUT MARCHE])
    122
  • Accès Distant (REMOTE ACCESS [ACCÈS DISTANT])
    122
  • Type de Modèle (MODEL TYPE [TYPE MODÈLE])
    122
  • Statut de Commande D'automatisation Du Domicile (CONT. STATUS [STATUT CDE])
    122
  • Suppression de Commande D'automatisation Du Domicile (CONT. REMOVE [RETRAIT CDE])
    122
  • Configuration de Commande D'automatisation de Domicile (Dispositifs Type Émetteur) (HOME AUTO. REMOTE/SENSOR [DISTANT /CAPTEUR AUTO. DOMICILE])
    122
  • Apprentissage D'émetteur (LEARNING ID [APPRENTISSAGE ID])
    122
  • Statut de Dispositif (DEVICE STATUS [STATUT DISPOSITIF])
    122
  • Configuration de Dispositif de Communication (COMMS)
    123
  • Type de Modèle (MODEL TYPE [TYPE MODÈLE])
    123
  • Apprentissage Émetteur-Récepteur (LEARNING ID [APPRENTISSAGE ID])
    123
  • Statut de Dispositif (DEVICE STATUS [STATUT DISPOSITIF])
    123
  • Suppression de Dispositif (DEVICE REMOVE [RETRAIT DISPOSITIF])
    123
  • Sauvegarde Et Restauration (BACKUP & RESTORE [SAUVEGARDE ET RESTAURATION])
    123
  • Sauvegarde (BACKUP [SAUVEGARDE])
    123
  • Restauration (RESTORE [RESTAURATION])
    123
  • Fonctionnement
    124
  • Activation Complète Du Système (Mode "Fully Arm" [Activer Tout])
    124
  • Activation Du Mode Vacances Du Système (Mode "Holiday Arm" [Activer Vacances])
    124
  • Activation Partielle Du Système
    125
  • Mode "Part Arm-I" (Activer Partiel I)
    125
  • Mode "Part Arm-II" (Activer Partiel II)
    125
  • Désactivation Du Système (Mode "Disarm" [Désactiver])
    125
  • Fonction de Réglage Rapide
    125
  • Boutons D'automatisation de Domicile (I/II/III)
    125
  • Fonction D'agression
    126
  • Verrouillage de Zone
    126
  • Altération de Dispositif
    126
  • Fonction de Carillon
    126
  • Éclairage Spectra (Activation Manuelle/Automatique)
    126
  • Bips Du Clavier
    126
  • Bips de Délai D'entrée/Sortie
    126
  • Journal ÉVénement
    127
  • Surveillance de Batterie
    128
  • État de Batterie Faible
    128
  • Panneau de Commande
    128
  • Télécommande
    128
  • Détecteur de Contact Porte/Fenêtre
    128
  • Détecteur de Mouvement PIR
    128
  • Maintenance
    128
  • Remplacement Des Batteries
    128
  • Clavier Distant
    128
  • Détecteur de Contact Porte/Fenêtre
    129
  • Détecteur de Mouvement PIR
    129
  • Sirène Solaire
    129
  • Dépannage
    129
  • 10 Données Techniques
    131
  • 11 Mise Au Rebut Et Recyclage
    132
  • 12 Déclaration de Conformité CE
    132
  • 13 Garantie
    132
  • 14 Service Clientèle
    132
  • 15 Enregistrement D'alarme
    133
  • Uso Previsto
    137
  • Seguridad
    137
  • Producto
    137
  • Unidad de Suministro de Alimentación
    137
  • Instalación
    137
  • Descripción
    137
  • Contenido del Paquete (Sistema de Alarma Globalguard Básico)
    137
  • Herramientas Necesarias
    138
  • Requisitos del Sistema
    138
  • Perspectiva General
    139
  • Panel de Control
    139
  • Puerta de Enlace IP
    140
  • Instalación
    140
  • Ejemplo de Instalación
    140
  • Alcance de Los Dispositivos
    141
  • Orden de Instalación
    141
  • Instalación del Panel de Control
    141
  • Instalación de la Puerta de Enlace IP
    143
  • Vinculación de la Puerta de Enlace IP al Panel de Control (Opcional)
    143
  • Eliminación de la Puerta de Enlace IP del Panel de Control (Opcional)
    144
  • Bloque de Terminales de Conexión (Opcional)
    144
  • Compatibilidad Retroactiva (Dispositivos de Seguridad)
    144
  • Detector de Contacto de Puerta/Ventana Cableado Adicional
    145
  • Pruebas y Programación
    145
  • Modo de Prueba (TEST MODE [MODO de PRUEBA])
    145
  • Prueba de Zonas (WALK TEST [PRUEBA de ZONAS])
    146
  • Prueba de Entorno RF (RF ENVIRONMENT [ENTORNO RF])
    146
  • Activación/Desactivación del Servicio de Sirena sin Cable (WIREFREE SIREN SERVICE ON/OFF [SIRENA sin CABLE SERVICIO ACT./DESACT.])
    146
  • Prueba de Alarma (ALARM TEST [PRUEBA de ALARMA])
    146
  • Restablecimiento del Panel de Control
    146
  • Modo de Programación (PROGRAM MODE [MODO de PROGRAMACIÓN])
    147
  • Configuración del Usuario (USER SETUP [CONFIGURACIÓN de USUARIO])
    147
  • Código PIN (PIN CODE [CÓDIGO PIN])
    148
  • Código de Coacción (DURESS CODE [CÓDIGO de COACCIÓN])
    148
  • Nombre de Usuario (NAME [NOMBRE])
    148
  • Aprendizaje del Control Remoto (LEARNING ID [APRENDIENDO ID])
    148
  • Significado
    148
  • Botón de Ataque Personal (PANIC [PÁNICO])
    149
  • Estado (STATUS [ESTADO])
    149
  • Eliminación del Control Remoto (del DATA [ELIM. DATOS])
    149
  • Configuración del Sistema (SYSTEM SETUP [CONFIGURACIÓN del SISTEMA])
    149
  • Tiempo de Alarma (ALARM TIME [TIEMPO de ALARMA])
    151
  • Sirena Interna (INT. SIREN [SIRENA INT.])
    151
  • Sirena Externa (EXT. SIREN [SIRENA EXT.]) - Sirena Inalámbrica (WIREFREE SIREN [SIRENA sin CABLE])
    151
  • Sirena Externa (EXT. SIREN [SIRENA EXT.]) - Alarma Nocturna (NIGHT ALARM [ALARMA NOCTURNA])
    151
  • Pitido de Error (ERROR BEEP [PITIDO de ERROR])
    151
  • Detección de Atasco de Radiofrecuencia (RF JAMMING DETECTION [DETECCIÓN de ATASCO RF])
    151
  • Relé de Alarma (ALARM RELAY [RELÉ de ALARMA])
    151
  • Bloqueo de Zona (ZONE LOCKOUT [BLOQUEO de ZONA])
    151
  • Configuración de Armado Parcial I (PART ARM-I SETUP [CONFIGURACIÓN ARMADO PARCIAL I])
    151
  • Configuración de Armado Parcial II (PART ARM-I SETUP [CONFIGURACIÓN ARMADO PARCIAL II])
    151
  • Teclado Remoto (WIREFREE KEYPAD [TECLADO sin CABLE])
    152
  • Vinculación del Panel de Control al Receptor de Iluminación Spectra (LINK PANEL TO SPECTRA [VINCULAR PANEL a SPECTRA]) (Opcional)
    152
  • Configuración de Iluminación para el Receptor de Iluminación Spectra (LIGHTING SETUP [CONFIGURACIÓN de ILUMINACIÓN]) (Opcional)
    152
  • Configuración de Idioma
    152
  • Configuración de la Zona del Detector de Seguridad (SECURITY DETECTOR ZONE [ZONA del DETECTOR de SEGURIDAD])
    153
  • Aprendizaje del Detector de Seguridad (LEARNING ID [APRENDIENDO ID])
    154
  • Lugar (LOCATION [LUGAR])
    154
  • Tipo de Modelo (MODEL TYPE [TIPO de MODELO])
    154
  • Tipo de Seguridad (SECURITY TYPE [TIPO de SEGURIDAD])
    154
  • Modo de Carillón (CHIME MODE [MODO de CARILLÓN])
    154
  • Configuración de Armado Parcial I (PART-ARM-I [ARMADO PARCIAL I])
    154
  • Configuración de Armado Parcial II (PART-ARM-II [ARMADO PARCIAL II])
    154
  • Estado del Detector (DETECTOR STATUS [ESTADO de DETECTOR])
    154
  • Eliminación del Detector de Seguridad (DETECTOR REMOVE [ELIMINAR DETECTOR])
    154
  • Sirena en Activador (SIREN AT TRIGGER [SIRENA en ACTIVADOR])
    155
  • Retardo de Entrada (ENTRY DELAY [RETARDO de ENTRADA])
    155
  • Configuración de Domótica (HOME AUTO. [DOMÓTICA])
    155
  • Configuración de Control de Domótica (Dispositivos de Tipo Receptor) (HOME AUTO. CONTROL SETUP [CONFIGURACIÓN CONTROL DOMÓTICA])
    155
  • Aprendizaje del Receptor (LINK PANEL TO CONTROL [VINCULAR PANEL a CONTROL])
    156
  • Encendido y Apagado de todos Los Receptores (ALL ON [TODO ACT.])
    156
  • Acceso Remoto (REMOTE ACCESS [ACCESO REMOTO])
    156
  • Tipo de Modelo (MODEL TYPE [TIPO de MODELO])
    156
  • Estado de Control de Domótica (CONT. STATUS [ESTADO de CONT.])
    156
  • Eliminación del Control de Domótica (CONT. REMOVE [ELIMINAR CONT.])
    156
  • Configuración de Control de Domótica (Dispositivos de Tipo Transmisor) (HOME AUTO. REMOTE/SENSOR [DOMÓTICA REMOTO/SENSOR])
    156
  • Aprendizaje del Transmisor (LEARNING ID [APRENDIENDO ID])
    156
  • Estado del Dispositivo (DEVICE STATUS [ESTADO de DISPOSITIVO])
    156
  • Eliminación del Dispositivo (DEVICE REMOVE [ELIMINAR DISPOSITIVO])
    156
  • Tipo de Modelo (MODEL TYPE [TIPO de MODELO])
    157
  • Aprendizaje del Transceptor (LEARNING ID [APRENDIENDO ID])
    157
  • Estado del Dispositivo (DEVICE STATUS [ESTADO de DISPOSITIVO])
    157
  • Eliminación del Dispositivo (DEVICE REMOVE [ELIMINAR DISPOSITIVO])
    157
  • Copia de Seguridad y Restauración (BACKUP & RESTORE [COPIA de SEGURIDAD y RESTAURACIÓN])
    157
  • Copia de Seguridad (BACKUP [COPIA de SEGURIDAD])
    157
  • Restauración (RESTORE [RESTAURACIÓN])
    157
  • Funcionamiento
    158
  • Armado Total del Sistema (Modo "Fully Arm" [Armado Total])
    158
  • Armado de Vacaciones del Sistema (Modo "Holiday Arm" [Armado Vacaciones])
    158
  • Armado Parcial del Sistema
    159
  • Modo "Part Arm I" [Armado Parcial I]
    159
  • Control Remoto
    159
  • Modo "Part Arm II" [Armado Parcial II]
    159
  • Desarmado del Sistema (Modo "Disarm" [Desarmado])
    159
  • Función de Ajuste Rápido
    159
  • Botones de Domótica (I/II/III)
    160
  • Función de Ataque Personal
    160
  • Bloqueo de Zona
    160
  • Manipulación del Dispositivo
    160
  • Función de Carillón
    160
  • Iluminación Spectra (Conmutación Manual/Automática)
    160
  • Pitidos del Teclado
    160
  • Pitidos de Retardo de Entrada/Salida
    160
  • Registro de Eventos
    161
  • Supervisión de la Batería
    162
  • Estado de Batería Baja
    162
  • Panel de Control
    162
  • Control Remoto
    162
  • Detector de Contacto de Puerta/Ventana
    162
  • Detector de Movimiento PIR
    162
  • Mantenimiento
    162
  • Sustitución de las Baterías
    162
  • Teclado Remoto
    163
  • Detector de Contacto de Puerta/Ventana
    163
  • Detector de Movimiento PIR
    163
  • Sirena Solar
    163
  • Solución de Problemas
    163
  • 10 Datos Técnicos
    165
  • 11 Eliminación y Reciclaje
    166
  • 12 Declaración de Conformidad CE
    166
  • 13 Garantía
    166
  • 14 Soporte al Cliente
    166
  • 15 Registro de Alarmas
    167
  • Uso Previsto
    171
  • Sicurezza
    171
  • Prodotto
    171
  • Unità DI Alimentazione
    171
  • Installazione
    171
  • Descrizione
    171
  • Contenuto Della Confezione (Sistema DI Allarme Globalguard DI Base)
    171
  • Utensili Necessari
    172
  • Requisiti DI Sistema
    172
  • Panoramica
    173
  • Pannello DI Controllo
    173
  • Gateway IP
    174
  • Installazione
    174
  • Esempio DI Installazione
    174
  • Portata del Dispositivo
    175
  • Ordine DI Installazione
    175
  • Installazione del Pannello DI Controllo
    175
  • Installazione del Gateway IP
    177
  • Collegamento del Gateway IP al Pannello DI Controllo (Opzionale)
    177
  • Eliminazione del Gateway IP Dal Pannello DI Controllo (Opzionale)
    178
  • Morsettiera DI Collegamento (Opzionale)
    178
  • Compatibilità con Le Versioni Precedenti (Dispositivi DI Sicurezza)
    178
  • Rilevatori DI Contatto Aggiuntivi Cablati Porta/Finestra
    179
  • Verifica E Programmazione
    179
  • Modo Test (MODO TEST)
    179
  • Test Passi (TEST PASSI)
    179
  • Test Ambiente RF (AMBIENTE RF)
    180
  • Assistenza Sirena Wireless On/Off (ASSISTENZA SIRENA WIRELESS ON/OFF)
    180
  • Test Allarme (TEST ALLARME)
    180
  • Reimpostare Il Pannello DI Controllo
    180
  • Modo Programmazioni (MODO PROGRAMMAZIONI)
    181
  • Configurazione Utente (CONFIGURAZIONE UTENTE)
    181
  • Codice PIN (CODICE PIN)
    181
  • Codice Aggressione (CODICE AGGRESSIONE)
    181
  • Nome Utente (NOME)
    182
  • Riconoscimento del Telecomando (RICONOSCIMENTO ID)
    182
  • Pulsante Anti-Aggressione (EMERGENZA)
    182
  • Stato (STATO)
    182
  • Eliminazione del Telecomando (ELIMINA DATI)
    182
  • Configurazione del Sistema (CONFIGURAZIONE del SISTEMA)
    183
  • Ora Allarme (ORA ALLARME)
    184
  • Sirena Interna (SIRENA INTERNA)
    184
  • Sirena Esterna (SIRENA ESTERNA), Sirena Wireless (SIRENA WIRELESS)
    184
  • Sirena Esterna (SIRENA ESTERNA), Allarme Notte (ALLARME NOTTE)
    184
  • Segnale Acustico DI Errore (SEGN. ACUST. ERR.)
    184
  • Rilevamento Dei Disturbi DI Radiofrequenza (RILEVAMENTO DISTURBO RF)
    184
  • Relè DI Allarme (RELÈ ALLARME)
    184
  • Blocco Zona (BLOCCO ZONA)
    184
  • Configurazione Inserimento Parziale 1 (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO PARZIALE 2)
    185
  • Configurazione Inserimento Parziale 2 (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO PARZIALE 2)
    185
  • Configurazione Inserimento Completo (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO COMPLETO)
    185
  • Configurazione Inserimento Per Vacanze (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO PER VACANZE)
    185
  • Data (DATA)
    185
  • Ora (ORA)
    185
  • Tastierino Wireless (TASTIERINO WIRELESS)
    185
  • Collegamento del Pannello DI Controllo al Ricevitore DI Illuminazione Spectra (COLLEGA PANNELLO a SPECTRA) (Opzionale)
    185
  • Configurazione Dell'illuminazione Per Il Ricevitore Spectra (CONFIGURAZIONE ILLUMINAZIONE) (Opzionale)
    185
  • Configurazione Della Lingua
    186
  • Configurazione Della Zona del Rilevatore DI Sicurezza (ZONA RILEVATORE DI SICUREZZA)
    186
  • Riconoscimento del Rilevatore DI Sicurezza (RICONOSCIMENTO ID)
    187
  • Ubicazione (UBICAZIONE)
    187
  • Tipo DI Modello (TIPO DI MODELLO)
    187
  • Tipo DI Sicurezza (TIPO DI SICUREZZA)
    187
  • Modo Campana (MODO CAMPANA)
    187
  • Configurazione Dell'inserimento Parziale 1 (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO PARZIALE 1)
    187
  • Configurazione Dell'inserimento Parziale 2 (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO PARZIALE 2)
    187
  • Stato del Rilevatore (STATO RILEVATORE)
    187
  • Eliminare Il Rilevatore DI Sicurezza (RIMUOVI RILEVATORE)
    187
  • Sirena In Caso DI Attivazione (SIRENA IN CASO DI ATTIVAZIONE)
    188
  • Ritardo Ingresso (RITARDO INGRESSO)
    188
  • Configurazione Della Domotica (DOMOTICA)
    188
  • Configurazione del Controllo Dell'automazione Domestica (Dispositivi Tipo Ricevitore) (CONFIGURAZIONE CONTROLLO AUTOMAZIONE DOMESTICA)
    188
  • Riconoscimento del Ricevitore (PANNELLO DI COLLEGAMENTO al CONTROLLO)
    188
  • Accensione E Spegnimento DI Tutti I Ricevitori (TUTTI ON)
    188
  • Accesso Remoto (ACCESSO REMOTO)
    189
  • Tipo DI Modello (TIPO DI MODELLO)
    189
  • Stato del Controllo DI Automazione Domestica (STATO del CONTROLLO)
    189
  • Eliminazione del Controllo DI Automazione Domestica (RIMUOVI CONTROLLO)
    189
  • Impostazione del Controllo DI Automazione Domestica (Dispositivi Tipo Trasmettitore) (DISPOSITIVO REMOTO/SENSORE AUTOMAZIONE DOMESTICA)
    189
  • Riconoscimento del Trasmettitore (RICONOSCIMENTO ID)
    189
  • Stato del Dispositivo (STATO DISPOSITIVO)
    189
  • Eliminazione del Dispositivo (RIMUOVI DISPOSITIVO)
    189
  • Configurazione del Dispositivo DI Comunicazione (COMUNICAZIONI)
    189
  • Tipo DI Modello (TIPO DI MODELLO)
    190
  • Riconoscimento del Ricetrasmettitore (RICONOSCIMENTO ID)
    190
  • Stato del Dispositivo (STATO DISPOSITIVO)
    190
  • Eliminazione del Dispositivo (RIMUOVI DISPOSITIVO)
    190
  • Backup E Ripristino (BACKUP E RIPRISTINO)
    190
  • Backup (BACKUP)
    190
  • Ripristino (RIPRISTINO)
    190
  • Utilizzo
    190
  • Inserimento Completo del Sistema (Modo "Inserimento Completo")
    191
  • Inserire Il Sistema Per Le Vacanze (Modo "Inserimento Per Vacanze")
    191
  • Inserire Parzialmente Il Sistema
    191
  • Modo "Inserimento Parziale 1
    191
  • Modo "Inserimento Parziale 2
    192
  • Disinserimento del Sistema (Modo "Disinserimento" )
    192
  • Funzione DI Impostazione Rapida
    192
  • Pulsanti Domotica (I/II/III)
    192
  • Funzione Anti-Aggressione
    192
  • Blocco Della Zona
    192
  • Manomissione del Dispositivo
    193
  • Impianto Della Campana
    193
  • Illuminazione Spectra (Interruttore Manuale/Automatico)
    193
  • Segnali Acustici Della Tastiera
    193
  • Segnali Acustici del Ritardo Ingresso/Uscita
    193
  • Registro Eventi
    193
  • Monitoraggio Della Batteria
    194
  • Batteria Scarica
    194
  • Pannello DI Controllo
    194
  • Telecomando
    194
  • Rilevatore DI Contatto Porta/Finestra
    194
  • Rilevatore DI Movimento PIR
    194
  • Manutenzione
    194
  • Sostituzione Delle Batterie
    194
  • Telecomando
    195
  • Tastierino Remoto
    195
  • Rilevatore DI Contatto Porta/Finestra
    195
  • Rilevatore DI Movimento PIR
    195
  • Sirena Solare
    195
  • Risoluzione Dei Problemi
    196
  • 10 Dati Tecnici
    197
  • 11 Smaltimento E Riciclaggio
    198
  • 12 Dichiarazione DI Conformità CE
    198
  • 13 Garanzia
    198
  • 14 Assistenza Clienti
    198
  • 15 Registrazione Dell'allarme
    199
  • Utilização Prevista
    203
  • Conteúdo Da Embalagem (Sistema de Alarme Básico Globalguard)
    203
  • Ferramentas Necessárias
    204
  • Requisitos Do Sistema
    204
  • Descrição Geral
    205
  • Intermitente
    205
  • Exemplo de Instalação
    206
  • Alcance Do Dispositivo
    207
  • Instalar O Painel de Controlo
    207
  • Eliminar O Gateway IP Do Painel de Controlo (Opcional)
    210
  • Modo de Teste (TEST MODE)
    211
  • Teste de Andamento (WALK TEST)
    212
  • Teste de Alarme (ALARM TEST)
    212
  • Reconfigurar O Painel de Controlo
    212
  • Modo de Programa (PROGRAM MODE)
    213
  • Nome Do Utilizador (NAME)
    214
  • Botão de Ataque Pessoal (PANIC)
    214
  • Significado
    218
  • Configuração Do Idioma
    218
  • Eliminar O Dispositivo (DEVICE REMOVE)
    223
  • Armar Totalmente O Sistema (Modo "Armar Totalmente")
    224
  • Armar O Sistema para Férias (Modo "Armar Férias")
    224
  • Armar Parcialmente O Sistema
    224
  • Controlo Remoto
    225
  • Bloqueio de Zona
    225
  • Sinais Sonoros Do Atraso de Entrada/Saída
    226
  • Registo de Eventos
    226
  • Painel de Controlo
    227
  • Detector de Movimento PIR
    227
  • Manutenção
    228
  • Substituir As Baterias
    228
  • Resolução de Problemas
    229
  • Dados Técnicos
    230
  • Eliminação E Reciclagem
    231
  • Declaração de Conformidade Ce
    231
  • Apoio Ao Cliente
    231
  • Registo de Alarme
    232

Productos relacionados

Honeywell Categorias

Termostatos Unidades de Control Controladores Sensores de Seguridad Acondicionadores de Aire Acondicionadores de Aire

Más Honeywell manuales