Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN // CHILD SEAT FOR BICYCLE
ATTENTION
This product contains small parts like bolts and plastic bags. Keep them out of
reach of children to avoid suffocation hazards.
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS OF PRODUCT
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR MOUNTING THE SEAT IN THE BICYCLE
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR MOUNTING
HOW TO ASSEMBLE THE SEAT IN THE BICYCLE
HOW TO SECURE THE CHILD IN THE SEAT
HOW TO REMOVE THE SEAT FROM THE BICYCLE
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR USE
WARNINGS
MAINTENANCE
WARRANTY
TABLE OF CONTENTS OF PRODUCT
A. MAIN SEAT
A1. FRONT SEAT GROOVES
A2. REAR SEAT GROOVE
B.
RETENTION SYSTEM HARNESS
B1. SAFETY BUCKLE
B2. HEIGHT STRAP ADJUSTERS
B3. CENTRAL STRAP ADJUSTERS
B4. HOLE FOR RETENTION SYSTEM HEIGHT ADJUSTMENT
C.
SAFETY BELT FOR BICYCLE FRAME
C1. SAFETY BELT RETAINER
D. FOOTREST
E.
FOOTREST STRAP
E1. FOOTREST LEVER
F.
CENTRE OF GRAVITY
G. CUSHION
H. LUGGAGE MOUNTING (LM) PLATE
H1. FRONT METAL FASTENING PLATE 1- FACE FORWARDS
H2. REAR METAL FASTENING PLATE 2 - FACE TOWARDS REAR
H3. M6x45 BOLT x4
H4. M6 WASHER x4
H5. M8x25 BOLT
H6. FRONT CONNECTORS PINS
H7. REAR GROOVE CONNECTOR
H8. ALLEN KEY Nº5
H9. WASHER
I.
TRACEABILITY INFORMATION
SPECIFIC FEATURES FOR MOUNTING
THE SEAT IN THE BICYCLE
COMMON FEATURES
• This child bicycle seat must not be mounted in folding bicycles.
• This child bicycle seat must not be used on speed pedalecs above 25 km/h /
15,5 mph.
• This child bicycle seat must not be mounted to bicycles fitted with rear shock
absorbers.
• This child bicycle seat must not be mounted to motorized vehicles such as
mopeds and scooters.
• This child bicycle seat is only suitable for carrying children with a maximum
weight of 22 Kg, and a maximum height of 110cm (and children with
recommended ages ranging from 9 months up to 6 years of age - with the weight
and height as the decisive variables).
• The total weight of the cyclist and the child transported must not exceed the
maximum permitted load permitted for the bicycle. Information on the maximum
load can be found in the operating instructions of the bicycle. You can also
contact the manufacturer for this question.
• This child bicycle seat can be used on E-bikes / Speed Pedalecs up to 25 km/h
/ 15,5 mph.
• The seat may only be mounted on a bicycle suitable for the attachment of such
additional loads. Please consult your bicycle instructions manual.
• The position of the child bicycle seat must be adjusted so that the bicycle rider
does not touch the child bicycle seat with the feet when in motion.
• It's very important to adjust correctly the seat and its component parts for
optimum comfort and safety of the child. It's also important that the seat does not
slope forward so that the child does not tend to slide out of it. It is also important
that the backrest slope backward slightly.
• Check if all parts of the bicycle function correctly with the child bicycle seat
mounted.
• Check the instructions of the bicycle, and If you have any doubts about fitting
the child bicycle seat to your bicycle, please contact your bicycle supplier for
further information.
3
FOR CARRIER: SPECIFIC FEATURES
3
• The child bicycle seat must be assembled on a carrier with a load capacity of
3
27kg, according to the ISO 11243 standard.
3
• The maximum weight applied to the carrier cannot exceed 27kg.
3
• For safety reasons this seat shall only be fitted to luggage carriers in accordance
4
with ISO 11243 - 120 to 140 mm.
4
• The child bicycle seat must be assembled on bicycles with wheels with
4
diameters of 26", 27,5", 28" and 29".
4
5
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR MOUNTING
HOW TO ASSEMBLE THE SEAT IN THE BICYCLE
1. Remove the LM mounting plate (H). Use the allen Key (H8) to loosen and
remove the bolt (H5). Totally disengage the LM plate (H) from the front seat
grooves (A1).
2. Place the LM mounting plate (H) in the bicycle luggage carrier. Make sure that
the connecting pins (H6) of the LM plate (H) are facing forward towards the front
of the bicycle.
3. After placing the LM plate (H) above the luggage carrier, place the metal
fastening plate (H1&H2) - underneath the bicycle luggage carrier. Make sure the
H1 plate faces the front and H2 faces the rear part of the LM Plate (H). Fit the 4x
bolts and washers (H3+H4) - 2 for the H1 + 2 for the H2. When possible, we
recommend fitting the bolts in the extremities grooves (3 & 4) of the LM plate
(H). This will offer a better connection between the LM plate (H) and the Luggage
Bicycle Carrier.
4. After properly fixed the 4x bolts (H3 + H4) to connect the LM Plate (H) to the
bicycle luggage carrier, securely hand tighten it, by firmly screwing the 4xbolts (H4)
in cross, and by step using the Allen key (H8) with a torque of 6N.m. This step is
extremely important for the child and cyclist safety. Shake the LM carrier plate (H)
to make sure it doesn't move and it´s firmly secured to the bicycle luggage carrier.
Note: After the final tightening, you may notice some deformation in the metal
fastening plates. So, if in a next application you use a carrier of different width, you
must replace the metal fastening plates by new ones. Please contact Dieffe.
5. Connect the seat (A) to the LM plate (H). Place the seat (A) above the LM plate
(H), in a position that allows the connectors pins (H6) to slot into the front grooves
of the seat (A1). This will fix the front part of the LM carrier plate (H) into the front
part of the bicycle seat (A).
6. Pull the seat (A) backwards and downwards to match the rear groove of the
seat (A2) to the LM plate rear groove connector (H7). Make sure the H9 washer is
properly placed into the rear groove of the bicycle seat A2. Place the bolt (H5) and
hand tighten with the allen key (H8) with a recommended torque of 4 N.m. This
will totally connect the seat (A) to the LM plate (H). Shake the seat (A) to make sure
it doesn't move and it´s firmly secured to the LM plate (H).
7. The child seat has a centre of gravity (F) (engraved on the child seat) that must
be positioned in front of the rear wheel axle. If it is positioned behind the axle, the
distance must not exceed 10 cm. If the centre of gravity is at an upper distance
from the axle, adjust the LM Plate (H) to one of the available positions. Special care
must also be taken when positioning the child seat to ensure that the cyclist does
not touch the child seat with his feet when cycling.
Note: In Germany, according to the German Traffic Law StVZO, bicycle seats may
only be fixed so that 2/3 of the seat depth or the Gravity Centre of the seat is
located between the front and rear axle of the bicycle.
8. Pass the safety belt (C) around the bicycle frame. Adjust it as shown in the
picture, under tension. Make sure that remain loosen belt is not in contact with
the wheel, so pass it through the safety belt retainer (C1). This step is extremely
important for the child's safety.
HOW TO SECURE THE CHILD IN THE SEAT
9. To place the child in the seat, first fully extend the retention system harness (B),
sliding all the strap adjusters (B2, B3) - this makes it easier to put the child in the
seat. Then, open the safety buckle (B1) by pressing the safety buckle button. Seat
the child, place the shoulder and waist straps and then close the safety buckle,
3
