Slide the power-volume switch to:
ON with low volume
ON with high volume
OFF
Slide the mode switch to:
Baby's jumping activates lights, sounds
and music! Pressing the frog, lily pad,
and flower buttons also activates
lights, sounds, and music.
Baby's jumping activates
approximately 20 minutes of lights,
sounds and music. Pressing the frog,
lily pad, and flower buttons activates
short tunes and sound effects.
Faites glisser le bouton de mise en marche/
volume sur :
MARCHE à volume faible
MARCHE à volume fort
ARRÊT
Faites glisser le sélecteur de mode sur :
Les sauts de bébé activent des
lumières, des sons et de la musique.
Appuyer sur la grenouille, le nénuphar
et les fleurs déclenche également des
lumières, des sons et de la musique.
En sautant, bébé active environ
20 minutes de lumières, de sons et de
musique. Appuyer sur la grenouille,
le nénuphar et les fleurs déclenche
également de courtes mélodies et des
effets sonores.
Den Ein-/Ausschalter bzw. Lautstärkeregler
auf folgende Einstellungen stellen:
EIN-leise
EIN-laut
AUS
Den Einstellungsschalter auf folgende
Einstellungen stellen:
Aktivieren von Lichtern, Geräuschen
und Musik durch Hüpfbewegungen des
Kindes. Durch Drücken der Frosch-,
Seerosen- und Blumentasten werden
außerdem Lichter, Geräusche und
Musik aktiviert.
Aktivieren von Lichtern, Geräuschen
und Musik für ca. 20 Minuten durch
Hüpfbewegungen des Kindes. Durch
Drücken der Frosch-, Seerosen- und
Blumentasten werden kurze Melodien
und Soundeffekte aktiviert.
Spostare la leva di attivazione-volume su:
ON con volume basso
ON con volume alto
OFF
Spostare la leva modalità su:
I saltelli del bambino attivano le luci,
i suoni e la musica! Premi i pulsanti
a forma di ranocchio, foglia di ninfea
e fiore per attivare luci, suoni e musica.
I saltelli del bambino attivano circa
20 minuti di luci, suoni e musica. Premi
i pulsanti a forma di ranocchio, foglia di
ninfea e fiore per attivare brevi melodie
ed effetti sonori.
Zet de aan/uit- en volumeknop op:
AAN met laag volume
AAN met hoog volume
UIT
Zet de keuzeknop op:
Als baby gaat springen activeert
hij lichtjes, geluidjes en muziekjes!
Door op de kikker, het lelieblad en de
bloem te drukken, worden ook lichtjes,
geluidjes en muziek geactiveerd.
Door te springen activeert baby zo'n
20 minuten lichtjes, geluidjes en
muziek. Door op de kikker, het lelieblad
en de bloem te drukken, worden
korte melodietjes en geluidseffecten
geactiveerd.
Pon el interruptor de encendido/volumen
en la posición de:
Encendido con volumen bajo
Encendido con volumen alto
Apagado
Pon el selector en la opción:
¡Los saltos del niño activan luces,
sonidos y música! Al pulsar los botones
de la rana, el nenúfar y la flor, también
se activan luces, sonidos y música.
Los saltos del niño activan unos
20 minutos de luces, sonidos y música.
Al pulsar los botones de la rana, el
nenúfar y la flor, se activan melodías
cortas y efectos de sonido.
51
