Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8
• Es muy importante ajustar correctamente la silla y sus componentes para
garantizar la comodidad y la seguridad del niño. Asimismo, es importante que la
silla no se incline hacia delante para evitar que el niño se resbale y se caiga, y que
el respaldo esté ligeramente inclinado hacia atrás.
• Compruebe que todos los componentes de la bicicleta funcionan debidamente
cuando la silla esté instalada.
• Consulte las instrucciones de la bicicleta y si tiene dudas sobre cómo montar la
silla, póngase en contacto con el fabricante de su bicicleta.
PARA PORTAEQUIPAJES: CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS
• De acuerdo con la norma ISO 11243, la silla infantil debe instalarse en un
portaequipajes con una capacidad de carga de 27 kg.
• El peso máximo aplicado al portaequipajes no puede ser superior a 27 kg.
• Por motivos de seguridad, esta silla únicamente se puede fijar al portaequipajes
de conformidad con la norma ISO 11243 (120 a 140 mm).
• La silla infantil se puede instalar en bicicletas con ruedas con diámetro de 26",
27,5", 28" y 29".
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL MONTAJE
CÓMO MONTAR LA SILLA EN LA BICICLETA
1. Retirar la chapa de fijación LM (H). Aflojar el tornillo (H5) con la llave Allen n.º
5 (H8) y retirarlo. Retirar por completo la chapa LM (H) de las ranuras frontales
de la silla (A1).
2. Colocar la chapa de fijación LM (H) en el portaequipajes de la bicicleta.
Asegurarse de que las pestañas de conexión (H6) de la chapa LM (H) miran hacia
la parte delantera de la bicicleta.
3. Después de colocar la chapa LM (H) por encima del portaequipajes, colocar la
chapa de fijación metálica /H1 y H2) por debajo del portaequipajes de la bicicleta.
Asegurarse de que la chapa H1 mira hacia la parte delantera de la chapa LM (H) y
la H2, hacia la parte trasera. Fijar los 4 tornillos y las tuercas (H3+H4) - 2 para la H1
y 2 para la H2. Siempre que sea posible, recomendamos fijar los tornillos en las
ranuras de los extremos (3 y 4) de la chapa LM (H). De esta forma, la chapa LM (H)
quedará mejor fijada al portaequipajes de la bicicleta.
4. Después de fijar los 4 tornillos (H3 + H4) correctamente para conectar la
chapa LM (H) al portaequipajes, sujetarla firmemente con las manos y apretar
por completo los 4 tornillos (H4) con la llave Allen (H8) y un par de apriete de 6
Nm. Este paso es sumamente importante para garantizar la seguridad del niño
y del ciclista. Mover la chapa LM (H) para comprobar que no se mueve y que
está correctamente fijada al portaequipajes de la bicicleta. Nota: Tras el apriete
final, es posible que se observe alguna deformación en las placas metálicas de
sujeción. Por tanto, si en una próxima aplicación se utiliza una silla de diferente
anchura, debe sustituir las placas metálicas de sujeción por otras nuevas. Póngase
en contacto con Dieffe.
5. Conectar la silla (A) a la chapa LM (H). Colocar la silla (A) encima de la chapa
LM (H), de modo que las pestañas de los conectores (H6) entren en las ranuras
frontales de la silla (A1). Así, la parte delantera de la chapa LM (H) quedará fijada a
la parte delantera de la silla para bicicleta (A).
6. Tirar de la silla (A) hacia delante y hacia detrás para que las ranuras traseras de
la silla (A2) se encajen en el conector de la ranura trasera (H7). Asegúrese de que
la arandela H9 esté bien colocada en la ranura trasera del asiento de la bicicleta
A2. Colocar los tornillos (H5) y apretar con la llave Allen (H8) y un par de apriete
de 4 Nm. De esta forma, la silla (A) quedará totalmente fijada a la chapa LM (H).
Mover la silla (A) para comprobar que no se mueve y que está correctamente
fijada a la chapa LM (H).
7. La silla infantil tiene un centro de gravedad (F) (marcado en la silla) que se
tiene que colocar paralelo al eje de la rueda trasera. Si se coloca por detrás del
eje, no puede ser a más de 10 cm de distancia. Si el centro de gravedad está
a una distancia superior del eje, ajuste el LM Plate (H) en una de las posiciones
disponibles. Al instalar la silla infantil, preste especial atención para garantizar que
el ciclista no toca la silla infantil con los pies mientras está pedaleando.
Nota: En Alemania, de conformidad con la ley alemana de circulación StVZO,
las sillas para bicicletas únicamente se pueden fijar de modo que 2/3 de la
profundidad de la silla o su centro de gravedad se encuentren entre los ejes
delantero y posterior de la bicicleta.
8. Pase el cinturón de seguridad (C) alrededor del cuadro de la bicicleta. Ajústelo
tal como se indica en la imagen, eliminando posibles espacios existentes.
Asegúrese de que la parte del cinturón que queda suelta no entre en contacto
con la rueda. Para ello, introdúzcala en la sujeción de seguridad (C1). Este paso es
sumamente importante para garantizar la seguridad del niño.
CÓMO SUJETAR AL NIÑO EN LA SILLA
9. Para colocar al niño en la silla, extienda del todo las correas del sistema de
retención (B) deslizando todos los reguladores (B2, B3). De este modo, será más
fácil colocar el niño en la silla. A continuación, abra la hebilla de seguridad (B1)
pulsando el botón central. Siente al niño, colóquele las correas para los hombros y
la cintura y, a continuación, cierre la hebilla de seguridad. Ahora, regule la longitud
de las correas utilizando los reguladores, de modo que el niño quede bien sujeto.
Antes de montar en la bicicleta, compruebe siempre que el niño está bien sujeto
y que el cinturón está ajustado, pero sin dañar al niño.
10. Según el tamaño del niño, la altura y el peso, puede regular las correas del
sistema de retención (B) utilizando todos los reguladores (B2, B3), que permiten
acortar o alargar las correas hasta que alcancen las dimensiones deseadas.
También puede regular la altura de las correas del sistema de retención (B)
utilizando los orificios disponibles para regular el sistema de retención (B4). Para
ello, retire la pestaña del sistema de retención del orificio en el que se encuentra y
colóquelo en el orificio que mejor se ajuste a la altura del niño.
11. Regule la altura del reposapiés en función de la altura del niño. Para ello, baje
la palanca (E1) y tire de ella hasta soltar por completo el reposapiés (D). Deslice
el reposapiés (D) hacia arriba o hacia abajo según la altura deseada. Cuando el
reposapiés esté en la posición deseada, suba la palanca (E1) y gírela hacia arriba
para fijarla.
Note: En la posición que haya elegido, la rodilla del niño tiene que estar en un
ángulo de 90°, en una posición cómoda.
12. Para garantizar la seguridad del niño, ajuste la abrazadera del reposapiés (E).
Suelte la abrazadera (E) del anclaje, ajústela al pie del niño y vuelva a fijarla en el
anclaje. Asegúrese de que la hebilla no se encuentra demasiado apretada para
que no haga daño al niño.
CÓMO RETIRAR LA SILLA
DE LA BICICLETA
1. Desabroche el cinturón de seguridad (C). Para retirar la silla (A) de la placa
LM (H), retirar el tornillo M8 (H5) con la llave Allen (H8). A continuación, tire de
la silla (A) hacia arriba y suéltela (A) de las pestañas de los conectores frontales
(H6).
Asegúrese de que ha seguido y cumplido todas las instrucciones
dadas. En caso afirmativo, ya puede utilizar la silla.
ES OBLIGATORIO LEER el siguiente capítulo sobre las
instrucciones de seguridad de la silla.
INSTRUCCIONES DE USO ESPECÍFICAS
• El conductor debe tener, como mínimo, 16 años de edad. Consulte la legislación
y normativa nacionales al respecto.
• Compruebe si en el país en el que se utiliza la silla infantil delantera existe
legislación específica relativa al transporte de niños en sillas para bicicletas.
• Transporte únicamente niños que se mantengan sentados sin ayuda durante un
período de tiempo prolongado, al menos equivalente al tiempo de viaje previsto.
• Nunca transporte a niños menores de 9 meses en esta silla para bicicleta. Para
poder transportarlo, el niño debe ser capaz de mantenerse sentado, con la cabeza
equilibrada, sin esfuerzo y con la cabeza protegida con un casco de bicicleta. Si el
niño presenta un crecimiento cuestionable, debe consultar a un médico.
• Asegúrese de que el peso y la altura del niño no superan la capacidad máxima
de la silla y compruébelo con regularidad. Compruebe el peso del niño antes de
utilizar la silla. En ningún caso utilice la silla para transportar un niño cuyo peso
supere el límite permitido.
• De vez en cuando, compruebe que el peso y la altura del niño no superan la
capacidad máxima de la silla.
• Asegúrese de que ninguna parte del cuerpo del bebé ni su ropa entran en
contacto con las piezas móviles de la silla o la bicicleta, y siga verificándolo a
medida que el niño vaya creciendo.
• Asegúrese de que ninguna parte del cuerpo, ropa, cordones de los zapatos del
niño, cinturones de la silla, etc. esté en contacto con ningún componente móvil
de la bicicleta, ya que puede herir al niño o provocar accidentes graves.
• Debe proteger todo objeto puntiagudo de la estructura de la bicicleta que pueda
alcanzar al niño en cualquier circunstancia (por ejemplo, cables deshilachados).
• Se aconseja el uso de una protección en la rueda para evitar que el niño
introduzca los pies o las manos en los radios. Es obligatorio el uso de una
protección por debajo del sillín o un sillín con muelles internos y asegurarse de
que el niño no acceda a la zona de los frenos para prevenir accidentes. Este ajuste
deberá revisarse a medida que el niño vaya creciendo.
• Abroche todos los cinturones incluso cuando no transporte a ningún niño. De
este modo, se evitará que las hebillas se balanceen y entren en contacto con
algún componente móvil de la bicicleta, con los frenos o las ruedas, así como
posibles accidentes.
• Una vez que haya colocado al niño en la silla para bicicleta, es obligatorio ajustar
inmediatamente todos los cinturones y abrazaderas de modo que no incomoden
ni hagan daño al niño. Compruebe la seguridad de los cierres con regularidad.
• Nunca utilice el portabebés sin haber ajustado el cinturón de seguridad
previamente.
