Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
del ciclista. Scuotere la piastra del portapacchi LM (H) per assicurarsi che non si
muova e che sia ben fissata al portapacchi della bicicletta. Attenzione: Dopo il
serraggio finale, è possibile notare alcune deformazioni nelle piastre di fissaggio
metalliche. Quindi, se in un'applicazione successiva si utilizza un supporto di
larghezza diversa, è necessario sostituire le piastre di fissaggio metalliche con
piastre nuove. Si prega di contattare Dieffe.
5. Agganciare il seggiolino (A) alla piastra LM (H). Posizionare il seggiolino
(A) sulla piastra LM (H), in una posizione che permetta ai perni (H6) di inserirsi
nelle scanalature anteriori del seggiolino (A1). In questo modo si fisserà la parte
anteriore della piastra di supporto LM (H) sulla parte anteriore del seggiolino della
bicicletta (A).
6. Tirare il seggiolino (A) all'indietro e verso il basso per far combaciare la
scanalatura posteriore del seggiolino (A2) al connettore della scanalatura
posteriore della piastra LM (H7). Assicurarsi che la rondella H9 sia posizionata
correttamente nella scanalatura posteriore del sedile della bicicletta A2.
Posizionare il bullone (H5) e stringere a mano con la chiave a brugola (H8) con
una coppia raccomandata di 4 Nm. In questo modo il seggiolino (A) verrà fissato
alla piastra LM (H). Scuotere il seggiolino (A) per verificare che non si muova e che
sia saldamente fissato alla piastra LM (H).
7. Il seggiolino possiede un baricentro (F) (impresso sul seggiolino) che deve
essere posizionato davanti all'asse della ruota posteriore. Se posizionato dietro
l'asse, la distanza non deve superare i 10 cm. Se il centro di gravità è superiore a
tale distanza dall'asse, regolare la piastra LM (H) in una delle posizioni disponibili.
Particolare cura deve essere posta nel posizionamento del seggiolino per
assicurare che il ciclista non tocchi il seggiolino con i piedi mentre sta pedalando.
Attenzione: in Germania, secondo il codice stradale tedesco StVZO, i seggiolini
per bicicletta possono essere fissati solo in modo che 2/3 della profondità del
seggiolino o il baricentro del seggiolino stesso si trovi tra l'asse anteriore e quello
posteriore della bicicletta.
8. Allacciare la cintura di sicurezza (C) intorno al telaio della bicicletta. Regolare
tensionando come mostrato nella figura. Assicurarsi che la cintura penzolante
non entri in contatto con la ruota, quindi farla passare attraverso il fermo della
cintura di sicurezza (C1). Questa operazione è estremamente importante per la
sicurezza del bambino.
COME POSIZIONARE SALDAMENTE
IL BAMBINO SUL SEGGIOLINO
9. Per accomodare il bambino sul seggiolino allargare completamente l'imbracatura
del sistema di ritenzione (B) mediante gli appositi dispositivi di regolazione (B2, B3),
in questo modo, sarà più facile accomodare il bambino sul seggiolino. Di seguito
aprire la fibbia di sicurezza (B1) premendo il pulsante della stessa fibbia di sicurezza.
Sedere il bambino, posizionare le cinghie delle spalle e della vita e poi chiudere la
fibbia di sicurezza, regolare la lunghezza della cintura con i regolatori delle cinghie,
in modo che il bambino sia saldamente legato. Prima di iniziare il viaggio, verificare
sempre che il bambino sia ben saldo e che la cintura sia ben aderente, ma in modo
che non causi fastidio e non faccia male al bambino.
10. In base alla crescita, all'altezza e al peso del bambino, è possibile regolare
l'altezza dell'imbracatura del sistema di ritenzione (B) su tutti i regolatori delle
cinghie (B2, B3), tirando su o giù le cinghie fino a raggiungere la misura desiderata.
È anche possibile regolare l'altezza dell'imbracatura del sistema di ritenzione (B)
attraverso i fori disponibili per la regolazione del sistema di ritenzione (B4). Per
regolarla, rimuovere il fermo del sistema di ritenzione dal foro e posizionarlo sul
foro più indicato in base all'altezza del bambino.
11. Regolare l'altezza del poggiapiedi secondo la taglia del bambino. A tale
scopo, girare la leva (E1) verso il basso ed estrarla completamente per sganciare
il poggiapiedi (D). Far scorrere il poggiapiedi (D) verso l'alto o verso il basso per
ottenere l'altezza desiderata. Dopo aver deciso l'altezza corretta, posizionare
nuovamente la leva (E1) e ruotarla verso l'alto per bloccarla in posizione.
N.B.: La posizione scelta dovrebbe far sì che il ginocchio del bambino assuma
una posizione leggermente più dritta piuttosto che piegata, essendo questa la
posizione più comoda.
12. Per garantire la sicurezza del vostro bambino, sistemare il cinturino (E) del
poggiapiedi. Aprire il cinturino, adattarlo al piede del bambino e richiuderlo
assicurandosi che non sia molto stretto e faccia male al bambino.
COME RIMUOVERE IL TUO SEGGIOLINO
DALLA BICICLETTA
1.Sganciare la cintura di sicurezza (C). Per rimuovere il seggiolino (A) dalla piastra
LM (H), rimuovere il bullone M8 (H5) con la chiave a brugola (H8). Di seguito, tirare
il seggiolino (A) verso l'alto e sganciare il seggiolino (A) dai perni dei connettori
anteriori (H6).
Assicurarsi di aver osservato e realizzato le istruzioni fornite. In caso
affermativo, il seggiolino è pronto all'uso.
È OBBLIGATORIO LEGGERE INTEGRALMENTE il capitolo che segue
sulle istruzioni di sicurezza riguardanti l'uso del seggiolino.
ISTRUZIONI SPECIFICHE DI UTILIZZO
• La persona che guida la bicicletta deve avere almeno 16 anni. Consultare le
legislazioni nazionali a riguardo.
• Verificare se nel proprio paese sono in vigore leggi specifiche in materia di
trasporto di bambini su seggiolini per biciclette.
• Portare solo bambini in grado di stare seduti senza aiuto per un lungo periodo di
tempo, almeno per la durata del giro in bicicletta.
• Non trasportare sul seggiolino bambini di età inferiore ai 9 mesi. Per poter essere
trasportato, il bambino deve essere in grado di mantenersi seduto, con la testa
eretta, indossando un casco da bicicletta. Per qualsiasi chiarimento sullo stadio di
sviluppo del bambino, consultare un medico.
• Assicurarsi che il peso e l'altezza del bambino non superino la capacità massima
del seggiolino. Controllare a intervalli regolari. Controllare il peso del bambino prima
di utilizzare il seggiolino portabimbo. In nessuna circostanza si deve utilizzare il
seggiolino per trasportare bambini il cui peso è superiore al limite consentito.
• Assicurarsi di controllare di tanto in tanto che il peso e l'altezza del bambino non
superino il carico massimo ammissibile del seggiolino.
• Assicurarsi che nessuna parte del corpo o dei vestiti del bambino possa entrare in
contatto con le parti mobili del seggiolino o della bicicletta. Questo controllo deve
essere effettuato regolarmente man mano che il bambino cresce.
• Evitare che parti del corpo o dell'abbigliamento del bambino, lacci di scarpe,
cinture del seggiolino, ecc., vengano a contatto con gli organi in movimento della
bicicletta, poiché possono ferire il bambino o causare gravi incidenti.
• Proteggere eventuali oggetti appuntiti della struttura della bicicletta che
possono essere raggiunti dal bambino (per esempio cavi usurati).
• Si raccomanda di collocare un copriruota per evitare che il bambino introduca
i piedi o le mani nei raggi. È obbligatorio utilizzare una protezione sotto il sellino
oppure un sellino dotato di molle interne, e verificare che il bambino non abbia
accesso alla zona dei freni, al fine di evitare incidenti. Questi accorgimenti devono
essere rivisti man mano che il bambino cresce.
• Quando il seggiolino non viene utilizzato, allacciare la fibbia della cintura di
sicurezza, per impedire che le fibbie stesse rimangano penzolanti ed entrino
in contatto con le parti in movimento della bicicletta, come ruote, freni, ecc., e
causino incidenti.
• Assicurarsi che il bambino sia ben saldo al seggiolino, controllando che tutte le
cinture di sicurezza e le cinghie siano saldamente allacciate, ma non così strette
da causare disagio al bambino. Controllare spesso gli elementi di fissaggio per
assicurarsi che siano ben serrati.
• Non utilizzare il seggiolino per bambini senza aver prima regolato la cintura di
sicurezza.
• Utilizzare sempre tutti i sistemi di ritenuta di sicurezza e le cinghie per garantire
che il bambino sia seduto sul seggiolino in totale sicurezza.
• Assicurarsi di utilizzare sempre il sistema di ritenuta e che il bambino sia seduto
sul seggiolino in totale sicurezza.
• Vestire il bambino con indumenti adeguati alle condizioni meteorologiche.
• Il bambino nel seggiolino deve indossare indumenti più pesanti rispetto al
guidatore e deve essere protetto dalla pioggia.
• Togliere il seggiolino quando si trasporta la bicicletta in automobile (all' e sterno
dell'automobile). Le turbolenze d'aria potrebbero danneggiare il seggiolino o
allentare gli elementi di fissaggio alla bicicletta, con il rischio di provocare incidenti.
• Gli adulti accompagnatori devono valutare attentamente la stabilità / equilibrio
sedendo il bambino nel seggiolino montato sulla bicicletta.
• Assicurarsi che i bambini indossino un casco adatto, conforme alla norma EN
1078, mentre viaggiano sul seggiolino.
• Il seggiolino e l'imbottitura possono riscaldarsi, se esposti al sole per periodi
prolungati. Assicurarsi che non siano troppo caldi prima di accomodarvi il bambino.
• I dispositivi di sicurezza supplementari devono sempre essere fissati.
• Questo seggiolino non è adatto all'uso durante le attività sportive o in condizioni
estreme come per esempio: enduro, mountain bike enduro, grandi buche, salti
e modalità off-road.
AVVERTENZA
• Non collocare nessun tipo di bagaglio supplementare
sul seggiolino, perché il peso non può superare i 22
kg (48,51 lb). Se si ha un bagaglio extra, la capacità di
carico della bicicletta non deve essere superata e si
consiglia di collocarlo sulla parte posteriore della bici.
• Non modificare il seggiolino.
• Quando il bambino si siede sul seggiolino, la bicicletta
può comportarsi in modo differente, sia che sia ferma
15
