Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6
befestigt ist. Hinweis: Beim endgültigen Festziehen kann es zu einer Verformung
der vorderen Befestigungsplatte aus Metall kommen. Wenn Sie bei der nächsten
Anwendung einen Träger mit einer anderen Breite verwenden, müssen Sie die
vordere Befestigungsplatte aus Metall durch eine neue ersetzen. Bitte kontaktieren
Sie Dieffe.
5. Verbinden Sie den Sitz (A) mit der LM-Platte (H). Platzieren Sie den Sitz (A)
über der LM-Trägerplatte (H) in einer Position, in der die Steckerstifte (H6) in den
vorderen Nuten des Sitzes (A1) einrasten können.Dadurch wird das Vorderteil der
LM-Platte (H) im Vorderteil des Fahrradsitzes (A) fixiert.
6. Ziehen Sie den Sitz (A) nach hinten und unten, bis die hintere Nut des Sitzes
(A2) mit dem hinteren Nutverbinder (H7) der LM-Platte übereinstimmt. Stellen Sie
sicher, dass die Unterlegscheibe H9 in die hintere Aussparung des Fahrradsitzes
A2 passt. Setzen Sie die Schraube (H5) ein und ziehen Sie sie von Hand mit dem
Innensechskantschlüssel (H8) mit einem empfohlenen Drehmoment von 4 Nm
an.Dadurch wird der Sitz (A) vollständig mit der LM-Trägerplatte (H) verbunden.
Rütteln Sie am Sitz (A), um sicherzustellen, dass er sich nicht bewegt und fest an
der LM-Platte (H) befestigt ist.
7. Der Kindersitz hat einen Schwerpunkt (F) (auf dem Kindersitz eingraviert), der
sich vor der Hinterradachse befinden muss. Wenn er hinter der Achse positioniert
ist, darf der Abstand 10 cm nicht überschreiten. Wenn der Schwerpunkt in einem
größeren Abstand zur Achse liegt, stellen Sie die LM-Platte (H) auf eine der
verfügbaren Positionen ein.Auch bei der Positionierung des Kindersitzes muss
besonders darauf geachtet werden, dass der Radfahrer beim Radfahren den
Kindersitz nicht mit den Füßen berühren kann.
Hinweis: In Deutschland dürfen laut StVZO Fahrradsitze nur so befestigt werden,
dass sich 2/3 der Sitztiefe bzw. der Schwerpunkt des Sitzes zwischen Vorder- und
Hinterachse des Fahrrades befinden.
8. Führen Sie den Sicherheitsgurt (C) um den Fahrradrahmen. Halten Sie den Gurt
unter Spannung und stellen Sie ihn ein (siehe Abbildung). Achten Sie darauf, dass
der verbleibende gelöste Gurt nicht mit dem Laufrad des Fahrrads in Berührung
kommt, führen Sie ihn daher durch die Sicherheitsgurthalterung (C1). Dieser
Schritt ist für die Sicherheit des Kindes äußerst wichtig.
SICHERUNG DES KINDES IM SITZ
9. Um das Kind in den Sitz zu setzen, ziehen Sie zunächst den Gurt des
Rückhaltesystems (B) so weit wie möglich aus, indem Sie alle Gurtversteller (B2,
B3) verschieben – so lässt sich das Kind leichter in den Sitz setzen. Öffnen Sie
dann die Sicherheitsschnalle (B1), indem Sie die Köpfe der Sicherheitsschnalle
drücken. Setzen Sie das Kind in den Sitz, legen Sie den Schulter- und den Hüftgurt
an und schließen Sie dann die Sicherheitsschnalle. Stellen Sie die Gurtlänge mit
den Gurtverstellern ein, sodass Ihr Kind sicher gesichert ist. Überprüfen Sie vor
Fahrtantritt immer, ob das Kind gesichert ist und ob der Gurt fest, aber nicht so
fest sitzt, dass er das Kind verletzt.
10. Sie können die Höhe des Gurtes des Haltesystems (B) an allen Gurtverstellern
(B2, B3) entsprechend dem Wachstum, der derzeitigen Größe und dem Gewicht
des Kindes einstellen, indem Sie die Gurtbänder nach oben oder unten ziehen,
bis die gewünschte Größe erreicht ist. Sie können auch die Höhe der Gurte des
Haltesystems (B) einstellen, indem Sie die verfügbaren Löcher zur Einstellung des
Haltesystems (B4) auswählen. Entfernen Sie zur Einstellung den Haltesystem-
Clip aus dem aktuellen Loch und platzieren Sie ihn auf dem besten Loch
entsprechend der Größe Ihres Kindes.
11. Stellen Sie die Höhe der Fußstütze entsprechend der Größe des Kindes
ein. Dazu den Hebel (E1) nach unten drehen und ganz herausziehen, um die
Fußstütze (D) auszurasten.Schieben Sie die Fußstütze (D) auf die gewünschte
Höhe nach oben oder unten. Nachdem Sie sich für die richtige Höhe entschieden
haben, setzen Sie den Hebel (E1) wieder ein und drehen ihn nach oben, bis er
einrastet. Hinweis: Die gewählte Position sollte dazu führen, dass das Knie des
Kindes eher gerade als gebeugt ist, da dies eine bequemere Position ist.
12. Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, stellen Sie den Gurt (E) der
Fußstütze ein. Entriegeln Sie den Gurt (E) und passen Sie ihn an den Fuß des
Kindes an.Verriegeln Sie ihn wieder und achten Sie darauf, dass der Gurt dem
Kind nicht wehtut.
ENTFERNUNG DES SITZES VOM FAHRRAD
1. Lösen Sie den Sicherheitsgurt (C). Um den Sitz (A) von der LM-Trägerplatte
(H) zu entfernen, entfernen Sie die Schraube M8 (H3) mit dem Inbusschlüssel
(H8).Ziehen Sie dann den Sitz (A) nach oben und lösenSie den Sitz (A) von den
vorderen Steckerstiften (H6).
Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen befolgt und erfüllt.
Danach ist der Fahrradkindersitz einsatzbereit.
LESEN
SIE
UNBEDINGT
Sicherheitshinweise zur Verwendung Ihres Fahrradkindersitzes.
das
folgende
Kapitel
über
SPEZIELLE GEBRAUCHSANWEISUNG
• Der Fahrer muss mindestens 16 Jahre alt sein; bitte prüfen Sie die gesetzlichen,
national relevanten Vorschriften.
• Informieren Sie sich über ob es spezielle Gesetze zum Transport von Kindern auf
Fahrrädern gibt in dem Land, in dem der Sitz verwendet wird.
• Es dürfen nur Kinder transportiert werden, die aus eigener Kraft für eine längere
Zeit sitzen können, mindestens so lange, wie die Fahrradfahrt voraussichtlich
dauert.
• Kinder unter 9 Monaten dürfen in diesem Fahrradkindersitz nicht befördert
werden. Um im Fahrradsitz sitzen zu können, muss das Kind in der Lage sein,
aufrecht zu sitzen, wobei der Kopf aufrecht gehalten werden muss, während es
einen Fahrradhelm trägt. Wenn diesbezüglich Zweifel bestehen, sollte ein Arzt
konsultiert werden.
• Stellen Sie sicher, dass Gewicht und Größe des Kindes die maximale Kapazität des
Sitzes nicht überschreiten, und überprüfen Sie dies in regelmäßigen Abständen.
Überprüfen Sie das Gewicht des Kindes, bevor Sie den Kindersitz verwenden.
Befördern Sie mit dem Fahrradkindersitz auf keinen Fall ein Kind, dessen Gewicht
die zulässige Kapazität überschreitet.
• Überprüfen Sie das Gewicht und die Größe des Kindes die maximal zulässige
Höchstbelastung des Sitzes nicht überschreiten.
• Sicherzustellen, dass es für kein Körper- oder Bekleidungsteil des Kindes möglich
ist, in Kontakt mit beweglichen Teilen des Sitzes oder Fahrrads zu kommen, und
dies mit dem Wachsen des Kindes zu überprüfen.
• Achten Sie darauf, dass keine Körperteile oder Kleidungsstücke des Kindes,
Schnürsenkel, Kinderfahrrad-Sicherheitsgurte usw. speziell die Räder, gelangen
kann, auch, wenn das Fahrrad ohne Kind im Sitz gefahren wird.
• Scharfe oder spitze Gegenstände am Fahrrad, die vom Kind erreicht werden
können, müssen in jeder Situation abgedeckt werden (z.B. ausgefranste Kabe).
• Ein Radschutz wird empfohlen, um zu verhindern, dass das Kind seine Füße oder
Hände zwischen die Speichen steckt. Die Verwendung eines Schutzes unter dem
Sattel oder die Verwendung eines Sattels mit internen Federn ist obligatorisch.
Stellen Sie sicher, dass das Kind die Bremsen nicht blockieren kann, um Unfälle
zu vermeiden. Diese Einstellungen sollten passend zum Wachstum des Kindes
angepasst werden.
• Wenn der Fahrradkindersitz nicht benutzt wird, schließen Sie das Gurtschloss des
Sicherheitsgurtes, um zu verhindern, dass die Gurte durchhängen und in Kontakt
mit drehenden Teilen des Fahrrads wie Rädern, Bremsen usw. kommen, da dies
eine Gefahr für den Radfahrer darstellen kann.
• Sichern Sie das Kind im Fahrradkindersitz und stellen Sie sicher, dass alle
Sicherungsgurte und Riemen zwar fest, jedoch nicht so straff angelegt sind,
dass sie dem Kind Unbehagen bereiten. Bitte überprüfen Sie die Sicheheit der
Verschlüsse regelmäßig.
• Der Fahrradkindersitz darf nie benutzt werden, bevor der Sicherheitsgurt
angepasst wurde.
• Verwenden Sie immer sämtliche Sicherheitsrückhaltesysteme und Riemen, um
sicherzustellen, dass das Kind im Sitz gesichert ist.
• Das Rückhaltesystem immer zu benutzen und sicherzustellen, dass das Kind im
Sitz gesichert ist.
• Ziehen Sie das Kind den Wetterbedingungen entsprechend an.
• Kinder im Sitz wärmer als der Fahrer gekleidet sein müssen und vor Regen
geschützt werden sollten.
• Nehmen Sie den Sitz ab, falls Sie das Fahrrad mit dem Auto transportieren
(außerhalb des Autos). Luftturbulenzen können den Sitz beschädigen oder seine
Befestigungen oder andere aufgehängte Elemente lockern, was zu einem Unfall
führen kann.
• Das Fahrverhalten des Fahrrades kann mit dem Kind im Sitz anders sein. Speziell
in Bezug auf das Gleichgewicht, die Lenkung und das Bremsen.
• Kinder während der Fahrt im Sitz einen geeigneten Helm tragen sollten, der EN
1078 entspricht.
• Hineinsetzen des Kindes in den Sitz zu prüfen, dass der Sitz keine extreme
Temperatur angenommen hat (z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung).
• Zusätzliche Sicherheits-Befestigungen müssen immer angebracht werden.
• Dieser Kindersitz ist nicht geeignet für den Gebrauch bei sportlichen
Tätigkeiten oder unter extremen Bedingungen wie zum Beispiel: Enduro, hartes
Mountainbiken, große Straßenlöcher, Sprünge und Offroad-Wege.
WARNHINWEISE
• Stellen Sie kein zusätzliches Gepäck auf dem Sitz, da
das Gewicht 22 kg nicht überschreiten darf. Wenn Sie
zusätzliches Gepäck mitführen, darf die Tragfähigkeit des
Fahrrads nicht überschritten werden, und wir empfehlen,
es an der Vorderseite des Fahrrads zu platzieren.
• Am Sitz dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.
