Tabla De Contenido; Die Dekupiersäge Ds 460; Allgemeine Sicherheitshinweise; Sicheres Arbeiten - Proxxon DS 460 Manual De Instrucciones

Original-Betriebsanleitung
D
Inhalt:
1 Die Dekupiersäge DS 460: ..........................................6
2 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................6
3 Legende (Fig. 1): .........................................................7
4 Beschreibung der Maschine
(siehe auch Fig. 1a und 1b): ..........................................7
5 Technische Daten: ......................................................7
6 Aufstellung und Inbetriebnahme der Säge: .....................8
6.1 Auspacken (Fig. 2a und 2b): ..........................................8
6.2 Säge aufstellen: .........................................................8
6.3 Winkelanzeige justieren (Fig. 3): ....................................8
6.4 Montage der Luftdüse (Fig. 4): .......................................8
6.5 Staubsauger anschließen (Fig. 5): .................................8
6.6 Sägeblätter: ...............................................................8
6.6.1 Sägeblatt einspannen, bzw. wechseln: ...........................8
6.6.1.1 Sägetisch nach hinten, bzw. wieder in die
Arbeitsposition schieben (Fig. 6): ....................................8
6.6.1.2 Sägeblätter mit flachen Enden
(Hand- bzw. Laubsägeblätter (Fig. 7a und 7b): ..................9
6.6.2 Sägeblätter mit Querstift (Fig. 8): ....................................9
6.6.3 Feineinstellen der korrekten Sägespannung
(Fig. 9): .....................................................................9
7 Arbeiten mit der Säge: ................................................9
7.1 Allgemeines zum Arbeiten mit Dekupiersägen: ..................9
7.1.1 Sägeblattauswahl: ......................................................9
7.1.2 Auswahl der Drehzahlstufe: .......................................10
7.1.3 Mögliche Ursachen von Sägeblattbruch: ........................10
7.2 Sägen (Fig. 10):.........................................................10
7.2.1 Innenschnitte (Fig. 11): .............................................10
7.2.2 Gehrungsschnitte (Fig. 2b):..........................................10
7.2.2.1 Einstellung des Gehrungswinkels .................................10
7.2.2.2 Feineinstellung (Fig. 2b) .............................................11
7.2.2.3. Einstellen des Sägeblatthubs (Fig. 12a und 12b) ............11
8 Wartung und Reparaturen: ..........................................11
9 Reinigung und Pflege: ................................................11
10 Entsorgung...............................................................11
11 CE-Erklärung: .........................................................11
12 Ersatzteilliste ............................................................78
13 Explosionszeichnung ................................................79

1 Die Dekupiersäge DS 460:

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin!
Die Benutzung dieser Anleitung
• erleichtert es, das Gerät kennen zu lernen.
• vermeidet Störungen durch unsachgemäße Bedienung und
• erhöht die Lebensdauer Ihres Gerätes.
Halten Sie diese Anleitung immer griffbereit.
Bedienen Sie dieses Gerät nur mit genauer Kenntnis und unter Beach-
tung der Anleitung.
PROXXON haftet nicht für die sichere Funktion des Gerätes bei:
• Handhabung, die nicht der üblichen Benutzung entspricht,
• anderen Einsatzzwecken, die nicht in der Anleitung genannt sind,
• Missachtung der Sicherheitsvorschriften.
Sie haben keine Gewährleistungsansprüche bei:
Bedienungsfehlern,
mangelnder Wartung.
Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit bitte unbedingt die Sicherheitsvor-
schriften.
Nur Original PROXXON - Ersatzteile verwenden.
Weiterentwicklungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten
wir uns vor. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit dem Gerät.
6

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum
Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr
folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.
Lesen und beachten Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses
Erzeugnis in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Sicherheitshin-
weise gut auf.

Sicheres Arbeiten

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung!
1. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse!
1. Setzen Sie Werkzeuge nicht dem Regen aus.
2. Benutzen Sie Werkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
3. Sorgen Sie für gute Beleuchtung.
4. Benutzen Sie Werkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüs-
sigkeiten oder Gasen.
Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag!
1. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen.
Halten Sie andere Personen fern!
1. Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das
Werkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von ihrem
Arbeitsbereich fern.
Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge sicher auf!
1. Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, verschlossenen Ort
und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht!
1. Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie das richtige Werkzeug!
1. Verwenden Sie keine leistungsschwache Maschinen für schwere
Arbeiten.
2. Benutzen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke, für die sie nicht
bestimmt sind. Benutzen Sie z.B. keine Handkreissäge zum
Schneiden von Ästen oder Holzscheiten.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung!
1. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie können von
beweglichen Teilen erfaßt werden.
2. Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
3. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
Benutzen Sie Schutzausrüstung!
1. Tragen Sie eine Schutzbrille.
2. Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.
Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an!
1. Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vor-
handen sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und
benutzt werden.
Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht
bestimmt ist!
1. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kan-
ten.
Sichern Sie das Werkstück!
1. Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um
das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit
Ihrer Hand.
Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung!
1. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleich-
gewicht.
Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt!
1. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und siche-
rer arbeiten zu können.
2. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise über den
Werkzeugwechsel.
3. Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Werkzeugs und lassen Sie
es bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.