Lames De Scie Avec Embouts Plats (Lames De Scie À Main Ou Scie Droite, Cf. Ill. 7A Et 7B); Lames De Scie Avec Ergot (Ill. 8); Réglage De Précision De La Tension Correcte De Lame (Ill. 9); Travailler Avec La Scie - Proxxon DS 460 Manual De Instrucciones

6.6.1.2 Lames de scie avec embouts plats (lames de scie à
main ou scie droite, cf. ill. 7a et 7b) :
Le concept de la DS 460 ne prévoit pas, à l'inverse des scies à découper
conventionnelles, de serrer simplement les lames de scies dans les sup-
ports de lames de scie aux extrémités des bras de scie. Dans ce type de
serrage conventionnel, le sciage entraîne obligatoirement des contraintes
de flexion lors des mouvements ascendants et descendants des bras de
scie, parce que le mouvement pendulaire ne peut pas être compensé.
Ceci entraîne une usure importante, la lame de scie peut se briser plus
rapidement.
En outre, un changement fréquent de lame de scie n'est pas accepté par
tout le monde. Et pour tous ceux qui ne veulent pas renoncer à un guidage
précis des lames de scie à embouts plats (au contraire des versions à
ergot) sans devoir supporter leurs inconvénients, nous avons prévu le ser-
rage avec coulisseaux :
c'est ainsi qu'il n'existe plus de torsion latérale dans le support et malgré
tout, les lames de scie peuvent suivre les mouvements ascendants et des-
cendants des bras de scie sans devoir subir de contrainte de flexion.
1. Introduire les coulisseaux 1 (ill. 7a) dans les ouvertures prévues à cet
effet dans le plateau de travail 2 : c'est ainsi qu'est définie la longueur
de serrage correcte. Attention : les écrous de serrage 3 doivent être
desserrés et regarder vers le haut ! Les coulisseaux doivent être intro-
duits de telle manière que les extrémités pointues se font face, c'est-à-
dire regardent vers l'intérieur.
2. Introduire la lame de scie 4 de manière centrée dans la fente de ser-
rage et serrer les écrous de serrage 3 avec la clé 5 jointe. Attention : la
lame de scie doit pénétrer sur la même longueur pour les deux coulis-
seaux dans la fente de serrage !
3. Repousser le plateau de travail 2 vers l'arrière, comme décrit plus haut
et basculer le cas échéant le couvercle de protection de lame de
scie 6 !
4. Tourner le bouton rotatif 7 vers la gauche pour détendre la tension de
lame de scie.
5. Retirer le cas échéant la lame de scie et introduire une nouvelle lame
de scie 4 avec les coulisseaux dans le support de lames de scie,
comme indiqué sur l'illustration 7b. Ici, il est possible d'exercer en cas
de besoin une légère pression sur le bras de scie supérieur ou de
détendre encore la tension de lame de scie avec le bouton rotatif 7.
Attention : la denture de la lame de scie doit regarder vers le bas !
6. Ramener le plateau de travail vers l'avant, comme décrit plus haut.
7. Réguler la tension de lame de scie comme décrit au chapitre « Réglage
de précision de la tension correcte de lame ».

6.6.2 Lames de scie avec ergot (ill. 8) :

Les lames de scie avec ergot conviennent tout particulièrement aux tra-
vaux présentant de nombreuses découpes intérieures. Ici, la lame de scie
peut être retirée rapidement et facilement du support supérieur, être pas-
sée à travers la pièce à découper et raccrochée de nouveau. Pour de plus
amples détails, consulter le chapitre « Découpes intérieures ». Mais pru-
dence : la précision du guidage pour les lames de scie avec ergo est infé-
rieure à celle des lames de scie à embouts plats serrés avec coulisseaux !
Seules ces lames permettent d'obtenir la précision ultime en termes de
guidage de lame.
1. Repousser le plateau de travail 1 vers l'arrière, comme décrit plus haut
et basculer le cas échéant le couvercle de protection de lame de scie 2.
2. Tourner le bouton rotatif 3 vers la gauche pour détendre la tension de
lame de scie.
3. Suspendre la lame de scie 4 avec la denture regardant vers le bas
dans le support inférieur 5.
4. Le cas échéant, appuyer légèrement sur le bras supérieur 6 et retirer
éventuellement la lame de scie se trouvant dans le support. Suspendre
la nouvelle lame de scie dans le support supérieur 7. En cas de besoin,
desserrer encore la tension de lame de scie avec le bouton rotatif 2.
5. Relâcher le bras après avoir suspendu la lame et régler la tension de
lame de scie avec le bouton rotatif 2.
6. Régler la tension de lame de scie comme décrit au chapitre « Réglage
de précision de la tension correcte de lame ».
6.6.3 Réglage de précision de la tension correcte de lame
(ill. 9) :
La tension correcte de lame est également décisive pour obtenir un résul-
tat satisfaisant. C'est pourquoi cette tension doit être réglée avec soin ; si
elle est trop faible ou trop importante, la lame de scie peut facilement rom-
pre.
Pour régler la tension de lame, tourner le bouton rotatif 1 (ill. 9). Lorsque le
bouton est tourné vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre),
la lame sera encore plus tendue ; s'il est tourné vers la gauche (sens
inverse des aiguilles d'une montre), la lame sera relâchée.
Une lame de scie correctement tendue laisse entendre un son clair
lorsqu'on la « pince » comme une corde d'instrument.

7 Travailler avec la scie :

7.1 Généralités pour le travail avec les scies à découper :
La scie à découper est en premier lieu une machine conçue pour les
découpes de courbes et les découpes de précision. L'illustration 10 pré-
sente l'une des applications caractéristiques. Pour cela, la pièce à décou-
per doit être menée avec soin par l'opérateur. Attention : de manière
générale, les scies à découper sont utilisées sans butée de longueur car,
en cas de guidage « forcé » le long d'une butée, la lame de scie se « tord
» en particulier dans les fibres du bois.
Il faut également considérer que la lame de scie ne travaille que dans son
mouvement descendant qui est aussi le sens d'orientation des dents.
Veuillez respecter impérativement les points suivants pour obtenir de bons
résultats :
• Appuyer la pièce à découper contre le plateau ; la guider avec soin et
peu de force ; appuyer plus sur le plateau que contre la lame de scie.
• S'assurer que la pièce à découper ait un bon appui sur le plateau (pas
de bavures ou de copeaux)
• En tenant compte de la lame de scie, de la vitesse et du matériau de la
pièce à découper, adapter l'avance de sciage aux conditions existantes.
• Approcher lentement la pièce à découper de la lame de scie, en particu-
lier si la lame est très mince et que sa denture est très fine, ou bien si la
pièce à découper est très épaisse. Attention : les dents ne scient que
dans le mouvement descendant !
• Utiliser uniquement des lames de scie en parfait état !
• Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveillance !
• Dessiner/tracer avec précision la ligne de découpe !
• Assurer un bon éclairage !
• Travailler toujours avec le système d'aspiration des poussières raccordé
et une buse d'air soigneusement orientée (cf. également « Montage de la
buse d'air »)
• Les meilleurs résultats sont obtenus pour les épaisseurs de bois infé-
rieures à 25 mm.
• Pour les épaisseurs de bois supérieures à 25 mm, la pièce à découper
doit être dirigée avec une grande prudence pour ne pas que la lame de
scie coince, se plie ou se torde et se rompe.
• Pour des découpes précises dans le bois, veiller à ce que la lame de
scie tentera toujours de suivre l'orientation des fibres du bois (cela vaut
tout particulièrement pour les lames de scie minces).
• Lors de la découpe de matériaux ronds, veiller à ce que ceux-ci ne puis-
sent pas tourner par entraînement de la lame de scie ; ils doivent alors
être maintenus d'une manière particulièrement ferme ! Le cas échéant,
utiliser un dispositif de serrage adapté à la forme de la pièce à découper
!

7.1.1 Choix des lames de scie :

Comme nous l'avons déjà évoqué, le choix correct en fonction du matériau
à découper a une très grande influence sur la qualité du résultat. Le
tableau ci-dessous doit servir d'orientation. Lors du choix, il est naturelle-
ment toujours préférable d'avoir une grande expérience avec différents
matériaux et types de lames de scie. Dans ce contexte, il est parfaitement
normal de procéder à des expériences !
Un conseil : les lames de scie sont le plus souvent particulièrement
émoussées aux endroits où la denture subit des contraintes particulière-
ment importantes et s'use ainsi rapidement. Afin de ne pas « manger » les
dents émoussées et augmenter ainsi la durée de vie des lames de scie, on
peut « élever » artificiellement la hauteur d'appui de la pièce à découper :
pour cela, coller sur le plateau de la machine, p. ex. avec du ruban adhésif
double face, un support lisse et de mêmes dimensions. Ainsi, les sections
21