Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU // ДЕТСКОЕ ВЕЛОКРЕСЛО
ВНИМАНИЕ
В данном изделии есть мелкие детали, например болты и полиэтиленовые
пакеты. Во избежание риска удушения их следует хранить в местах,
недоступных для детей.
СОДЕРЖАНИЕ
СПИСОК КОМПЛЕКТУЮЩИХ
ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ КРЕСЛА НА ВЕЛОСИПЕДЕ
ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
КАК ПРИКРЕПИТЬ КРЕСЛО НА ВЕЛОСИПЕДЕ
КАК ЗАФИКСИРОВАТЬ РЕБЕНКА НА СИДЕНЬЕ
СНЯТИЕ ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ С РУЛЯ ВЕЛОСИПЕДА
ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
УХОД ЗА ДЕТСКИМ КРЕСЛОМ
ГАРАНТИЯ
СПИСОК КОМПЛЕКТУЮЩИХ
A. ОСНОВНОЕ СИДЕНЬЕ
A1. ПЕРЕДНИЕ ПАЗЫ СИДЕНЬЯ
A2. ЗАДНИЙ ПАЗ СИДЕНЬЯ
B.
РЕМЕНЬ СИСТЕМЫ КРЕПЛЕНИЯ
B1. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ ПРЯЖКА
B2. РЕГУЛЯТОРЫ ВЕРТИКАЛЬНОГО РЕМНЯ
B3. РЕГУЛЯТОРЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО РЕМНЯ
B4. ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ СИСТЕМЫ КРЕПЛЕНИЯ
C.
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИСТЕГИВАЮЩИЙСЯ К ВЕЛОСИПЕДНОЙ РАМЕ
C1. SAFETY BELT RETAINER
D. ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ
E.
РЕМЕШОК ДЛЯ НОГ
E1. РЫЧАГ ПОДНОЖКИ
F.
ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ
G. ПОДУШКА
H. УСТАНОВОЧНАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ БАГАЖА (LM)
H1. ПЕРЕДНЯЯ КРЕПЕЖНАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПЛАСТИНА 1 — ОБРАЩЕНА ВПЕРЕД
H2. ЗАДНЯЯ КРЕПЕЖНАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПЛАСТИНА 2 — ОБРАЩЕНА В
НАПРАВЛЕНИИ НАЗАД
H3. БОЛТ M6x45, 4 шт.
H4. ШАЙБА M6, 4 шт.
H5. БОЛТ M8x25
H6. ШТИФТЫ ПЕРЕДНЕГО СОЕДИНИТЕЛЯ
H7. ЗАДНИЙ ПАЗОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ
H8. ШЕСТИГРАННЫЙ КЛЮЧ №5
H9. ШАЙБА
I.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОТСЛЕЖИВАЕМОСТИ
ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
КРЕСЛА НА ВЕЛОСИПЕДЕ
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Данное детское сиденье нельзя размещать на складных велосипедах.
• Данное детское сиденье нельзя использовать на электровелосипедах,
скорость движения которых превышает 25 км/ч.
• Данное детское сиденье нельзя размещать на велосипеде с задними
амортизаторами.
• Данное детское сиденье нельзя размещать на механизированных
транспортных средствах, таких как мопеды и мотороллеры.
• Данное детское сиденье предназначено только для перевозки детей весом
не более 22 кг и ростом не более 110 см (рекомендованный возраст — от
9 месяцев до 6 лет, но определяющим является вес и рост ребенка).
• Данное детское сиденье можно использовать на электровелосипедах,
скорость движения которых не превышает 25 км/ч.
• Суммарный вес велосипедиста и перевозимого ребенка не должен
превышать разрешенной для вашей модели велосипеда массы загрузки.
Информация по максимальной разрешенной массе можно найти в
руководстве пользователя, прилагающемся к вашему велосипеду. Узнать эту
информацию вы можете так же у производителя велосипеда.
• Данное сиденье может быть установлено только на велосипед, имеющий
для этого технические возможности. См. руководство по эксплуатации
вашего велосипеда.
• Положение детского сиденья на велосипеде должно быть отрегулировано
так, чтобы велосипедист во время езды не задевал сидение ногами.
• Очень важно правильно отрегулировать сиденье и его детали, для
достижения необходимого комфорта и безопасности ребенка. Важно также
расположить спинку под небольшим наклоном назад таким образом, чтобы
ребенок не выпал из кресла при перевозке.
• Убедитесь, что после монтажа сиденья, велосипед работает исправно.
• Изучите инструкцию к своему велосипеду, в случае если у вас возникают
сомнения относительно того, возможно ли произвести установку данного
сиденья на ваш велосипед, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком
велосипеда для уточнения этой информации.
ДЛЯ БАГАЖНИКА: ОСОБЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Детское сиденье следует устанавливать на багажник грузоподъемностью 27
кг, в соответствии со стандартом ISO 11243.
• Максимальный вес не может превышать 27 кг.
21
• По причинам безопасности данное сиденье может быть помещено только
21
на багажник, в соответствии с ISO 11243 – от 120 до 140 mm.
• Детское сиденье монтируется на велосипеды с диаметром колес 66, 70, 71 и
21
74 см (26, 27,5, 28 и 29 дюймов).
21
21
ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
22
22
КАК ПРИКРЕПИТЬ КРЕСЛО НА ВЕЛОСИПЕДЕ
22
1. Снимите установочную пластину LM (H). Используйте шестигранный ключ
23
(H8), чтобы ослабить и снять болт (H5). Полностью отсоедините пластину LM
23
(H) от передних пазов сиденья (A1).
2. Поместите установочную пластину LM (H) в багажник велосипеда.
Убедитесь, что соединительные штифты (H6) пластины LM (H) направлены
вперед к передней части велосипеда.
3. После установки пластины LM (H) над багажником, установите
металлическую крепежную пластину (H1 и H2) — под багажником
велосипеда. Убедитесь, что пластина H1 обращена к передней части, а H2 —
к задней части пластины LM (H). Установите 4 шт. болтов и шайб (H3+H4) — 2
для H1 + 2 для H2. По возможности рекомендуется устанавливать болты в
крайние пазы (3 и 4) пластины LM (H). Это обеспечит лучшее соединение
между пластиной LM (H) и багажником велосипеда.
4. После правильного закрепления 4-x болтов (H3 + H4) для соединения пластины
LM (H) с багажником велосипеда, надежно затяните их вручную, прочно закрутив
4 болта (H4) крест-накрест и пошагово с помощью шестигранного ключа (H8) с
моментом затяжки 6 Нм. Этот шаг чрезвычайно важен для безопасности ребенка
и велосипедиста. Встряхните пластину держателя LM (H), чтобы убедиться,
что она не перемещается и надежно закреплена на багажнике велосипеда.
Примечание! После окончательного затягивания возможна деформация
крепежных металлических пластин. Поэтому при следующем использовании с
багажником другой ширины необходимо заменить крепежные металлические
пластины. Обратитесь в компанию Dieffe.
5. Подсоедините сиденье (A) к пластине LM (H). Установите сиденье (A) над
пластиной LM (H) в таком положении, чтобы соединительные штифты (H6)
вошли в передние пазы сиденья (A1). Посредством этого передняя часть
пластины держателя LM (H) будет зафиксирована на передней части сиденья
велосипеда (A).
6. Потяните сиденье (A) назад и вниз, чтобы совместить задний паз сиденья
(A2) с соединительным разъемом заднего паза (H7) пластины LM. Убедитесь,
что шайба H9 надлежащим образом установлена в задний паз сиденья A2
велосипеда. Установите болт (H5) и вручную затяните шестигранным ключом
(H8) с рекомендуемым моментом затяжки 4 Нм. Посредством этого сиденье (A)
будет полностью подсоединено к пластине LM (H). Встряхните сиденье (A), чтобы
убедиться, что оно не перемещается и надежно закреплено на пластине LM (H).
7. У детского сиденья есть центр тяжести (F) (обозначенный на детском
сиденье), который должен быть расположен перед осью заднего колеса.
Если он расположен за осью, то расстояние не должно превышать 10 см.
Если центр тяжести находится на некотором расстоянии сверху от оси,
отрегулируйте металлическую опорную планку пластину LM (H) так, чтобы
она размещалась в одном из доступных положений. Особое внимание также
требуется при позиционировании детского сиденья, чтобы велосипедист не
касался детского сиденья ногами при езде на велосипеде.
Обратите внимание! В соответствии с действующим в Германии законом
о дорожном движении StVZO, установка велосипедных сидений допускается
только таким образом, чтобы сиденье на 2/3 в глубину или его центр тяжести
обязательно располагались между передней и задней осями велосипеда.
8. Пропустите ремень безопасности (C) вокруг рамы велосипеда. Настройте
его, как показано на картинке, с натяжением. Убедитесь, что оставшаяся
свободная часть ремня не соприкасается с колесом, и пропустите его через
фиксатор (С1) ремня безопасности. Этот шаг является чрезвычайно важным
для обеспечения безопасности ребенка.
КАК ЗАФИКСИРОВАТЬ РЕБЕНКА
НА СИДЕНЬЕ
9. Чтобы поместить ребенка на сиденье, полностью вытяните ремень
системы крепления (B), сдвинув все регуляторы ремней (B2, B3). Это упростит
размещение ребенка на сиденье. Затем отпустите предохранительную скобу
(В1), нажав соответствующую кнопку. Усадите ребенка, накиньте ремни на
21
