Manuales
Marcas
Honeywell Manuales
Sistema de Alarma
FRIEDLAND FGGK Serie
Honeywell FRIEDLAND FGGK Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Honeywell FRIEDLAND FGGK Serie. Tenemos
1
Honeywell FRIEDLAND FGGK Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Honeywell FRIEDLAND FGGK Serie Manual De Instrucciones (232 páginas)
Marca:
Honeywell
| Categoría:
Sistema de Alarma
| Tamaño: 3.42 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Intended Use
5
Safety
5
Product
5
Power Supply Unit
5
Installation
5
Description
5
Package Contents (Basic Globalguard Alarm System)
5
Required Tools
6
System Requirements
6
Overview
7
Control Panel
7
IP Gateway
8
Installation
8
Installation Example
8
Device Range
9
Installation Order
9
Installing The Control Panel
9
Installing The IP Gateway
11
Linking The IP Gateway To The Control Panel (Optional)
11
Deleting The IP Gateway From The Control Panel (Optional)
12
Connection Terminal Block (Optional)
12
Backward Compatibility (Security Devices)
12
Additional Wired Door/Window Contact Detector
13
Testing And Programming
13
Test Mode (TEST MODE)
13
Walk Test (WALK TEST)
13
RF Environment Test (RF ENVIRONMENT)
14
Wirefree Siren Service On/Off (WIREFREE SIREN SERVICE ON/OFF)
14
Alarm Test (ALARM TEST)
14
Resetting The Control Panel
14
Program Mode (PROGRAM MODE)
15
User Setup (USER SETUP)
15
PIN Code (PIN CODE)
15
Duress Code (DURESS CODE)
15
User Name (NAME)
15
Learning The Remote Control (LEARNING ID)
16
Personal Attack Button (PANIC)
16
Status (STATUS)
16
Deleting The Remote Control (del DATA)
16
System Setup (SYSTEM SETUP)
16
Alarm Time (ALARM TIME)
17
Internal Siren (INT. SIREN)
17
External Siren (EXT. SIREN) - Wireless Siren (WIREFREE SIREN)
18
External Siren (EXT. SIREN) - Night Alarm (NIGHT ALARM)
18
Error Beep (ERROR BEEP)
18
Radio-Frequency Jamming Detection (RF JAMMING DETECTION)
18
Alarm Relay (ALARM RELAY)
18
Zone Lockout (ZONE LOCKOUT)
18
Part Arm-I Setup (PART ARM-I SETUP)
18
Part Arm-II Setup (PART ARM-II SETUP)
18
Fully Arm Setup (FULLY ARM SETUP)
18
Holiday Arm Setup (HOLIDAY ARM SETUP)
18
Linking The Control Panel To The Spectra Lighting Receiver (LINK PANEL TO SPECTRA) (Optional)
19
Lighting Setup For Spectra Lighting Receiver (LIGHTING SETUP) (Optional)
19
Language Setup
19
Security Detector Zone Setup (SECURITY DETECTOR ZONE)
19
Learning The Security Detector (LEARNING ID)
20
Location (LOCATION)
20
Model Type (MODEL TYPE)
20
Security Type (SECURITY TYPE)
20
Chime Mode (CHIME MODE)
21
Part Arm-I Setup (PART-ARM-I)
21
Part Arm-II Setup (PART-ARM-II)
21
Detector Status (DETECTOR STATUS)
21
Deleting The Security Detector (DETECTOR REMOVE)
21
Siren At Trigger (SIREN AT TRIGGER)
21
Entry Delay (ENTRY DELAY)
21
Home Automation Setup (HOME AUTO.)
21
Home Automation Control Setup (Receiver-Type Of Devices) (HOME AUTO. CONTROL SETUP)
22
Learning The Receiver (LINK PANEL TO CONTROL)
22
Switching On And Off All Receivers (ALL ON)
22
Remote Access (REMOTE ACCESS)
22
Model Type (MODEL TYPE)
22
Home Automation Control Status (CONT. STATUS)
22
Deleting The Home Automation Control (CONT. REMOVE)
22
Home Automation Control Setup (Transmitter-Type Of Devices) (HOME AUTO. REMOTE/SENSOR)
22
Learning The Transmitter (LEARNING ID)
22
Device Status (DEVICE STATUS)
22
Communication Device Setup (COMMS)
23
Model Type (MODEL TYPE)
23
Learning The Transceiver (LEARNING ID)
23
Device Status (DEVICE STATUS)
23
Deleting The Device (DEVICE REMOVE)
23
Backup And Restore (BACKUP & RESTORE)
23
Backup (BACKUP)
23
Restore (RESTORE)
23
Operation
24
Fully Arming The System ("Fully Arm" Mode)
24
Remote Control
24
Holiday Arming The System ("Holiday Arm" Mode)
24
Part-Arming The System
25
Part Arm-I" Mode
25
Part Arm-II" Mode
25
Disarming The System ("Disarm" Mode)
25
Quick-Setting Function
25
Home Automation Buttons (I/II/III)
25
Personal Attack Facility
26
Zone Lockout
26
Device Tamper
26
Chime Facility
26
Spectra Lighting (Manual/Automatic Switching)
26
Keyboard Beeps
26
Entry/Exit Delay Beeps
26
Event Log
26
Battery Monitoring
27
Low-Battery Condition
27
Control Panel
27
Remote Control
27
Door/Window Contact Detector
27
PIR Movement Detector
27
Maintenance
28
Replacing The Batteries
28
Control Panel
28
Remote Control
28
Remote Keypad
28
Door/Window Contact Detector
28
PIR Movement Detector
28
Solar Siren
28
Troubleshooting
29
10 Technical Data
30
11 Disposal And Recycling
31
12 EC Declaration Of Conformity
31
13 Guarantee
31
14 Customer Support
31
15 Alarm Record
32
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
36
Sicherheit
36
Produkt
36
Netzgerät
36
Installation
36
Beschreibung
36
Verpackungsinhalt (Basis-Globalguard-Alarmanlage)
36
Erforderliche Werkzeuge
37
Systemanforderungen
37
Übersicht
38
Bedienfeld
38
IP-Gateway
39
Installation
39
Installationsbeispiel
39
Gerätebereich
40
Installationsabfolge
40
Installation Des Bedienfeldes
40
Installation Des IP-Gateway
42
Verbinden Des IP-Gateway Mit Dem Bedienfeld (Optional)
42
Löschen Des IP-Gateway Aus Dem Bedienfeld (Optional)
43
Anschlussklemme (Optional)
43
Abwärtskompatibilität (Sicherheitsgeräte)
43
Zusätzlicher Festverdrahteter Tür-/Fensterkontakt
44
Testen Und Programmieren
44
Testmodus (TEST MENÜ)
44
Meldertest (MELDER TEST)
45
Funk-Umgebungstest (FUNK-UMGEBUNG)
45
Funk Sirene Service Ein/Aus (FUNK SIRENE SERVICE EIN/AUS)
45
Alarmtest (ALARM TEST)
45
Zurücksetzen Des Bedienfeldes
45
Programm-Modus (PROGRAMM MODUS)
46
Benutzer-Einstellung (BENUTZER EINSTELLUNG)
46
PIN-Code (PIN-CODE)
46
Notruf PIN-Code (NOTFALL PIN)
47
Benutzername (NAME)
47
Einlernen Der Fernbedienung (EINLERNEN ID-CODE)
47
Panik-Taste (PANIK)
47
Status (STATUS)
47
Löschen Der Fernbedienung (DATEN LÖSCHEN)
47
System-Einstellung (SYSTEM EINSTELLUNG)
48
Alarmzeit (ALARMZEIT)
49
Interne Sirene (INT. SIRENE)
49
Funk-Sirene Einstellung (FUNK SIRENE EINSTELLUNG) - Funk-Sirene (FUNK-SIRENE)
49
Funk-Sirene Einstellung (FUNK SIRENE EINSTELLUNG) - Nachtalarm (NACHTALARM)
49
Warnton (WARNTON)
49
Funk-Früherkennung (FUNK FRÜHERKENNUNG)
49
Alarm-Relais (ALARM-RELAIS)
49
Zonensperre (ZONENSPERRE)
50
Einstellung Für Teilscharf 1 (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 1)
50
Einstellung Für Teilscharf 2 (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 2)
50
Einstellung Für Vollscharf (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT VOLLSCHARF)
50
Einstellung Für Scharf Bei Urlaub (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT SCHARF BEI URLAUB)
50
Datum (DATUM)
50
Uhrzeit (UHRZEIT)
50
Funk-Bedien-/Tastenfeld (FUNK-BEDIEN-/TASTENFELD)
50
Verbinden Des Bedienfeldes Mit Dem Spectra-Lichtempfänger (EINLERNEN FUNK SPECTRA EMPFÄNGER) (Optional)
50
Beleuchtungseinstellung Für Spectra-Lichtempfänger (SPECTRA EINSTELLUNG) (Optional)
51
Sprachen-Einstellung
51
Zonen-Einstellung Sicherheitsmelder (MELDER/ZONEN EINSTELLUNG)
51
Einlernen Des Sicherheitsmelders (EINLERNEN ID-CODE)
52
Bereich/Ort (BEREICH/ORT)
52
Meldertyp (MELDERTYP)
52
Alarmart (ALARMART)
52
Klingel/Gong-Modus (GONG MODUS)
52
Einstellung Für Teilscharf 1 (TEILSCHARF 1)
52
Einstellung Für Teilscharf 2 (TEILSCHARF 2)
52
Melderstatus (MELDER STATUS)
52
Löschen Des Sicherheitsmelders (MELDER LÖSCHEN)
52
Sirene Aktiv (SIRENE AKTIV)
52
Eingangsverzögerungszeit (EINGANGSVERZÖGERUNGSZEIT)
53
Einrichtung Der Hausautomation (HAUS AUTOMATION)
53
Einrichtung Der Hausautomationssteuerung (Empfängergeräte) (HAUS AUTOMATION EINSTELLUNG)
53
Einlernen Des Empfängers (BEDIENFELD MIT HOME AUTOMATION GERÄTE VERBINDEN)
53
Ein- Und Ausschalten Aller Empfänger (ALLE EIN)
53
Fernzugriff (FERNZUGRIFF)
54
Meldertyp (MELDERTYP)
54
Status Der Hausautomationssteuerung (GERÄT STATUS)
54
Löschen Der Hausautomationssteuerung (GERÄT LÖSCHEN)
54
Einrichtung Der Hausautomationssteuerung (Sendegeräte) (HAUS AUTOMATION SENDER)
54
Einlernen Des Senders (ID EINLERNEN)
54
Gerätestatus (GERÄT STATUS)
54
Löschen Des Geräts (GERÄT LÖSCHEN)
54
Einrichtung Des Kommunikationsgeräts (KOMMUNIKATION)
54
Einlernen Des Kommunikationsgerätes (EINLERNEN ID-CODE)
55
Gerätestatus (GERÄT STATUS)
55
Löschen Des Geräts (GERÄT LÖSCHEN)
55
Datensicherung Und Wiederherstellung (DATENSICHERUNG & WIEDERHERSTELLUNG)
55
Datensicherung (SICHERN)
55
Wiederherstellung (WIEDERHERSTELLEN)
55
Bedienung
55
Vollständiges Scharfstellen Der Anlage (Modus "Vollscharf")
56
Anlage Für Urlaub Scharfstellen (Modus "Scharf Bei Urlaub")
56
Teilscharfstellung Der Anlage
56
Modus "Teilscharf 1
56
Modus "Teilscharf 2
57
Unscharfstellung Der Anlage (Modus "Unscharf")
57
Schnelleinstellfunktion
57
Hausautomationstasten (I/II/III)
57
Einrichtung Für Panik-Funktion
57
Zonensperre
58
Gerätesabotage
58
Klingel/Gong-Funktion
58
Spectra-Beleuchtung (Manuelles/Automatisches Schalten)
58
Tastatur-Signaltöne
58
Signaltöne Für Ein-/Ausgangsverzögerung
58
Ereignisprotokoll
58
Batterieüberwachung
59
Schwache Batterie
59
Bedienfeld
59
Fernbedienung
59
Tür-/Fensterkontakt
59
PIR-Bewegungsmelder
60
Wartung
60
Austausch Der Batterien
60
Bedienfeld
60
Fernbedienung
60
Funk-Bedien-/Tastenfeld
60
Tür-/Fensterkontakt
60
Solarsirene
60
Fehlersuche
61
10 Technische Daten
63
11 Entsorgung Und Wiederverwertung
63
12 EG-Konformitätserklärung
64
13 Garantie
64
14 Kundenbetreuung
64
15 Alarmaufzeichnung
65
Beoogd Gebruik
69
Veiligheid
69
Product
69
Voedingseenheid
69
Installatie
69
Beschrijving
69
Inhoud Van Het Pakket (Standaard Globalguard Alarmsysteem)
69
Vereist Gereedschap
70
Systeemeisen
70
Overzicht
71
Bedieningspaneel
71
IP-Gateway
72
Installatie
72
Installatievoorbeeld
72
Bereik Van Het Apparaat
73
Installatievolgorde
73
Het Bedieningspaneel Installeren
73
De IP-Gateway Installeren
75
De IP-Gateway Aan Het Bedieningspaneel Koppelen (Optioneel)
75
De IP-Gateway Van Het Bedieningspaneel Loskoppelen (Optioneel)
76
Het Aansluitklemmenblok (Optioneel)
76
Achterwaartse Compatibiliteit (Beveiligingsapparaten)
77
Extra Bedrade Deur/Raamcontactdetector
77
Testen en Programmeren
77
Testmodus (TEST MODE [TESTMODUS])
77
Looptest (WALK TEST [LOOPTEST])
78
RF-Omgeving Testen (RF ENVIRONMENT [RF-OMGEVING])
78
Draadloze Sirene Service Aan/Uit (WIREFREE SIREN SERVICE ON/OFF [DRAADLOZE SIRENE SERVICE AAN/UIT])
78
Alarm Testen (ALARM TEST [ALARM TESTEN])
78
Het Bedieningspaneel Resetten
78
Programmeermodus (PROGRAM MODE [PROGRAMMEERMODUS])
79
Gebruiker Instellen (USER SETUP [GEBRUIKER INSTELLEN])
79
Pincode (PIN CODE [PINCODE])
80
Bedreigingscode (DURESS CODE [BEDREIGINGSCODE])
80
Gebruikersnaam (NAME [NAAM])
80
De Afstandsbediening Inleren (LEARNING ID [ID INLEREN])
80
Persoonlijke Aanvalsknop (PANIC [PANIEK])
81
Status (STATUS)
81
De Afstandsbediening Wissen (del DATA) [GEGEVENS WISSEN]
81
Systeem Instellen (SYSTEM SETUP [SYSTEEM INSTELLEN])
81
Alarmtijdsduur (ALARM TIME [ALARMTIJDSDUUR])
83
Interne Sirene (INT. SIREN [INT. SIRENE])
83
Externe Sirene (EXT. SIREN [EXT. SIRENE]) - Draadloze Sirene (WIREFREE SIREN [DRAADLOZE SIRENE])
83
Externe Sirene (EXT. SIREN [EXT. SIRENE]) - Nachtalarm (NIGHT ALARM [NACHTALARM])
83
Foutpieptoon (ERROR BEEP [FOUTPIEPTOON])
83
Detectie Van Radiofrequentieblokkering (RF JAMMING DETECTION [RF-BLOKKERINGSDETECTIE])
83
Alarmrelais (ALARM RELAY [ALARMRELAIS])
83
Zoneblokkering (ZONE LOCKOUT [ZONEBLOKKERING])
83
Deels Inschakelen-I Instellen (PART ARM-I SETUP [DEELS INSCHAKELEN-I INSTELLEN])
83
Deels Inschakelen-II Instellen (PART ARM-II SETUP [DEELS INSCHAKELEN-II INSTELLEN])
83
Het Bedieningspaneel Aan de Ontvanger Van de Spectra-Verlichting Koppelen (LINK PANEL TO SPECTRA [PANEEL AAN SPECTRA KOPPELEN] (Optioneel)
84
Verlichting Voor de Ontvanger Van de Spectra-Verlichting Instellen (LIGHTING SETUP [VERLICHTING INSTELLEN]) (Optioneel)
84
Taal Instellen
84
Beveiligingsdetectorzone Instellen (SECURITY DETECTOR ZONE [BEVEILIGINGSDETECTORZONE])
85
De Beveiligingsdetector Inleren (LEARNING ID [ID INLEREN])
86
Locatie (LOCATION [LOCATIE])
86
Modeltype (MODEL TYPE [MODELTYPE])
86
Beveiligingstype (SECURITY TYPE [BEVEILIGINGSTYPE])
86
Geluidssignaalmodus (CHIME MODE [GELUIDSSIGNAALMODUS])
86
Deels Inschakelen-I Instellen (PART-ARM-I [DEELS INSCHAKELEN-I])
86
Deels Inschakelen-II Instellen (PART-ARM-II [DEELS INSCHAKELEN-II])
86
Detectorstatus (DETECTOR STATUS [DETECTORSTATUS])
86
De Beveiligingsdetector Wissen (DETECTOR REMOVE) [DETECTOR VERWIJDEREN]
86
Sirene Bij Trigger (SIREN AT TRIGGER [SIRENE BIJ TRIGGER])
86
Binnenkomstvertraging (ENTRY DELAY [BINNENKOMSTVERTRAGING])
87
Huisautomatisering Instellen (HOME AUTO. [HUIS AUTO.])
87
Huisautomatiseringbesturing Instellen (Type Ontvanger Van Apparaten] (HOME AUTO. CONTROL SETUP [BESTURING HUIS AUTO. INSTELLEN])
87
De Ontvanger Inleren (LINK PANEL TO CONTROL [PANEEL AAN BESTURING KOPPELEN])
87
Alle Ontvangers In- en Uitschakelen (ALL ON [ALLES AAN])
87
Toegang Op Afstand (REMOTE ACCESS [TOEGANG OP AFSTAND])
88
Modeltype (MODEL TYPE [MODELTYPE])
88
Status Van de Huisautomatiseringbesturing (CONT. STATUS [BESTURINGSSTATUS])
88
De Huisautomatiseringbesturing Wissen (CONT. REMOVE [BESTURING VERWIJDEREN])
88
Huisautomatiseringbesturing Instellen (Type Zender Van Apparaten] (HOME AUTO. REMOTE/SENSOR [HUIS AUTO. OP AFSTAND/SENSOR])
88
De Zender Inleren (LEARNING ID [ID INLEREN])
88
Apparaatstatus (DEVICE STATUS [APPARAATSTATUS])
88
Het Apparaat Wissen (DEVICE REMOVE) [APPARAAT VERWIJDEREN]
88
Communicatieapparaat Instellen (COMMS)
88
Modeltype (MODEL TYPE [MODELTYPE])
89
De Zender/Ontvanger Inleren (LEARNING ID [ID INLEREN])
89
Apparaatstatus (DEVICE STATUS [APPARAATSTATUS])
89
Het Apparaat Wissen (DEVICE REMOVE) [APPARAAT VERWIJDEREN]
89
Een Back-Up Maken en Herstellen (BACKUP & RESTORE [BACK-UP MAKEN en HERSTELLEN])
89
Back-Up (BACKUP [BACK-UP])
89
Herstellen (RESTORE [HERSTELLEN])
89
Bediening
90
Het Systeem Volledig Inschakelen ('Fully Arm' Mode [Modus Volledig Inschakelen])
90
Het Systeem Voor de Vakantie Inschakelen ('Holiday Arm' Mode [Modus Vakantie-Inschakeling])
91
Het Systeem Deels Inschakelen
91
De Modus 'Part Arm-I' [Deels Inschakelen-I]
91
De Modus 'Part Arm-II' [Deels Inschakelen-II]
91
Het Systeem Uitschakelen ('Disarm' Mode [Modus Uitschakelen])
91
Snelinstelfunctie
92
Huisautomatiseringknoppen (I/II/III)
92
Persoonlijke Aanvalfunctie
92
Zoneblokkering
92
Sabotage Van Het Apparaat
92
Geluidssignaalfunctie
92
Spectra-Verlichting (Handmatig/Automatisch Schakelen)
92
Pieptonen Vanuit Het Toetsenbord
93
Pieptonen Voor Binnenkomst/Uitgang
93
Gebeurtenissenlogboek
93
Batterijbewaking
94
Batterij Bijna Leeg
94
Bedieningspaneel
94
Afstandsbediening
94
Deur/Raamcontactdetector
94
PIR-Bewegingsdetector
94
Onderhoud
94
De Batterijen Vervangen
94
Afstandsbediening
95
Toetsenpaneel Op Afstand
95
Deur/Raamcontactdetector
95
PIR-Bewegingsdetector
95
Op Zonne-Energie Werkende Sirene
95
Problemen Oplossen
96
10 Technische Gegevens
97
11 Afvoeren en Recyclen
98
12 EG-Conformiteitsverklaring
98
13 Garantie
98
14 Klantenservice
98
15 Alarmregistratie
99
Usage Prévu
103
Sécurité
103
Produit
103
Unité D'alimentation Électrique
103
Installation
103
Description
103
Contenu de L'emballage (Système D'alarme Globalguard Basique)
103
Outils Requis
104
Configuration Requise
104
Présentation
105
Panneau de Commande
105
Passerelle IP
106
Installation
106
Exemple D'installation
106
Portée de Dispositif
107
Ordre D'installation
107
Installation Du Panneau de Commande
107
Installation de Passerelle IP
109
Liaison de la Passerelle IP Au Panneau de Commande (Option)
109
Suppression de la Passerelle IP Du Panneau de Commande (Option)
110
Bornier de Connexion (Option)
110
Compatibilité Amont (Dispositifs de Sécurité)
110
Détecteur de Contact Porte/Fenêtre Câblé Additionnel
111
Test Et Programmation
111
Mode Test (TEST MODE [MODE TEST])
111
Test de Fonctionnement (WALK TEST [TEST MARCHE])
112
Test Environnement RF (RF ENVIRONMENT [ENVIRONNEMENT RF])
112
Service de Sirène Sans Fil Activé/Désactivé (WIREFREE SIREN SERVICE ON/OFF [SERVICE SIRÈNE SANS FIL ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ])
112
Test de Fonctionnement de L'alarme (ALARM TEST [TEST ALARME])
112
Réinitialisation Du Panneau de Commande
112
Mode Programme (PROGRAM MODE [MODE PROGRAMME])
113
Configuration Utilisateur (USER SETUP [CONFIGURATION UTILISATEUR])
113
Code PIN (PIN CODE [CODE PIN])
114
Code Contrainte (DURESS CODE [CODE CONTRAINTE])
114
Nom D'utilisateur (NAME [NOM])
114
Apprentissage de Télécommande (LEARNING ID [APPRENTISSAGE ID])
114
Bouton D'agression (PANIC [PANIQUE])
115
Statut (STATUS [STATUT])
115
Suppression de Télécommande (del DATA [EFFACER DONNÉES])
115
Configuration Système (SYSTEM SETUP [CONFIGURATION SYSTÈME])
115
Durée D'alarme (ALARM TIME [DURÉE ALARME])
117
Sirène Interne (INT. SIREN [SIRÈNE INT.])
117
Sirène Externe (EXT. SIREN [SIRÈNE EXT.]) - Sirène Sans Fil (WIREFREE SIREN [SIRÈNE SANS FIL])
117
Sirène Externe (EXT. SIREN [SIRÈNE EXT.]) - Alarme Nuit (NIGHT ALARM [ALARME NUIT])
117
Bip D'erreur (ERROR BEEP [BIP D'ERREUR])
117
Détection de Brouillage Radiofréquence (RF JAMMING DETECTION [DÉTECTION BROUILLAGE RF])
117
Relais D'alarme (ALARM RELAY [RELAIS ALARME])
117
Verrouillage de Zone (ZONE LOCKOUT [VERROUILLAGE ZONE])
117
Configuration Du Mode Activation Partielle I (PART ARM-I SETUP [CONFIGURATION DU MODE ACTIVATION PARTIELLE I])
117
Configuration Du Mode Activation Partielle
117
Configuration Du Mode Activation Complète (FULLY ARM SETUP [CONFIGURATION DU MODE ACTIVATION COMPLÈTE])
118
Configuration Du Mode Activation Vacances (HOLIDAY ARM SETUP [CONFIGURATION DU MODE ACTIVATION VACANCES])
118
Date (DATE)
118
Heure (TIME [HEURE])
118
Clavier Distant (WIREFREE KEYPAD [CLAVIER SANS FIL])
118
Configuration Du Panneau de Commande Au Récepteur Spectra (LINK PANEL TO SPECTRA [LIER PANNEAU À SPECTRA]) (Option)
118
Configuration Du Récepteur Spectra (LIGHTING SETUP [CONFIGURATION D'ÉCLAIRAGE]) (Option)
119
Configuration de la Langue
119
Configuration de Zone de Détecteur de Sécurité (SECURITY DETECTOR ZONE [ZONE DÉTECTEUR SÉCURITÉ])
119
Apprentissage de Détecteur de Sécurité (LEARNING ID [APPRENTISSAGE ID])
120
Localisation (LOCATION [LOCALISATION])
120
Type de Modèle (MODEL TYPE [TYPE MODÈLE])
120
Type de Sécurité (SECURITY TYPE [TYPE SÉCURITÉ])
120
Mode Carillon (CHIME MODE [MODE CARILLON])
121
Activer Partiel I (PART ARM-I [ACTIVER PARTIEL I])
121
Activer Partiel II (PART ARM-II [ACTIVER PARTIEL II])
121
Statut de Détecteur (DETECTOR STATUS [STATUT DÉTECTEUR])
121
Suppression de Détecteur de Sécurité (DETECTOR REMOVE [RETRAIT DÉTECTEUR])
121
Sirène Sur Déclencheur (SIREN AT TRIGGER [SIRÈNE SUR DÉCLENCHEUR])
121
Délai D'entrée (ENTRY DELAY [DÉLAI ENTRÉE])
121
Configuration D'automatisation Du Domicile (HOME AUTO. [AUTO. DOMICILE])
121
Configuration de Commande D'automatisation de Domicile (Dispositifs Type Récepteur) (HOME AUTO. CONTROL SETUP [CONFIGURATION COMMANDE AUTO. DOMICILE])
122
Apprentissage de Récepteur (LINK PANEL TO CONTROL [LIER PANNEAU À COMMANDE])
122
Activation Et Désactivation de Tous Les Récepteurs (ALL ON [TOUT MARCHE])
122
Accès Distant (REMOTE ACCESS [ACCÈS DISTANT])
122
Type de Modèle (MODEL TYPE [TYPE MODÈLE])
122
Statut de Commande D'automatisation Du Domicile (CONT. STATUS [STATUT CDE])
122
Suppression de Commande D'automatisation Du Domicile (CONT. REMOVE [RETRAIT CDE])
122
Configuration de Commande D'automatisation de Domicile (Dispositifs Type Émetteur) (HOME AUTO. REMOTE/SENSOR [DISTANT /CAPTEUR AUTO. DOMICILE])
122
Apprentissage D'émetteur (LEARNING ID [APPRENTISSAGE ID])
122
Statut de Dispositif (DEVICE STATUS [STATUT DISPOSITIF])
122
Configuration de Dispositif de Communication (COMMS)
123
Type de Modèle (MODEL TYPE [TYPE MODÈLE])
123
Apprentissage Émetteur-Récepteur (LEARNING ID [APPRENTISSAGE ID])
123
Statut de Dispositif (DEVICE STATUS [STATUT DISPOSITIF])
123
Suppression de Dispositif (DEVICE REMOVE [RETRAIT DISPOSITIF])
123
Sauvegarde Et Restauration (BACKUP & RESTORE [SAUVEGARDE ET RESTAURATION])
123
Sauvegarde (BACKUP [SAUVEGARDE])
123
Restauration (RESTORE [RESTAURATION])
123
Fonctionnement
124
Activation Complète Du Système (Mode "Fully Arm" [Activer Tout])
124
Activation Du Mode Vacances Du Système (Mode "Holiday Arm" [Activer Vacances])
124
Activation Partielle Du Système
125
Mode "Part Arm-I" (Activer Partiel I)
125
Mode "Part Arm-II" (Activer Partiel II)
125
Désactivation Du Système (Mode "Disarm" [Désactiver])
125
Fonction de Réglage Rapide
125
Boutons D'automatisation de Domicile (I/II/III)
125
Fonction D'agression
126
Verrouillage de Zone
126
Altération de Dispositif
126
Fonction de Carillon
126
Éclairage Spectra (Activation Manuelle/Automatique)
126
Bips Du Clavier
126
Bips de Délai D'entrée/Sortie
126
Journal ÉVénement
127
Surveillance de Batterie
128
État de Batterie Faible
128
Panneau de Commande
128
Télécommande
128
Détecteur de Contact Porte/Fenêtre
128
Détecteur de Mouvement PIR
128
Maintenance
128
Remplacement Des Batteries
128
Clavier Distant
128
Détecteur de Contact Porte/Fenêtre
129
Détecteur de Mouvement PIR
129
Sirène Solaire
129
Dépannage
129
10 Données Techniques
131
11 Mise Au Rebut Et Recyclage
132
12 Déclaration de Conformité CE
132
13 Garantie
132
14 Service Clientèle
132
15 Enregistrement D'alarme
133
Uso Previsto
137
Seguridad
137
Producto
137
Unidad de Suministro de Alimentación
137
Instalación
137
Descripción
137
Contenido del Paquete (Sistema de Alarma Globalguard Básico)
137
Herramientas Necesarias
138
Requisitos del Sistema
138
Perspectiva General
139
Panel de Control
139
Puerta de Enlace IP
140
Instalación
140
Ejemplo de Instalación
140
Alcance de Los Dispositivos
141
Orden de Instalación
141
Instalación del Panel de Control
141
Instalación de la Puerta de Enlace IP
143
Vinculación de la Puerta de Enlace IP al Panel de Control (Opcional)
143
Eliminación de la Puerta de Enlace IP del Panel de Control (Opcional)
144
Bloque de Terminales de Conexión (Opcional)
144
Compatibilidad Retroactiva (Dispositivos de Seguridad)
144
Detector de Contacto de Puerta/Ventana Cableado Adicional
145
Pruebas y Programación
145
Modo de Prueba (TEST MODE [MODO de PRUEBA])
145
Prueba de Zonas (WALK TEST [PRUEBA de ZONAS])
146
Prueba de Entorno RF (RF ENVIRONMENT [ENTORNO RF])
146
Activación/Desactivación del Servicio de Sirena sin Cable (WIREFREE SIREN SERVICE ON/OFF [SIRENA sin CABLE SERVICIO ACT./DESACT.])
146
Prueba de Alarma (ALARM TEST [PRUEBA de ALARMA])
146
Restablecimiento del Panel de Control
146
Modo de Programación (PROGRAM MODE [MODO de PROGRAMACIÓN])
147
Configuración del Usuario (USER SETUP [CONFIGURACIÓN de USUARIO])
147
Código PIN (PIN CODE [CÓDIGO PIN])
148
Código de Coacción (DURESS CODE [CÓDIGO de COACCIÓN])
148
Nombre de Usuario (NAME [NOMBRE])
148
Aprendizaje del Control Remoto (LEARNING ID [APRENDIENDO ID])
148
Significado
148
Botón de Ataque Personal (PANIC [PÁNICO])
149
Estado (STATUS [ESTADO])
149
Eliminación del Control Remoto (del DATA [ELIM. DATOS])
149
Configuración del Sistema (SYSTEM SETUP [CONFIGURACIÓN del SISTEMA])
149
Tiempo de Alarma (ALARM TIME [TIEMPO de ALARMA])
151
Sirena Interna (INT. SIREN [SIRENA INT.])
151
Sirena Externa (EXT. SIREN [SIRENA EXT.]) - Sirena Inalámbrica (WIREFREE SIREN [SIRENA sin CABLE])
151
Sirena Externa (EXT. SIREN [SIRENA EXT.]) - Alarma Nocturna (NIGHT ALARM [ALARMA NOCTURNA])
151
Pitido de Error (ERROR BEEP [PITIDO de ERROR])
151
Detección de Atasco de Radiofrecuencia (RF JAMMING DETECTION [DETECCIÓN de ATASCO RF])
151
Relé de Alarma (ALARM RELAY [RELÉ de ALARMA])
151
Bloqueo de Zona (ZONE LOCKOUT [BLOQUEO de ZONA])
151
Configuración de Armado Parcial I (PART ARM-I SETUP [CONFIGURACIÓN ARMADO PARCIAL I])
151
Configuración de Armado Parcial II (PART ARM-I SETUP [CONFIGURACIÓN ARMADO PARCIAL II])
151
Teclado Remoto (WIREFREE KEYPAD [TECLADO sin CABLE])
152
Vinculación del Panel de Control al Receptor de Iluminación Spectra (LINK PANEL TO SPECTRA [VINCULAR PANEL a SPECTRA]) (Opcional)
152
Configuración de Iluminación para el Receptor de Iluminación Spectra (LIGHTING SETUP [CONFIGURACIÓN de ILUMINACIÓN]) (Opcional)
152
Configuración de Idioma
152
Configuración de la Zona del Detector de Seguridad (SECURITY DETECTOR ZONE [ZONA del DETECTOR de SEGURIDAD])
153
Aprendizaje del Detector de Seguridad (LEARNING ID [APRENDIENDO ID])
154
Lugar (LOCATION [LUGAR])
154
Tipo de Modelo (MODEL TYPE [TIPO de MODELO])
154
Tipo de Seguridad (SECURITY TYPE [TIPO de SEGURIDAD])
154
Modo de Carillón (CHIME MODE [MODO de CARILLÓN])
154
Configuración de Armado Parcial I (PART-ARM-I [ARMADO PARCIAL I])
154
Configuración de Armado Parcial II (PART-ARM-II [ARMADO PARCIAL II])
154
Estado del Detector (DETECTOR STATUS [ESTADO de DETECTOR])
154
Eliminación del Detector de Seguridad (DETECTOR REMOVE [ELIMINAR DETECTOR])
154
Sirena en Activador (SIREN AT TRIGGER [SIRENA en ACTIVADOR])
155
Retardo de Entrada (ENTRY DELAY [RETARDO de ENTRADA])
155
Configuración de Domótica (HOME AUTO. [DOMÓTICA])
155
Configuración de Control de Domótica (Dispositivos de Tipo Receptor) (HOME AUTO. CONTROL SETUP [CONFIGURACIÓN CONTROL DOMÓTICA])
155
Aprendizaje del Receptor (LINK PANEL TO CONTROL [VINCULAR PANEL a CONTROL])
156
Encendido y Apagado de todos Los Receptores (ALL ON [TODO ACT.])
156
Acceso Remoto (REMOTE ACCESS [ACCESO REMOTO])
156
Tipo de Modelo (MODEL TYPE [TIPO de MODELO])
156
Estado de Control de Domótica (CONT. STATUS [ESTADO de CONT.])
156
Eliminación del Control de Domótica (CONT. REMOVE [ELIMINAR CONT.])
156
Configuración de Control de Domótica (Dispositivos de Tipo Transmisor) (HOME AUTO. REMOTE/SENSOR [DOMÓTICA REMOTO/SENSOR])
156
Aprendizaje del Transmisor (LEARNING ID [APRENDIENDO ID])
156
Estado del Dispositivo (DEVICE STATUS [ESTADO de DISPOSITIVO])
156
Eliminación del Dispositivo (DEVICE REMOVE [ELIMINAR DISPOSITIVO])
156
Tipo de Modelo (MODEL TYPE [TIPO de MODELO])
157
Aprendizaje del Transceptor (LEARNING ID [APRENDIENDO ID])
157
Estado del Dispositivo (DEVICE STATUS [ESTADO de DISPOSITIVO])
157
Eliminación del Dispositivo (DEVICE REMOVE [ELIMINAR DISPOSITIVO])
157
Copia de Seguridad y Restauración (BACKUP & RESTORE [COPIA de SEGURIDAD y RESTAURACIÓN])
157
Copia de Seguridad (BACKUP [COPIA de SEGURIDAD])
157
Restauración (RESTORE [RESTAURACIÓN])
157
Funcionamiento
158
Armado Total del Sistema (Modo "Fully Arm" [Armado Total])
158
Armado de Vacaciones del Sistema (Modo "Holiday Arm" [Armado Vacaciones])
158
Armado Parcial del Sistema
159
Modo "Part Arm I" [Armado Parcial I]
159
Control Remoto
159
Modo "Part Arm II" [Armado Parcial II]
159
Desarmado del Sistema (Modo "Disarm" [Desarmado])
159
Función de Ajuste Rápido
159
Botones de Domótica (I/II/III)
160
Función de Ataque Personal
160
Bloqueo de Zona
160
Manipulación del Dispositivo
160
Función de Carillón
160
Iluminación Spectra (Conmutación Manual/Automática)
160
Pitidos del Teclado
160
Pitidos de Retardo de Entrada/Salida
160
Registro de Eventos
161
Supervisión de la Batería
162
Estado de Batería Baja
162
Panel de Control
162
Control Remoto
162
Detector de Contacto de Puerta/Ventana
162
Detector de Movimiento PIR
162
Mantenimiento
162
Sustitución de las Baterías
162
Teclado Remoto
163
Detector de Contacto de Puerta/Ventana
163
Detector de Movimiento PIR
163
Sirena Solar
163
Solución de Problemas
163
10 Datos Técnicos
165
11 Eliminación y Reciclaje
166
12 Declaración de Conformidad CE
166
13 Garantía
166
14 Soporte al Cliente
166
15 Registro de Alarmas
167
Uso Previsto
171
Sicurezza
171
Prodotto
171
Unità DI Alimentazione
171
Installazione
171
Descrizione
171
Contenuto Della Confezione (Sistema DI Allarme Globalguard DI Base)
171
Utensili Necessari
172
Requisiti DI Sistema
172
Panoramica
173
Pannello DI Controllo
173
Gateway IP
174
Installazione
174
Esempio DI Installazione
174
Portata del Dispositivo
175
Ordine DI Installazione
175
Installazione del Pannello DI Controllo
175
Installazione del Gateway IP
177
Collegamento del Gateway IP al Pannello DI Controllo (Opzionale)
177
Eliminazione del Gateway IP Dal Pannello DI Controllo (Opzionale)
178
Morsettiera DI Collegamento (Opzionale)
178
Compatibilità con Le Versioni Precedenti (Dispositivi DI Sicurezza)
178
Rilevatori DI Contatto Aggiuntivi Cablati Porta/Finestra
179
Verifica E Programmazione
179
Modo Test (MODO TEST)
179
Test Passi (TEST PASSI)
179
Test Ambiente RF (AMBIENTE RF)
180
Assistenza Sirena Wireless On/Off (ASSISTENZA SIRENA WIRELESS ON/OFF)
180
Test Allarme (TEST ALLARME)
180
Reimpostare Il Pannello DI Controllo
180
Modo Programmazioni (MODO PROGRAMMAZIONI)
181
Configurazione Utente (CONFIGURAZIONE UTENTE)
181
Codice PIN (CODICE PIN)
181
Codice Aggressione (CODICE AGGRESSIONE)
181
Nome Utente (NOME)
182
Riconoscimento del Telecomando (RICONOSCIMENTO ID)
182
Pulsante Anti-Aggressione (EMERGENZA)
182
Stato (STATO)
182
Eliminazione del Telecomando (ELIMINA DATI)
182
Configurazione del Sistema (CONFIGURAZIONE del SISTEMA)
183
Ora Allarme (ORA ALLARME)
184
Sirena Interna (SIRENA INTERNA)
184
Sirena Esterna (SIRENA ESTERNA), Sirena Wireless (SIRENA WIRELESS)
184
Sirena Esterna (SIRENA ESTERNA), Allarme Notte (ALLARME NOTTE)
184
Segnale Acustico DI Errore (SEGN. ACUST. ERR.)
184
Rilevamento Dei Disturbi DI Radiofrequenza (RILEVAMENTO DISTURBO RF)
184
Relè DI Allarme (RELÈ ALLARME)
184
Blocco Zona (BLOCCO ZONA)
184
Configurazione Inserimento Parziale 1 (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO PARZIALE 2)
185
Configurazione Inserimento Parziale 2 (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO PARZIALE 2)
185
Configurazione Inserimento Completo (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO COMPLETO)
185
Configurazione Inserimento Per Vacanze (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO PER VACANZE)
185
Data (DATA)
185
Ora (ORA)
185
Tastierino Wireless (TASTIERINO WIRELESS)
185
Collegamento del Pannello DI Controllo al Ricevitore DI Illuminazione Spectra (COLLEGA PANNELLO a SPECTRA) (Opzionale)
185
Configurazione Dell'illuminazione Per Il Ricevitore Spectra (CONFIGURAZIONE ILLUMINAZIONE) (Opzionale)
185
Configurazione Della Lingua
186
Configurazione Della Zona del Rilevatore DI Sicurezza (ZONA RILEVATORE DI SICUREZZA)
186
Riconoscimento del Rilevatore DI Sicurezza (RICONOSCIMENTO ID)
187
Ubicazione (UBICAZIONE)
187
Tipo DI Modello (TIPO DI MODELLO)
187
Tipo DI Sicurezza (TIPO DI SICUREZZA)
187
Modo Campana (MODO CAMPANA)
187
Configurazione Dell'inserimento Parziale 1 (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO PARZIALE 1)
187
Configurazione Dell'inserimento Parziale 2 (CONFIGURAZIONE INSERIMENTO PARZIALE 2)
187
Stato del Rilevatore (STATO RILEVATORE)
187
Eliminare Il Rilevatore DI Sicurezza (RIMUOVI RILEVATORE)
187
Sirena In Caso DI Attivazione (SIRENA IN CASO DI ATTIVAZIONE)
188
Ritardo Ingresso (RITARDO INGRESSO)
188
Configurazione Della Domotica (DOMOTICA)
188
Configurazione del Controllo Dell'automazione Domestica (Dispositivi Tipo Ricevitore) (CONFIGURAZIONE CONTROLLO AUTOMAZIONE DOMESTICA)
188
Riconoscimento del Ricevitore (PANNELLO DI COLLEGAMENTO al CONTROLLO)
188
Accensione E Spegnimento DI Tutti I Ricevitori (TUTTI ON)
188
Accesso Remoto (ACCESSO REMOTO)
189
Tipo DI Modello (TIPO DI MODELLO)
189
Stato del Controllo DI Automazione Domestica (STATO del CONTROLLO)
189
Eliminazione del Controllo DI Automazione Domestica (RIMUOVI CONTROLLO)
189
Impostazione del Controllo DI Automazione Domestica (Dispositivi Tipo Trasmettitore) (DISPOSITIVO REMOTO/SENSORE AUTOMAZIONE DOMESTICA)
189
Riconoscimento del Trasmettitore (RICONOSCIMENTO ID)
189
Stato del Dispositivo (STATO DISPOSITIVO)
189
Eliminazione del Dispositivo (RIMUOVI DISPOSITIVO)
189
Configurazione del Dispositivo DI Comunicazione (COMUNICAZIONI)
189
Tipo DI Modello (TIPO DI MODELLO)
190
Riconoscimento del Ricetrasmettitore (RICONOSCIMENTO ID)
190
Stato del Dispositivo (STATO DISPOSITIVO)
190
Eliminazione del Dispositivo (RIMUOVI DISPOSITIVO)
190
Backup E Ripristino (BACKUP E RIPRISTINO)
190
Backup (BACKUP)
190
Ripristino (RIPRISTINO)
190
Utilizzo
190
Inserimento Completo del Sistema (Modo "Inserimento Completo")
191
Inserire Il Sistema Per Le Vacanze (Modo "Inserimento Per Vacanze")
191
Inserire Parzialmente Il Sistema
191
Modo "Inserimento Parziale 1
191
Modo "Inserimento Parziale 2
192
Disinserimento del Sistema (Modo "Disinserimento" )
192
Funzione DI Impostazione Rapida
192
Pulsanti Domotica (I/II/III)
192
Funzione Anti-Aggressione
192
Blocco Della Zona
192
Manomissione del Dispositivo
193
Impianto Della Campana
193
Illuminazione Spectra (Interruttore Manuale/Automatico)
193
Segnali Acustici Della Tastiera
193
Segnali Acustici del Ritardo Ingresso/Uscita
193
Registro Eventi
193
Monitoraggio Della Batteria
194
Batteria Scarica
194
Pannello DI Controllo
194
Telecomando
194
Rilevatore DI Contatto Porta/Finestra
194
Rilevatore DI Movimento PIR
194
Manutenzione
194
Sostituzione Delle Batterie
194
Telecomando
195
Tastierino Remoto
195
Rilevatore DI Contatto Porta/Finestra
195
Rilevatore DI Movimento PIR
195
Sirena Solare
195
Risoluzione Dei Problemi
196
10 Dati Tecnici
197
11 Smaltimento E Riciclaggio
198
12 Dichiarazione DI Conformità CE
198
13 Garanzia
198
14 Assistenza Clienti
198
15 Registrazione Dell'allarme
199
Utilização Prevista
203
Conteúdo Da Embalagem (Sistema de Alarme Básico Globalguard)
203
Ferramentas Necessárias
204
Requisitos Do Sistema
204
Descrição Geral
205
Intermitente
205
Exemplo de Instalação
206
Alcance Do Dispositivo
207
Instalar O Painel de Controlo
207
Eliminar O Gateway IP Do Painel de Controlo (Opcional)
210
Modo de Teste (TEST MODE)
211
Teste de Andamento (WALK TEST)
212
Teste de Alarme (ALARM TEST)
212
Reconfigurar O Painel de Controlo
212
Modo de Programa (PROGRAM MODE)
213
Nome Do Utilizador (NAME)
214
Botão de Ataque Pessoal (PANIC)
214
Significado
218
Configuração Do Idioma
218
Eliminar O Dispositivo (DEVICE REMOVE)
223
Armar Totalmente O Sistema (Modo "Armar Totalmente")
224
Armar O Sistema para Férias (Modo "Armar Férias")
224
Armar Parcialmente O Sistema
224
Controlo Remoto
225
Bloqueio de Zona
225
Sinais Sonoros Do Atraso de Entrada/Saída
226
Registo de Eventos
226
Painel de Controlo
227
Detector de Movimento PIR
227
Manutenção
228
Substituir As Baterias
228
Resolução de Problemas
229
Dados Técnicos
230
Eliminação E Reciclagem
231
Declaração de Conformidade Ce
231
Apoio Ao Cliente
231
Registo de Alarme
232
Productos relacionados
Honeywell Friedland GlobalGuard FGGK Serie
Honeywell FRIEDLAND FGGA04 Serie
Honeywell FRIEDLAND FGGA0401WWE
Honeywell FR124
Honeywell Galaxy Flex 20
Honeywell FENZY OPTI-PRO
Honeywell FSL100 Serie
Honeywell NORTH FP02/F Serie
Honeywell FG8MS
Honeywell FK09S
Honeywell Categorias
Termostatos
Unidades de Control
Controladores
Sensores de Seguridad
Acondicionadores de Aire
Más Honeywell manuales