Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
alimente bogate în grăsimi (cârna i, merguez...). Nerespectarea acestor recomandări poate
provoca izbucniri de flacără prin aprinderea grăsimilor, care pot provoca vătămări corporale
și deteriora grătarul.
ES
Avertismente în cazul producerii izbucnirilor de flacără prin aprinderea grăsimilor:
• Men ine i toate persoanele la distan ă de grătar și aștepta i ca flăcările să se stingă.
• Nu închide i capacul și nu acoperi i grătarul.
• Nu turna i niciodată apă pe grătar. Dacă folosi i un stingător, acesta trebuie
să fie cu pulbere.
PT
• Dacă flăcările nu par să scadă în intensitate sau par să se intensifice, suna i la pompieri.
Sfârșitul sesiunii de gătit
• Cură a i întotdeauna grătarul după fiecare utilizare, pentru a preveni acumularea grăsimilor
de gătit care pot lua foc.
IT
• Ave i grijă să închide i toate orificiile de aer pentru a evita orice infiltrare de apă.
• Aștepta i ca grătarul să se răcească înainte de a închide capacul sau de a-l acoperi și a-l
depozita.
EL
3. ÎNTRE INEREA ȘI MENTENAN A GRĂTARULUI CERAMIC
• Cură a i în mod regulat grătarul între utilizări și mai ales după perioade lungi de depozitare.
Verifica i dacă grătarul și componentele sale s-au răcit suficient înainte de a le cură a.
PL
• Nu lăsa i grătarul expus la intemperii și proteja i-l împotriva umidită ii.
• Nu turna i apă pe grătar când suprafe ele sunt calde.
• Nu manipula i niciodată componentele calde fără să vă proteja i mâinile.
• Pentru a prelungi durata de via ă a grătarului și a-l men ine în stare corespunzătoare, vă
recomandăm să îl acoperi i dacă îl lăsa i afară vreme îndelungată, mai ales în lunile de iarnă.
UA
Huse foarte rezistente și alte accesorii pentru grătar sunt disponibile în magazinele locale.
• Chiar dacă grătarul este acoperit cu o husă de protec ie, trebuie să îl inspecta i periodic,
deoarece pot apărea acumulări de umiditate și condens, care deteriorează grătarul. Poate fi
nevoie să usca i grătarul și interiorul husei de protec ie. De asemenea, este posibil ca reziduurile
RO
de grăsime să înceapă să se descompună pe anumite păr i ale grătarului. Cură a i partea
respectivă cu apă foarte caldă și detergent. Orice componentă ruginită identificată care nu este
în contact cu alimentele trebuie să fie tratată cu un produs antirugină și revopsită cu o vopsea
specială pentru grătare, rezistentă la căldură.
Suprafa a de gătit
BR
• După ce grătarul s-a răcit, cură a i-l cu apă caldă și detergent. Pentru a elimina reziduurile
alimentare, utiliza i un detergent pentru vase. Nu folosi i pulbere abrazivă sau un burete
abraziv, deoarece acestea pot deteriora iremediabil stratul de finisaj al grătarului. Clăti i și
usca i bine. Recomandăm să nu cură a i grilajele într-o mașină de spălat vase, deoarece sunt
HE
grele.
• Dacă se formează rugină pe o suprafa ă de gătit care este în contact cu alimentele, această
suprafa ă trebuie să fie înlocuită.
Cutia grătarului
AR
• Îndepărta i în mod regulat grăsimea acumulată în cutia grătarului cu o lavetă îmbibată în apă
cu detergent și complet stoarsă. Excesul de grăsimi și bucă i de alimente poate fi îndepărtat din
interiorul cutiei grătarului cu o spatulă din lemn sau din plastic moale.
• Nu utiliza i niciun instrument/produs abraziv.
Capacul grătarului
NL
• Cură a i capacul grătarului utilizând o lavetă sau un burete din material neabraziv și apă caldă
și detergent. Nu utiliza i pulbere abrazivă sau un burete abraziv, deoarece acestea riscă să
deterioreze iremediabil stratul de finisaj al grătarului. Usca i cu grijă grătarul după cură area
conform instruc iunilor, pentru a preveni formarea ruginei.
EN
71
